Translation of "has not revealed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And those who believe say Why has not a chapter been revealed? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| The lie has been revealed. | La mentira es revelada. |
| Those who do not judge according to what God has revealed are unjust. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. |
| Let the followers of the Gospel judge by what Allah has revealed therein, and those who do not judge by what Allah has revealed are the transgressors. | Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| God has revealed the Book to you, has given you wisdom, and has taught you what you did not know. | Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías. |
| Those who do not judge by what Allah has revealed are indeed the unbelievers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| It has not been revealed to me except that I am a clear warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know. | Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías. |
| Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| Those who do not judge by what Allah has revealed are indeed the wrong doers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. |
| Every age has its own (revealed) Book. | Cada época tiene su Escritura |
| It has been revealed in plain Arabic. | En lengua árabe clara, |
| They said, You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. | Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. |
| And Allah has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. | Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías. |
| It has been revealed through the trustworthy Spirit | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| Allah has indeed revealed to you a reminder, | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.' | No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . |
| And those who disbelieve say Why has not the Quran been revealed to him all at once? | Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? |
| Therefore, judge bet ween them (O Muhammad!) by what Allah has revealed and do not follow their desires, and beware lest they tempt you away from anything of what Allah has revealed to you. | Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones. |
| They do not make a just estimate of God, when they say, God has not revealed anything to any human being. | No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . |
| Our experiment has revealed that his report was unreliable. | Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. |
| Our experiment has revealed that his report was inaccurate. | Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto. |
| And judge, O Muhammad , between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations and beware of them, lest they tempt you away from some of what Allah has revealed to you. | Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones. |
| It is not but a revelation revealed, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| The satans have not revealed the Quran | No son los demonios quienes lo han bajado |
| And whoever does not judge by what Allah has revealed then it is those who are the disbelievers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| And whoever does not judge by what Allah has revealed then it is those who are the wrongdoers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. |
| They replied, You are nothing but mortal men like us and the Merciful God has not revealed anything. | Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada. |
| (Whether people believe or not) Allah bears witness that whatever He has revealed to you, He has revealed with His knowledge, and the angels bear witness to it too, though the witness of Allah is sufficient. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| And among the People of the Book some believe in Allah and what has been revealed to you, and what has been revealed to them. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. |
| And whoever does not judge by what Allah has revealed then it is those who are the defiantly disobedient. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| It is He Who has revealed the Book to you. | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| So hold fast to what has been revealed to you. | Aténte a lo que se te ha revelado! |
| It has been revealed by the Lord of the Universe. | Es una revelación que procede del Señor del universo. |
| Follow what has been revealed to you from your Lord. | Sigue lo que tu Señor te revela! |
| It is a revelations which has been revealed to him | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| Has the reminder been revealed to him from among us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| Such is the commandment which God has revealed to you. | Ésta es la orden que Alá os ha revelado. |
| And they do not assign to Allah the attributes due to Him when they say Allah has not revealed anything to a mortal. | No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal . |
| Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? | Quién ha creído nuestro anuncio? Sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehovah |
| It was not the devils that revealed it. | No son los demonios quienes lo han bajado |
| So judge between them by what Allah has revealed, and follow not their vain desires, diverging away from the truth that has come to you. | Decide, pues, entre ellos según lo que Alá ha revelado y no sigas sus pasiones, que te apartan de la Verdad que has recibido. |
| So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth. | Decide, pues, entre ellos según lo que Alá ha revelado y no sigas sus pasiones, que te apartan de la Verdad que has recibido. |
| Judge among them by what God has revealed to you and do not follow their desires instead of the Truth which has come to you. | Decide, pues, entre ellos según lo que Alá ha revelado y no sigas sus pasiones, que te apartan de la Verdad que has recibido. |
| It has been revealed by the Lord of all the worlds. | una revelación que procede del Señor del universo! |
