Translation of "has identified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And will admit them into Paradise, which He has identified for them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . |
| Each of the red dots are where a protein has actually been identified. | Cada una de los puntos rojos representa una proteína que ha sido identificada. |
| ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified | b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado |
| I have identified five. | Yo he identificado cinco. |
| The contractor, who has not yet been identified, works for Development Alternatives Inc., based in Bethesda. | El contratista, que todavía no ha sido identificado, trabaja para Development Alternatives Inc, con sede en Bethesda. |
| No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . | No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto . |
| As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified | Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes |
| Element ( s ) identified as counterfeit . | Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) . |
| But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option. | Sin embargo, se ha determinado que es menos rentable que la educación secundaria general, lo que hace que sea una opción de inversión inferior. |
| Supernova SN 1959D, a Type IIL supernova, is the only supernova that has been identified within NGC 7331. | Sólo una supernova (SN 1959D, de tipo IIL) ha sido identificada en NGC 7331. |
| Three steps can be identified . 18 | Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos |
| The scientists identified some bones quickly. | Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. |
| She identified him as the murderer. | Ella le identificó como el asesino. |
| The context can be identified by | El contexto se puede identificar por |
| Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . | Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos . |
| The woman is traditionally identified with the fornarina (baker) Margherita Luti, Raphael's Roman lover, though this has been questioned. | La mujer fue identificada durante el siglo XIX con la fornarina (panadera) Margherita Luti, hija del panadero Francesco Luti da Siena. |
| Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research. | Desde que empezó a trabajar en el 2012, Lamave ya ha identificado 30 nuevos tiburones ballena de forma individual a través de la investigación mediante medios sociales. |
| The Citizen, a local newspaper, has identified several of the most concerning areas of the bill for Internet users. | El periódico local The Citizen ha identificado varios de los puntos de mayor interés del proyecto de ley para los usuarios de internet. |
| In practice , some modifications can be identified | En la práctica , se han identificado algunas modificaciones |
| Euro banknotes identified as genuine and fit . | Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación . |
| Euro banknotes identified as genuine and unfit . | Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación . |
| B1 Banknotes identified as genuine and fit . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos . |
| Banknotes identified as genuine and unfit . B2 | Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos . |
| (b) They have an identified target group | b) Se destinen a un grupo determinado |
| The police identified Dan by his fingerprints. | La policía identificó a Dan por sus huellas dactilares. |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. |
| The following problems are identified by fixincludes | fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas. |
| The storage media can be uniquely identified. | El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única. |
| Initial probes revealed 72 ground level rooms, with structures reaching four stories in height one large circular kiva has been identified. | Exploraciones iniciales revelaron habitaciones de 72 plantas, con estructuras llegando a 4 pisos de alto una kiva circular fue identificada. |
| The specific characteristics of extant feliform bullae suggest a common ancestor, though one has not been identified in the fossil records. | Las características específicas de las bullas feliformes sugieren un ancestro común, aunque no se han identificado en los registros fósiles. |
| For the relief work, the government has identified shelter, WASH (water, sanitation and hygiene), health and food as the major priorities. | Para el trabajo de rescate, el gobierno ha identificado refugio, WASH (lavar en inglés, pero también siglas de agua, recojo de desechos e higiene), salud y alimentos como las principales prioridades. |
| Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 ) | Objetos identificados como billetes sospechosos de falsedad en euros 1 . |
| Three policy challenges were identified in this regard . | En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria . |
| In most cases, modernization is identified with Westernization. | En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. |
| The lost child was identified by his clothes. | El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta. |
| The man was later identified as Talha Baloch. | El hombre luego fue identificado como Talha Baloch. |
| Palin has since identified the enemy, proclaiming of Obama This is not a man who sees America like you and I see America. | Desde entonces, Palin ha identificado al enemigo, proclamando acerca de Obama que quot Este no es un hombre que ve a Estados Unidos como lo vemos usted o yo quot . |
| Zaur Dadayev, the police's primary suspect, has been identified as the former deputy commander of a Chechen police unit in the Interior Ministry. | Zaur Dadayev, el principal sospechoso de la policía, ha sido identificado como exsubcomandante de una unidad policial chechena en el Ministerio del Interior. |
| Assessment of the implementation of the CPC Regulation as a cross border enforcement instrument of the EU consumer acquis has identified several gaps. | La evaluación de la aplicación del Reglamento CPC como instrumento de control transfronterizo del cumplimiento del acervo de la UE sobre consumo ha detectado varias lagunas. |
| Notes of the test deck correctly identified as counterfeit | Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como falsificaciones |
| Banknotes of the test deck correctly identified as genuine | Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como auténticos |
| I identified myself with the gangsters in the film. | Me identifico con los gánsteres de la película. |
| The LAB identified in viili including Lactococcus lactis subsp. | El LAB identificado en el viili incluye Lactococcus lactis subsp. |
| The woman, identified by her first name, Rezagul, said | La madre, identificada por su nombre, Rezagul, dijo |
