Translation of "has kept" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has kept his promise. | Tomás mantuvo su promesa. |
| That has kept the euro strong. | Eso ha mantenido al euro fuerte. |
| That agreement has to be kept to. | Hay que respetar este acuerdo. |
| UNCLOS has not kept pace with these developments. | La Convención no ha ido a la par con esa evolución. |
| The military has kept the US safe and free. | Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. |
| Tax legislation has not kept pace with these developments. | La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades. |
| In short, the Commisson has not kept its promise. | Hablaré más concretamente del fondo del problema, es decir, del contenido de las políticas que permite este presupuesto. |
| The investment boom has kept China s urban employment growing strongly. | El auge de la inversión hizo que el empleo urbano de China siguiera creciendo marcadamente. |
| Allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire. | Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena, |
| Allah has kept account of it, while they have forgotten it. | Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. |
| God has kept count of it, but they have forgotten it. | Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. |
| Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months. | Mahdieh Golroo estuvo 2 meses en reclusión solitaria. |
| Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues. | En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros. |
| A soul will then know what it has put forth and kept back. | sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer. |
| The volatile security situation there has kept kids out of school since October. | La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre. |
| At the moment, fear of aftershocks has kept many waiting outside their homes. | Actualmente, el miedo a las réplicas ha mantenido a muchas personas esperando afuera de sus hogares. |
| As for the unbelievers, He has kept a painful chastisement in store for them. | Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso. |
| It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control. | Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control. |
| Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply. | El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta. |
| Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. Lo que han hecho está mal. |
| We kept quiet. | Nos quedamos en silencio. |
| We kept quiet. | Nos quedamos callados. |
| He kept singing. | Él siguió cantando. |
| He kept talking. | Él seguía hablando. |
| They kept silence. | Guardaron silencio. |
| She kept quiet. | Ella se quedó quieta. |
| She kept working. | Siguió trabajando. |
| Tom kept reading. | Tom siguió leyendo. |
| Tom kept scribbling. | Tom siguió garabateando. |
| Tom kept writing. | Tom siguió escribiendo. |
| They kept running. | Continuaron corriendo. |
| They kept running. | Siguieron corriendo. |
| Everybody kept working. | Todos siguieron trabajando. |
| Tom kept swimming. | Tom siguió nadando. |
| Allah has kept prepared a severe punishment for them therefore fear Allah, O men of intellect! | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial. | Entonces Jesús dijo Déjala. Para el día de mi sepultura ha guardado esto |
| Satan has made their deeds attractive to them. He has kept them away from the right path and they have no guidance. | El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección, |
| They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him. | y venían hacia él y le decían Viva el rey de los judíos! Y le daban de bofetadas |
| And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life. | Además, necesita conservarse en frío y su vida útil es de 28 días. |
| However , progress in integrating securities infrastructures has not kept pace with that of large value payment infrastructures . | Sin embargo , la integración de las infraestructuras de valores no ha avanzado al mismo ritmo que la de las infraestructuras de grandes pagos . |
| A side of the United States mentality that has been kept under wraps to the last, emerges. | Sale un lado de la mentalidad estadounidense tenida cubierta hasta el último. |
| Announce to the believers the good tidings that Allah has kept bounteous blessings in store for them. | Anuncia a los creyentes que recibirán un gran favor de Alá. |
| Allah has kept account of it, while they have forgotten, and Allah is witness to all things. | Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. |
| My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside. | Mis pies han seguido fielmente sus huellas he guardado su camino y no me he apartado |
| The Mexican press has kept track of the country's indignation since the disappearance of Ayotzinapa's 43 students. | La prensa mexicana ha seguido la indignación del país desde la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa. |
