Translation of "has not considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For starters, this is not the first time that Europe has considered such an initiative. | Para empezar, esto no es la primera vez que Europa ha considerado esta iniciativa. |
| Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| Has the human being not considered that We have created him from a drop of fluid. | No ve el hombre que le hemos creado de una gota? |
| The damage was not considered dangerous. | El daño no fue considerado peligroso. |
| Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| I must also point out that the Commission, as the executive, has not yet considered these questions. | Estimado, es todo, pues la ruina estadística de la antigua RDA no ha permitido, evidentemente, elaborar previsiones serias y fundadas, especialmente en materia agrícola y, de manera general, en este vasto ámbito cubierto por la categoría 4 del presupuesto. |
| Have they not considered the Kingdom of the heavens and the earth and everything that God has created? | No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? |
| What, have they not considered within themselves? | Es que no reflexionan en su interior? |
| Why is it not considered hate speech? | Porqué no es considerado expresión de odio? |
| I wonder if Tom has ever considered cycling to work. | Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta. |
| That's not an option being considered too strongly. | Esa opción no se considera seriamente. |
| The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation. | El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| This certificate has failed the tests and should be considered invalid. | El certificado ha fallado las pruebas y no debería considerarse válido. |
| This is not and cannot be considered normal behaviour. | Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional. |
| This is a subject which the Commission has considered in some detail. | Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones. |
| I shall not go on at length to define or list the proposals and directives the Council has considered recently, Mr President. | Lamentablemente, esta oportunidad se ha perdido. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error. |
| Have you not considered those who claim purity for themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered those who attribute purity to themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable. |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja. |
| A notice period is not considered to be a significant restriction . | No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . |
| And obey not everyone who swears much, and is considered worthless, | No obedezcas a ningún vil jurador. |
| Have they not considered how many generations We destroyed before them? | Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? |
| All things considered, we can not say that it is wrong. | Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón. |
| Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring. | Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado. |
| Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? | Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite? |
| Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed. | Si bien el Reino Unido ha dicho que la propuesta debe ser considerada, Rusia se opone abiertamente a la misma. |
| But in today s Germany, such ideas are considered hopelessly Euro romantic their time has passed. | Pero en la Alemania actual, semejantes ideas están consideradas totalmente eurorrománticas son de otro tiempo. |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial |
| The left has appropriated the culture, art, music, everything that is considered cool or modern. | La izquierda se ha apropiado de la cultura, el arte, la música, todo lo que se considera cool o moderno. |
| Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer. | El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble. | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) . | Las emisiones garantizadas con activos no se consideran una titulización en el SEC 95 ( 3 ) . |
| Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. | Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno. |
| Have you not considered the notables of the Children of Israel after Moses? | No has visto a los dignatarios de los Hijos de Israel? |
| Have you not considered those who were given a share of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| These people are not considered needy or among the poorest in the country. | A estas personas no se las considera necesitadas ni entre los más pobres del país. |
