Translation of "has now been" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now Germany has been unified. | Señor Langer, se equivoca. |
| A compromise has now been reached. | Se ha llegado a un compromiso. |
| Alas, that prediction has now been fulfilled. | Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora. |
| Tom has been waiting three hours now. | Tom ya ha estado esperando tres horas. |
| Now, this has been realized for some time. | Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. |
| This great twentieth century myth has now been shattered. | Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo. |
| That company has been very successful up to now. | La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. |
| That company has been very successful up to now. | Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. |
| His brother has been missing for a while now. | Su hermano lleva un tiempo desaparecido. |
| Her brother has been missing for a while now. | Su hermano lleva desaparecido bastante tiempo. |
| This has been going on for 40 years now. | Esto ha continuado así durante 40 años. |
| Now Slashdot has been added to your feed list. | Slashdot ha sido añadido a su lista de proveedores. |
| Timer for the short break has now been reset | El temporizador para los descansos cortos se ha reiniciado |
| Dohan Alsalem says Badawi's name has now been immortalised. | Desde Doha, Alsalem dice que el nombre de Badawi ha quedado immortalizado ahora |
| Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now. | Aproximadamente el 90 de todos los que han estado vivos ahora ya han muerto. |
| Video For several days now, Panbanisha has not been outside. | Video Desde hace varios días Panbanisha no sale. |
| She has been married to him for a decade now. | Ella lleva diez años casada con él. |
| Now, Negroponte has been right about a lot of things. | Negroponte ha tenido razón en muchas cosas. |
| I think that has been a big savior, even now. | eso fué de gran ayuda |
| I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. | Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des clasificadas, sino que han vuelto a ser re clasificadas. |
| the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints, | el misterio de Dios que había estado oculto desde los siglos y generaciones, pero que ahora ha sido revelado a sus santos |
| Its unemployment rate, now 3.6 , has been consistently below European levels. | La tasa de desempleo actual es del 3,6 , y siempre fue inferior a los niveles europeos. |
| Now it is official a mega tiger has been brought down. | Ahora es oficial han derribado a un pez de los gordos (o un tigre grande , para usar el término local). |
| E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars. | El comercio electrónico ha crecido exponencialmente. Es ahora un trillón de dólares. |
| The Akonadi server has been started and can be used now. | El servidor Akonadi ha sido iniciado y puede ser utilizado ahora. |
| Now I hear that the caroni dam has been compromised...DIESEL! | Ahora oigo que la presa de Caroni ha estado comprometida... DIÉSEL! |
| Now the vote has been taken, and I much regret it. | Ahora la votación ya ha tenido lugar. Lo lamento de veras. |
| Until now, Thailand has been a firm member of the democratic camp. | Hasta ahora, Tailandia ha sido un firme miembro del bando democrático. |
| The framework has been created. Now we need to implement it fully. | El marco ya está creado sólo falta terminar de implementarlo. |
| Now, growth in shadow banking activities has been added to the list. | A la lista se agrega ahora el crecimiento de las actividades de la banca en la sombra. |
| My record has now been clean for eighteen months, declared the animator. | Mi expediente está limpio desde hace un año y medio , declaró el presentador. |
| This has been a paradox, but now the time gives it proof. | Ésto ha sido una paradoja, pero ahora el tiempo da pruebas de ello. |
| The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious. | El camino desde 2011 hasta ahora ha sido un reto emocionante y tedioso. |
| levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated. | Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común. |
| The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood. | La red ultraderechista descubierta revela una magnitud cuyas dimensiones no eran, ni mucho menos, previsibles. |
| When he had gone out, Jesus said, Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. | Cuando Judas había salido, dijo Jesús Ahora es glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en él |
| Now that Parliament has been suspended, the people s representatives have in effect been dismissed by the President. | Ahora que el Parlamento ha sido suspendido, los representantes del pueblo de hecho han sido despedidos por el Presidente. |
| The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . | Este tema se ha trasladado al Parlamento para que adopte una decisión . |
| The global financial system is now more resilient than it has ever been. | La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado. |
| Dick has been dependent on his parents, but is now independent of them. | Dick ha sido muy dependiente de sus padres, pero ahora es independiente de ellos. |
| and his work has now been translated into over thirteen languages, including Hebrew. | Su obra ha sido traducida a más de diez idiomas, entre ellos el hebreo. |
| The game is over, you lost. A new game has now been started. | El juego ha terminado, usted pierde. Se ha iniciado un juego nuevo. |
| Sait Matty Jaw has been released now according to a close family source! | Se ha liberado a Sait Matty Jaw según una fuente que conoce bien a la familia! |
| Now I have listened to what has been said about the production ceiling. | He escuchado lo que se ha dicho acerca del límite de producción. |
| Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now. | De la misma forma, el centro político en América Latina siempre ha estado en el horizonte hasta ahora. |
