Translation of "has its roots" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This issue has its roots on our shop floors and living rooms. | Este asunto tiene sus orígenes en nuestras tiendas y salas de estar. |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Porque transfiere alimentos desde la raíz hasta las hojas. |
| This E8 pattern has very deep mathematical roots. | Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas. |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos. |
| Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture. | El racismo arraiga en la desconfianza y el desprecio por los hombres que se distinguen en la apariencia física y la cultura. |
| Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture. | El racismo tiene sus raices en la desconfianza y el desprecio por personas diferentes en su aspecto y en su cultura. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | Y de dónde viene este orden? Su origen se remonta mucho tiempo atrás. |
| Verily your enemy alone has been cut off from the roots. | Sí, es quien te odia el privado de posteridad. |
| Hast thou not seen how God has struck a similitude? A good word is as a good tree its roots are firm, and its branches are in heaven | No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, |
| One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders. | Una razón por la que la crisis de Ucrania ha resultado tan difícil de superar es la de que sus raíces se extienden mucho más allá de las fronteras del país. |
| and stable monetary system has its roots far back integration process came about in June 1988 , when gradually achieve economic and monetary union . | and stable monetary system has its roots far back integration process came about in June 1988 , when gradually achieve economic and monetary union . |
| We all know that the nationalism which is again emerging, particularly in Central and Eastern Europe, often has its roots in social problems. | El informe las menciona, aunque no siempre de forma equilibrada. |
| Have you not regarded how Allah has drawn a parable? A good word is like a good tree its roots are steady and its branches are in the sky. | No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, |
| Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. | Sus raíces son largas y profundas. Sus fundamentos, he intentado mostrar, ya existen dentro de cada uno de nosotros. |
| Questions need to be asked at all levels of Indian society about how to rid India of this gender inequality that has gripped its very roots. | Hay que preguntarse en todos los niveles de la sociedad india cómo deshacerse de esta desigualdad tan arraigada. |
| My roots are there. | Mis raíces están allí. |
| Both have Yemeni roots. | Ambos tienen raíces yemenitas. |
| Say, Thus says the Lord Yahweh Shall it prosper? shall he not pull up its roots, and cut off its fruit, that it may wither that all its fresh springing leaves may wither? and not by a strong arm or many people can it be raised from its roots. | Di que así ha dicho el Señor Jehovah ' Será prosperada? Acaso el águila no habrá de arrancar sus raíces y echará a perder su fruto, y se secará? Todos sus renuevos verdes se secarán. No será necesario un gran brazo, ni mucha gente para arrancarla de sus raíces |
| But the AKP with its well known Islamist roots represents a paradigm shift in the Turkish consensus. | Sin embargo, el AKP, con sus claras raíces islamistas, representa un cambio paradigmático en el consenso turco |
| The Roots of Chile s Malaise | Las raíces del malestar de Chile |
| Roots make a firm foundation. | Roots Raíces crea una base firme. |
| Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production. | Patricia Cumper, premiada directora de teatro que vive en Londres, pero con raíces en Jamaica, dirige la producción. |
| The Narrative Roots of Public Policy | Raíces narrativas de la política pública |
| We have almost 14 million roots. | Tenemos casi 14 millones de raíces. |
| Find the roots of the equation. | Encuentra las raíces de la ecuación. |
| Stefano Mancuso The roots of plant intelligence | Stefano Mancuso Las raíces de la inteligencia de las plantas |
| Edible vegetables and certain roots and tubers | Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios |
| Pull the plant up by the roots. | Arranca las plantas de la raíz. |
| It's symbolic. Roots make a firm foundation. | Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida. |
| Q Yemen has some of the most historic roots around when it comes to coffee, right there with Ethiopia. | Q Yemen es uno de los lugares donde están las raíces más históricas en lo que respecta al café, junto a Etiopía. |
| The divide between Iran and Saudi Arabia, the Middle East s most prominent Shia and Sunni powers, respectively, has deep roots. | La brecha entre Irán y Arabia Saudí, respectivamente las potencias más prominentes del islamismo chií y suní de Oriente Próximo, tiene profundas raíces. |
| Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots. | Geiger, experto en bancos, tiene una idea, poner fin a la banca de inversiones, concentrarse en la administración de bienes, regresar a las raíces suizas. |
| Democracy in Taiwan is the beautiful flowers hanging from the tree, but its roots based in the local communities are rotten. | La democracia en Taiwán es como las bellas flores que cuelgan de los árboles, pero sus raíces en las comunidades locales están podridas . |
| So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. | Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren, |
| The tree's roots extend deep into the earth. | Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra. |
| The trees can put their roots into it. | Los árboles pueden echar raíces dentro. |
| My wife is a Saudi from Yemeni roots. | Mi esposa es saudita de origen yemení. |
| It exudes unclear like compounds from the roots. | Exuda compuestos por sus raíces |
| The roots are fibrous and it grows rapidly. | Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente. |
| I reaffirmed in accordance with a choice which, may I say, has deep roots in our culture, in our emotions, in our democratic sensitiviy the Presidency's commitment to see Parliament reaching its full potential. | Señor Presidente, es una obviedad decir que habría bastado con que una sola de las partes hubiese querido retardar este mecanismo, o con que nos hubiésemos demorado, aun con motivo, en profundizar ciertas cuestiones lo cual, espero, no se dejará de hacer más adelante , para reducir a nada los frutos de nuestra labor. |
| Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries. | Hollywood tiene sus rivalidades, y el Valle tiene sus rivalidades. |
| An evil word is compared to an evil tree with no firm roots in the land and thus has no stability. | Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. |
| It has strong historical roots that have paved the way for Lebanon s current system since at least the mid 19th century. | Tiene fuertes raices históricas que han pavimentado el camino para el sistema actual del Líbano desde al menos los mediados del siglo XIX. |
| Our view is that a strategy must be developed attacking the evil at its roots without, however, adding fuel to the flames. | Creemos que esta falta de precisión ha provoca do confusión y embrollos. |
| The product of Argentina's socioeconomic issues, slum identity also has a strong presence in local music, where it's known as cumbia villera , name given by its creator, Pablo Lescano , whose blog traces the genre's roots. | La identidad villera va más allá del factor social económico y ha trascendido en la música, denominada cumbia villera bajo su creador Pablo Lescano. |
