Translation of "has not affected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Smoking has affected his lungs. | Fumar le afectó a sus pulmones. |
| Smoking has affected his health. | Fumar le ha afectado su salud. |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| Later tectonic activity has affected the bones. | Luego la actividad tectónica afecto a los huesos. |
| The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs . | La adopción del nuevo Reglamento no supone ninguna modificación de la definición ni de la clasificación de las IFM . |
| My country in particular has been severely affected. | Mi país, sobre todo se ha visto pro fundamente afectado. |
| The pricing has affected the prices in real shops. | El precio es tan bajo que los beneficios son muy pequeños, lo que afecta a los precios que aplican las tiendas reales. |
| His repeated presence at tests on the rocket has not affected the success rate of the test flights. | Ni siquiera su repetida presencia en las pruebas del misil ha tenido el efecto deseado en el éxito de los vuelos de prueba. |
| Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. | Las expectativas de levantamiento de sanciones a Irán también repercutieron en los mercados. |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención |
| This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. | Esto ha llevado al transporte en zonas afectadas prácticamente a un paro completo. |
| Iraq's act of aggression has affected one Arab State and threatens others. | Soy de la opinión de que poseemos hoy perfecta mente la técnica y el know how para ello. |
| Avadhnama's other city editions did not publish the cartoon and were not affected. | La edición de Avadhnama de otras ciudades no publicaron la caricatura y no se vieron afectadas. |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. |
| The document containing the link is not affected at all. | El documento que contiene el enlace no se ve afectado. |
| My ability to think and write have not been affected. | Mis capacidades de pensar y escribir no han sido afectadas. |
| Create a new project. Currently opened project is not affected. | Crea un proyecto nuevo. No se ve afectado el proyecto que está abierto en ese momento. |
| Open an existing project. Currently opened project is not affected. | Abre un proyecto existente. No se ve afectado el proyecto que está abierto en ese momento. |
| Remove this working set. The contained documents are not affected. | Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados. |
| Creates a new project. Currently opened project is not affected. | Crea un proyecto nuevo. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. |
| Opens an existing project. Currently opened project is not affected. | Abre un proyecto existente. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. |
| But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. | pero hay muchos más afectados por esta enfermedad que por el ébola. |
| Since September 2004 Taiwan has been seriously affected by the red fire ant. | Desde septiembre de 2004, Taiwán ha sido seriamente afectada por esta especie. |
| Over the longer term , however , average inflation would not be affected . | Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada . |
| The Union trading system with third countries shall not be affected. | El régimen de los intercambios de la Unión con los terceros países no resultará afectado. |
| Secondly, it is not just the developing countries that are affected. | En segundo lugar, no sólo están afectados los países en desarrollo. |
| Affected Files | Archivos afectados |
| Affected payments | Pagos afectados |
| Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . | En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . |
| And the wrongdoers say, You follow not but a man affected by magic. | Los impíos dicen No seguís sino a un hombre hechizado . |
| They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| Informix affected rows | Número de registros procesados por una consulta |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Los ajustes anunciadas en la presente nota de prensa no afectan a las citadas medidas . |
| Results of business surveys conducted by NCBs and other organisations also generally confirm the view that the cash changeover has not affected prices to any significant extent . | Asimismo , los resultados de las encuestas de opinión realizadas por los BCN y otras organizaciones confirman , en general , que el cambio de moneda no ha tenido una repercusión significativa sobre los precios . |
| Worry affected his health. | La preocupación le afectó a la salud. |
| Tom's kindness affected her. | La bondad de Tom la conmovió. |
| Climate Märket has a continental climate affected by oceanic influences it has a reputation for being one of the windiest places in Finland. | Clima Märket, sometida a un clima continental suavizado por las influencias oceánicas, tiene fama por ser uno de los lugares más ventosos de Finlandia. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado. |
| As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced. | Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron. |
| Practical Action has rushed to its work areas in Gorkha and Dhading, two of the most affected districts. | Practical Action ha acudido a toda prisa a sus zonas de trabajo en Gorkha y Dhading, dos de los distritos más afectados. |
| Children affected by armed conflict | Los niños afectados por los conflictos armados |
| The climate affected his health. | El clima afectó su salud. |
| So our work wasn't affected. | Nuestro trabajo no se vio afectado. |
| 10.10.90 affected by that interest. | Existe la obligación de que los miembros del Comité científico para la alimentación declaren sus intereses comerciales en la industria de la alimentación tanto al Comité como al resto de los miembros? |
| Apart from households being affected by this what about schools and hospitals that were not aware??? | Aparte de los hogares afectados por esto Qué pasa con los colegios y hospitales que lo desconocían??? |
