Translation of "has forged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Do they say 'He has forged it'. | O dicen Él lo ha inventado . |
| Nay! they say He has forged it. | O dicen Él lo ha inventado . Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. |
| Or do they say, 'He has forged it'? | O dicen Él lo ha inventado . |
| (Or do they say, 'He has forged it'? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or do they say, 'He has forged it'? | O dicen Él la ha inventado . |
| Or do they say, He has forged it ? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or do they say He has forged it? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or, do they say He has forged it. | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or do they say He has forged it? | O dicen Él la ha inventado . |
| Or do they say He has forged it. | O dicen Él se lo ha inventado! |
| Or do they say, He has forged it ? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or do they say, He has forged it ? | O dicen Él la ha inventado . |
| You understand forged currency, forged pictures. | dinero falso o pinturas falsas . |
| Or do they say, 'Why, he has forged it'? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Nay, he has forged it nay, he is a poet! | Él lo ha inventado! No! |
| Or do they say He (Muhammad SAW) has forged it? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Do they say that he himself has forged this message? | Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! |
| Do they say He has forged a lie against Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| War has forged a new patriotism that peace will not extinguish. | La guerra ha gestado un nuevo patriotismo que la paz no extinguirá. |
| Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| Or do they say, 'He has forged against God a lie?' | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| Or do they say 'He has forged a lie about Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| Or do they say He has forged a lie against Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| What! Do they say, He has forged a falsehood against Allah ? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| What, has he forged against God a lie, or is he possessed? | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
| Or do they say He (Muhammad SAW) has forged it (this Quran)? Nay! | O dicen Él se lo ha inventado! |
| Has he forged a lie against Allah, or is he afflicted with madness? | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
| He has forged a lie against Allah or there is madness in him. | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
| The signature was forged. | La firma era falsa. |
| Or, do they say 'He has forged it' Say 'If I have forged it, then you have no power to help me against Allah, He knows what you say. | O dicen Él lo ha inventado . Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. |
| Those are they that have lost their souls, and that which they forged has left them | Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... |
| Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them. | Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. |
| Those are they that have lost their souls, and that they forged has gone astray from them | Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... |
| They say Nay, these are confused dreams nay, he has forged it nay, he is a poet. | Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No! |
| Or do they say 'He has forged it' Say (to them) 'Then produce ten forged chapters like it. Call, if you are able, upon other than Allah, if what you say is true' | O dicen Él lo ha inventado . Di Si es verdad lo que decís, traed diez suras como él, inventadas, y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá! |
| He is nothing but a man who has forged against Allah a lie, we will never believe him' | No es más que un hombre, que se ha inventado una mentira contra Alá. No tenemos fe en él. |
| See how they lie against their own souls, and that which they forged has passed away from them. | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
| Metal from Noricum was forged and exported. | Metal de Nórica se forjaba y exportaba. |
| The unbelievers say 'This is but a falsehood he has forged? another nation has helped him' So they have come with wrong and falsehood. | Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . Obran impía y dolosamente. |
| He is naught but a man who has forged against God a lie, and we will not believe him.' | No es más que un hombre, que se ha inventado una mentira contra Alá. No tenemos fe en él. |
| Pieter's signature was even forged on the painting. | La firma de Pieter incluso se falsificó sobre la pintura. |
| The unbelievers say, 'This is naught but a calumny he has forged, and other folk have helped him to it.' | Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . |
| He who associates anyone with Allah in His divinity has indeed forged a mighty lie and committed an awesome sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| This man has forged a mere lie in the name of Allah and we shall never believe what he says. | No es más que un hombre, que se ha inventado una mentira contra Alá. No tenemos fe en él. |
| Some say 'No, it is only mixed dreams' 'No, he has forged it himself', or, 'no, he is a poet! | Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No! |
