Translation of "has mentioned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Land ownership in East Germany has not even been seriously mentioned. | En cambio, se propone que los Alemanes del Este sean representados por 18 personas que no han sido elegidos por el pueblo ni son sus representantes. |
| (And Hell has only been mentioned here) that people may take heed. | No es sino una amonestación dirigida a los mortales. |
| He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. | sin que resultaran afectados los ingresos. |
| ALAVANOS (CG). (GR) Madam President, Mr Papayannakis has mentioned the special importance of Mount Athos. | Dada la actual situación, pensamos asimismo que esta defensa reviste hoy un significado muy particular. |
| Aspects of the latter, Europe's global responsibility, has only been briefly mentioned by the Commission. | Algunos aspectos de este último, como la responsabilidad global de Europa, han sido mencionados solo brevemente por la Comisión. |
| He mentioned it. | Él lo mencionó. |
| The soul, to be exact, which has made itself overbearingly alive with the vote mentioned initially. | El alma, de hecho, que se ha convertido prepotente con el voto de quien hablaba al principio. |
| Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| forefront of international competition, particularly in relation to the United States which the rapporteur has mentioned. | con el último párrafo, en el que se habla de que la Comisión debe proponer las correcciones necesarias al presupuesto de 1990. |
| And the Commission is determined to do so, although a specific deadline has not been mentioned. | Por consiguiente el Parlamento no puede hacer otra cosa que repetir los deseos que expresó al respecto en octubre. |
| Your name was mentioned. | Tu nombre fue mencionado. |
| Your name was mentioned. | Se mencionó tu nombre. |
| Your name was mentioned. | Mencionaron su nombre. |
| Nobody mentioned a storm. | Nadie mencionó una tormenta. |
| Tom never mentioned you. | Tom nunca te mencionó. |
| That was immediately mentioned. | No sé si es triste que sea casi un debate privado. |
| So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| The crossroad where Josip Simčić and his daughter Vinka were hangedthe crossroad mentioned earlier has a cenotaph. | El cruce de caminos donde ahorcaron a Josip Simčić y su hija Vinka tiene un cenotafio. |
| Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| Therefore eat of that on which Allah's name has been mentioned if you are believers in His communications. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing (not even) mentioned? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| Mr MacSharry, you can help to get rid of the concern that has been mentioned in the newspapers. | Señor MacSharry, usted puede contribuir a eliminar la preocupación a la que la prensa ha aludido. |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | Inviertan de manera sostenible. Majora mencionó esto. |
| Ukraine is mentioned there too. | Ucrania se menciona también. |
| They mentioned having been there. | Ellos mencionaron haber estado allí. |
| Interesting. Somebody mentioned 1600 recently. | Interesante. Alguien mencionó hace poco el 1600. |
| Do not eat anything of that over which Allah s Name has not been mentioned, and that is indeed transgression. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| Do not eat from that which the Name of Allah has not been mentioned, for it is a sin. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| As far as the Commission knows, the possible creation of a European school of administration has been mentioned neither | De acuerdo con un informe del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y obras Públicas de 1987 se han contabilizado en Grecia |
| As mentioned before , the Governing Council | As mentioned before , the Governing Council |
| Everybody mentioned Nelson Mandela, of course. | Todos mencionaron a Nelson Mandela, desde luego. |
| John was mentioned in the paper. | John fue mencionado en el artículo. |
| I mentioned your name to him. | Le mencioné tu nombre a él. |
| You mentioned something about my mother. | Mencionaste algo sobre mi madre. |
| Tom mentioned the incident to Mary. | Tom le mencionó el incidente a Mary. |
| I've mentioned it to you before. | Ya te lo he mencionado antes. |
| She mentioned the incident to Mary. | Ella le mencionó el incidente a Mary. |
| And then I've mentioned the availability. | Y luego he mencionado la disponibilidad. |
| Other outlets mentioned four deceased children. | Otros medios hablan de cuatro niños muertos. |
| Members have already mentioned it all. | Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta. |
| The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five). | Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar). |
