Translation of "has maintained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . | Sin embargo , las variables económicas fundamentales de la zona del euro han seguido siendo sólidas . |
| This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves. | Esta vez Rusia mantuvo sus un tipo de cambio flotante y conservó sus reservas. |
| No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate. | En toda la historia del mundo, ningún país líder ha mantenido una tasa de ahorro negativa en forma permanente. |
| This enforcement mechanism has maintained discipline within Singapore s ruling elite and makes its promises credible. | Este mecanismo de regulación ha mantenido la disciplina al interior de la elite gobernante de Singapur y hace que sus promesas suenen creíbles. |
| And it will be said to those who maintained piety, What has your Lord revealed? | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? |
| That implies the levy system being maintained, even if it has to be made more flexible. | A este respecto, le aconsejo que vaya al Midle West. |
| maintained over the medium term . | maintained over the medium term . |
| He maintained a calm insouciance. | Mantuvo una indiferencia calma. |
| It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court. | Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional. |
| The problem is that the government has maintained a PPI adjusted benchmark interest rate that exceeds 11 . | El problema estriba en que el Gobierno ha mantenido un tipo de interés de referencia ajustado al PPI que supera el 11 por ciento. |
| The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | El Consejo General ha decidido seguir con su régimen actual de celebrar reuniones trimestrales . |
| This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org | Esta guía de usuario ha sido actualizada para la versión 3.0, y está mantenida por Lauri Watts lauri kde.org |
| Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed. | Tom siempre ha mantenido que él es inocente y lo ha estado sosteniendo desde que fue culpado. |
| over the medium term is maintained . | over the medium term is maintained . |
| He maintained that he was innocent. | Él sostenía que era inocente. |
| Tom maintained eye contact with Mary. | Tom mantuvo contacto visual con Mary. |
| In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge. | Por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá |
| However, despite the elections, the military government led by General Saw Maung has maintained its hold on power and has carried on as normal. | Nuestro Grupo, por eso, se suma a la resolución común que ha contribuido a redactar y pide que se haga un llamamiento riguroso y serio a las actuales autoridades militares birmanas para que respeten la voluntad popular. |
| In addition , the General Council has agreed that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | Por otro lado , el Consejo General ha decidido seguir con su régimen actual de celebrar reuniones trimestrales . |
| The ECB 's General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | El Consejo General del BCE ha decidido seguir con su actual régimen de reuniones trimestrales . |
| President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements. | La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior. |
| The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico. | El Pentágono ha sostenido que Manning fue retenido conforme a las normas de aplicación a todo detenido que se encuentre bajo máxima custodia en Quantico. |
| For over a year, the LiveUAMap project has maintained a map documenting notable events relating to the Ukrainian crisis. | Durante un año, el proyecto LiveUAMap ha mantenido un mapa en el que se documentan sucesos notables en lo que concierne a la crisis ucraniana. |
| He started growing his beard in 2010, and has maintained it despite several warnings from the beauty project authorities. | En 2010, comenzó a dejarse crecer la barba que ha conservado desde entonces pese a las varias advertencias por parte de las autoridades del proyecto belleza . |
| I would like to thank the Italian presidency for their cooperation in ensuring that Parliament's position has been maintained. | Me gustaría dar las gracias a la presidencia italiana por su cooperación para lograr que se mantuviera la posición del Parlamento. |
| price stability is maintained over the medium | price stability is maintained over the medium |
| The common position of the Twelve, which the partners have maintained for some time on this issue, has also been | He reafirmado asimismo la posición común de la Comunidad, mantenida desde hace mucho tiempo, sobre esta cuestión. |
| Internally in PHP a connection status is maintained. | Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. |
| During the 4th century, Aquileia maintained its importance. | Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia. |
| Currently maintained by Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail | Encargado actual Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail . |
| We therefore want the frontier to be maintained. | Qué significan los ingresos obtenidos? |
| As a result, Germany is one of the few advanced economies today that has created many jobs and maintained financial stability. | Como resultado, Alemania es una de las pocas economías avanzadas que actualmente ha creado muchos empleos y mantenido una estabilidad financiera. |
| He maintained Russia's Central Bank as a bureaucratic and murky monster of 80,000 bureaucrats (America's Fed, by contrast, has only 10,000 employees). | Îí ñîõðàíÿë Öåíòðîáàíê Ðîññèè â âèäå áþðîêðàòè åñêîãî è ìðà íîãî ìîíñòðà ñ 80000 òûñÿ àìè áþðîêðàòîâ â ñâîåì øòàòå (àìåðèêàíñêàÿ ôåäåðàëüíàÿ ðåçåðâíàÿ ñèñòåìà, ê ïðèìåðó, èìååò â ñâîåì øòàòå òîëüêî 10000 òûñÿ ñîòðóäíèêîâ). |
| The notable exception is China, which has maintained high (and occasionally perhaps excessive) levels of public investment throughout the post crisis period. | La notable excepción es China, que ha mantenido niveles elevados (tal vez a veces excesivos) de inversión pública durante el período poscrisis. |
| For over fifteen years the Takriti clan has maintained a reign of terror in the valley of the Tigris and the Euphrates. | Hay que tener muy presente el pa el central de Europa en la busca de una solución negociada. |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. |
| They will be maintained at their current operational level. | Sin embargo, no nos conformamos con una figura global y procuramos obtener un detalle de las cifras. |
| Their position as of now will be fully maintained. | Las cargas tienen que repartirse por igual. |
| All work related rights would be maintained during pregnancy. | Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. |
| Moreover, unlike the West, which has used up most of its traditional countercyclical policy ammunition, China has maintained ample scope for fiscal and monetary policy adjustments as circumstances dictate. | Además, a diferencia de Occidente, que ha usado la mayor parte de su munición política anticíclica, China ha mantenido un amplio margen para sus ajustes de la política fiscal y monetaria, según lo dicten las circunstancias. |
| Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security. | Desde el acercamiento sino estadounidense hace cuatro décadas, China ha mantenido una ambigüedad deliberada en cuanto al papel de los Estados Unidos como garante de la seguridad de Asia. |
| Price stability is to be maintained over the medium term .' | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| this coverage should be maintained unchanged in the new Directive | esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . |
