Translation of "has implications for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . | REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene ninguna repercusión en el presupuesto de la Comunidad . |
| This has major implications for claims about costs. | Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos. |
| This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs. | Esto tiene implicaciones positivas para la financiación de programas destinados a mejorar el bienestar. |
| This has huge implications. | Esto tiene implicancias enormes. |
| This has some implications | Esto tiene algunas implicaciones |
| This agreement has major implications for the Community petrochemical industry. | Estas dos recomendaciones son inaceptables. |
| This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole. | Las consecuencias de ello, no sólo para los judíos, sino también para Europa en conjunto, son graves. |
| If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks. | Si lo publicado es cierto, conlleva implicaciones importantes para el sistema financiero, y en especial para los bancos. |
| It also has very high cost implications. | También hay muchas implicaciones en cuanto al costo. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve. | Esto trae consecuencias importantes para las autoridades (y no sólo las de la Reserva Federal). |
| This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. | Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel. |
| Practical implications for the firms | Implicaciones prácticas para las empresas |
| This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices. | Esto puede ser un paraíso para los especialistas en políticas, pero también presenta implicaciones significativas para las decisiones gubernamentales. |
| First , the structure and functioning of the financial sector has important implications for macroeconomic developments . | El sector bancario se ha reforzado mediante la privatización a gran escala de los bancos de propiedad estatal y la apertura a la propiedad extranjera . |
| This has crucial implications for what the universe is going to do in the future. | Esto tiene unas implicaciones cruciales en el futuro del Universo. |
| closely assessed for their implications for price | closely assessed for their implications for price |
| Of course, the refugee crisis has far more serious implications. | Naturalmente, la crisis de los refugiados tiene consecuencias mucho más graves. |
| This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East. | Son datos que los líderes políticos y empresariales deberían tener en cuenta (sobre todo, en regiones convulsionadas como Oriente Próximo). |
| 2. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and consequently has serious implications for human health, biodiversity, fisheries and tourism, all four of which in turn have serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon | 2. Considera que la marea negra ha contaminado sobremanera la costa del Líbano y tiene por consiguiente serias repercusiones en la salud humana, la biodiversidad, la pesca y el turismo, esferas todas que a su vez inciden seriamente en los medios de subsistencia y la economía del Líbano |
| The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area . | El acto propuesto afecta a un aspecto del EEE y debería ampliarse , por tanto , al Espacio Económico Europeo . ES |
| The implications of inflation differentials for monetary policy | Las implicaciones de los diferenciales de inflación para la política monetaria |
| agreements with important budgetary implications for the Union | acuerdos que tengan repercusiones presupuestarias importantes para la Unión, |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN | Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 . |
| The lack of an education that addresses gender equity has disturbing implications. | La falta de una educación dedicada a la igualdad de genero tiene consecuencias alarmantes. |
| Environmental damage, which before tended to be localized, now has global implications. | Al igual que los Verdes en Bonn, todos los Verdes internacionales votarán consecuentemente en contra de esta forma de unificar Alemania. |
| Implications phylogénétiques. | Implications phylogénétiques. |
| Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules. | El endeudamiento del BEI no tiene ninguna implicancia en términos de las reglas fiscales europeas. |
| What are the social implications for such a movement ? | Cuáles son las consecuencias sociales de este desplazamiento? |
| This kind of market risk is mind boggling, and has direct implications for not only the incentives of farmers to invest in higher productivity technology, such as modern seeds and fertilizers, but also direct implications for food security. | Este tipo de riesgo en el mercado es alucinante y tiene implicaciones directas no sólo en los incentivos que tienen los granjeros de invertir en tecnología de más productividad, tales como semillas y fertilizantes modernos, sino también implicaciones directas en la seguridad alimentaria. |
| 3. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and partially polluted Syrian shores and consequently has had serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon, owing to the adverse implications for natural resources, biodiversity, fisheries and tourism, and for human health, in the country | 3. Considera que la marea negra ha contaminado gravemente la costa libanesa y ha contaminado parcialmente la costa siria y, por consiguiente, ha tenido serias repercusiones en los medios de subsistencia y la economía del Líbano, debido a sus consecuencias adversas para los recursos naturales, la diversidad biológica, la pesca y el turismo en el país, así como para la salud humana |
| The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here. | En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este. |
| Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications. | Obama ha vetado, como prometió, dicho proyecto de ley por las consecuencias perjudiciales de ese oleoducto para el medio ambiente. |
| This has a lot of implications regarding NigeriaDecides 'Gbénga Sèsan ( gbengasesan) February 7, 2015 | Esto tiene muchas repercusiones. |
| These different models have predictable implications for international economic policies. | Estos modelos diferentes tienen implicaciones predecibles para las políticas económicas internacionales. |
| (b) Additional implications, if any, for human resources management policies | b) Otras consecuencias para las políticas de gestión de recursos humanos, de haberlas |
| So different structural locations have different implications for your life. | Así, distintas ubicaciones en la estructura tienen diferentes implicaciones en la vida. |
| assessing legal implications | evaluar las repercusiones jurídicas |
| Assessing legal implications. | Evaluación de las repercusiones jurídicas |
| Assessing legal implications. | Evaluación de las repercusiones jurídicas. |
| While it was introduced for the benefit of the euro area population , it clearly also has implications for people and firms outside the euro area . | Los hogares , las empresas y los gobiernos de esos países pueden optar por utilizar el euro en muchas de sus operaciones económicas y financieras diarias . |
| And that actually has huge implications for the ability of markets to quickly respond to price signals, and situations where there are deficits, for example. | Y eso tiene implicaciones enormes en la capacidad de los mercados de responder de manera eficaz a los indicadores de precios, y a situaciones en las cuales hay déficits, por ejemplo. |
| To date, China has been silent about the implications of the San Francisco Treaty for its claims in the South China Sea. | Hasta el día de hoy, China no ha dicho una sola palabra sobre las implicaciones del Tratado de San Francisco respecto de sus pretensiones en el mar de China Meridional. |
| The example of people's votes actually counting in Nigeria, Africa's most populous country, has great implications for the continent as a whole. | El ejemplo de que los votos del pueblo en realidad cuentan en Nigeria, el país más poblado de África, tiene grandes consecuencias para el continente como un todo. |
