Translation of "has not made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (He has made me) kind to my mother He has not made me arrogant, unprosperous. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| His wealth has not made him happy. | Su riqueza no le ha hecho feliz. |
| He has not made me haughty or rebellious. | No me ha hecho violento, desgraciado. |
| Tom has not yet made up his mind. | Tom no ha tomado ninguna decisión todavía. |
| He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| Has your Lord not made good an excellent promise He made to you? | No os había prometido vuestro Señor algo bello? |
| And has made me good to my mother and not made me forceful, ill fated. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| The Council has not made any proposals in this respect. | Sin embargo, se ha presentado a esta Asamblea una enmienda para dividir estos créditos ex ante entre determinados sectores políticos y presentarlos por separado desde un punto de vista presupuestario. |
| And made me dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| He has not made me oppressive, nor bereft of God's blessings. | No me ha hecho violento, desgraciado. |
| And he has not made your adopted sons your true sons. | Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. |
| Detailed information on how it works has not been made public. | Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente. |
| Allah has not made for a man two hearts in his interior. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. |
| God has made known to me things that you do not know. | Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis... |
| Do not take life which God has made inviolate except by right. | No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo. |
| If that impact assessment has not been made, what is the reason ? | Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? |
| For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses. | Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria |
| Allah has not made for any man two hearts in his (one) body nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar your mothers nor has He made your adopted sons your sons. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. |
| and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant, unprosperous. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| And He has not made your wives whom you declare unlawful your mothers. | Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. |
| And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| Pressure from US politicians has not made much of a difference so far. | La presión de los políticos norteamericanos hasta ahora no ha hecho gran diferencia. |
| He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away. | Él los estableció para siempre, por la eternidad les puso ley que no será quebrantada |
| Do not prohibit the good things that Allah has made lawful to you, and do not transgress. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| Believers, do not forbid the good things that Allah has made lawful to you. | Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| Allah has not put two hearts within any man, nor has He made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your actual sons. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. |
| He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| Science has made remarkable progress. | La ciencia ha tenido un progreso destacable. |
| No decision has been made. | Todavía no nos hemos decidido. |
| No decision has been made. | Todavía no hemos tomado ninguna decisión. |
| No decision has been made. | Todavía no se ha tomado ninguna decisión. |
| Japan has made an announcement. | Japón hizo un anuncio. |
| It has made me cry. | Me ha hecho llorar. |
| Have you not seen that God has sent water from the sky and has made the earth green all over. | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea? |
| Believers, do not make unlawful the pure things which God has made lawful for you. | Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses? | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| If, however, the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made, the Commission shall act. | Sin embargo, si el Consejo no se ha pronunciado dentro de los tres meses siguientes a la petición, la Comisión decidirá al respecto. |
| As there are no real yardsticks for success, it has not been possible to verify what progress has actually been made. | A falta de verdaderos parámetros que permitan medir el éxito, no ha resultado posible comprobar que realmente ha habido progresos. |
| And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others. | No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros. |
| They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah. | no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. |
| My Lord has made it reality. | Mi Señor ha hecho de él una realidad. |
| He has made a significant decision. | Él ha tomado una decisión significativa. |
| Nobody has made a decision yet. | Nadie ha tomado una decisión aún. |
| Today, history has been made, and change has finally come. | Hoy, se ha hecho historia y el cambio llegó finalmente. |
