Translation of "has now shifted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And now, with Jang purged, responsibility for economic failure in North Korea has been shifted to Choe. | Y ahora que Jang ha sido purgado, la responsabilidad por el fracaso económico en Corea del Norte se ha desplazado a Choe. |
| Recently the debate has shifted to carbon emissions. | Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. |
| Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth. | Sin embargo, ahora la atención de la zona euro se ha centrado en el crecimiento. |
| My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. | Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología. |
| The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. | La epidemia en el grupo de amigos se desplazó a la izquierda, por aquí. |
| In 2014, the battle has shifted to illegal coral harvesting in Japanese waters. | En 2014, estos se han producido por la recogida ilegal de coral en aguas japonesas. |
| So my romance was temporarily shifted. | Así que mi romance temporalmente cambió. |
| Tom shifted the car into drive. | Tom cambió al modo de conducción. |
| has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise . | El intervalo proyectado para el 2008 se ha corregido al alza , como consecuencia del supuesto de un ligero aumento de las presiones salariales con respecto a las proyecciones de diciembre del 2006 . |
| With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy. | Con la primavera árabe , la opinión pública regional se ha inclinado por conceder prioridad a los derechos humanos y la reforma democrática, en lugar de a nbsp la política exterior. |
| What they've done is they've shifted their operations. | Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones. |
| Thus , responsibility for the rapid implementation of the FSAP has now shifted mainly to the EU Council and European Parliament , which need to adopt the necessary legislation on the basis of European Commission proposals . | Así pues , la responsabilidad de una aplicación rápida del plan se ha trasladado ahora principalmente al Consejo de la UE y al Parlamento Europeo , que han de aprobar la legislación necesaria a partir de las propuestas de la Comisión Europea . |
| With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. | Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector. |
| At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects . | Al mismo tiempo , el intervalo para 2011 se ha corregido a la baja , debido fundamentalmente a las revisiones a la baja de las perspectivas de demanda interna . |
| The focus quickly shifted from the first lady's wardrobe... | El foco rápidamente se alejó del guardarropa de la primera dama... |
| But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response. | Pero tras lo de Clay, cambiamos ese planteamiento y ahora nos consideramos una organización de veteranos que se vale de la respuesta ante las catástrofes. |
| (Though perhaps this is not automation proper the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.) | (Aunque tal vez no sea automatización en sentido estricto el supermercado simplemente trasladó al cliente parte del trabajo de venta). |
| But people do because it's so cheap, and so our whole food system in the last 30 years has really shifted. | Pero la gente lo hace porque es barato. Y así nuestro sistema completo de alimentación en los últimos 30 años de verdad ha cambiado. |
| Since then, the coordinates have shifted, and this object no longer has the lowest right ascension of all the NGC objects. | Desde entonces, las coordenadas han cambiado y ya no tiene la menor ascensión recta entre los objetos NGC. |
| This shifted demand away from imports toward domestically produced goods. | Esto reorientó la demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | Y en el trasplante, los conceptos han cambiado de órganos completos a células. |
| For its part, the US has shifted substantial military power toward Asia with high profile military deployments in Australia and the Philippines, and 60 of America s naval capabilities now deployed in the region and has enhanced its defense ties with Japan and South Korea. | Por su parte, Estados Unidos trasladó a Asia una importante cuota de su poder militar, lo que incluye una notoria presencia de uniformados en Australia y Filipinas, el actual despliegue del 60 de su capacidad naval en la región y el fortalecimiento de sus acuerdos de defensa con Japón y Corea del Sur. |
| Now Puja has hope, at least for now. | Ahora Puja tiene esperanza, al menos por ahora. |
| Now, what has happened? | Qué ha ocurrido? |
| He has left now. | Ha salido ahora. |
| This has now happened. | Pues ya está hecho. |
| As the tendency has shifted towards greater economic liberalization, state intervention has been gradually reduced and emphasis has been placed more on promotion campaigns than on subsidies or strict enforcement of specific standards. | A medida que se ha tendido a una mayor liberalización económica, el intervencionismo estatal ha sido más restringido y se ha orientado más a campañas de promoción que a dar subvenciones o a un estricto control del cumplimiento de algunas normas. |
| Beyond public sector underinvestment, there is monetary policy, which, whatever its benefits and costs, has shifted corporate use of cash toward stock buy backs, while real investment has remained subdued. | Aparte de la subinversión del sector público, no hay que olvidar la política monetaria que, sean cuales fueren los beneficios y los costos, ha trasladado la utilización de la liquidez a la compra de acciones propias, mientras que la inversión real ha seguido apagada. |
| Now Yurdatapan has upgraded his ammunition still pacifistic in essence and shifted his battle to the virtual world, where he coordinates the newly created Museum of Crimes of Thought (Twitter handle dusuncesucumuze), an online resource available in both Turkish and English. | Actualmente Yurdatapan ha actualizado sus municiones sigue siendo en esencia un pacifista y desplazó su lucha al mundo virtual, donde coordina el recién creado Museo de los Delitos de Opinión ( dusuncesucumuze), un recurso en línea disponible en turco y en inglés. |
| He has a cold now. | Él tiene un resfriado ahora. |
| Tom has to act now. | Tom tiene que actuar ahora. |
| Enemy has shot. Shoot now! | El enemigo ha disparado Dispare ahora! |
| The connection has now established | Se estableció la conexiónName |
| The connection has now finished | La conexión finalizóName |
| Now Germany has been unified. | Señor Langer, se equivoca. |
| But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. | Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre |
| Oeffag produced only 16 examples before production shifted to the Albatros D.III. | Oeffag produjo sólo 16 unidades antes de cambiar a la producción del modelo Albatros D.III. |
| Friday Friday morning the wind shifted again, this time to the north. | Viernes 22 En la mañana del viernes el viento cambió de nuevo de dirección, soplando ahora hacia el norte. |
| What happened was that prosecution shifted its focus to the public hospitals. | Lo que ocurrió fue que el proceso cambió su centro de atención a los hospitales públicos . |
| And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. | Y el gobierno chino tiene ahora Yo trabajo con el gobierno chino en este momento ha tomado esta idea. |
| Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries. | El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países. |
| Farming shifted from cotton and tobacco to include soybeans, corn, and other foods. | La agricultura pasó del algodón y el tabaco para incluir soja, maíz, y otros alimentos. |
| Now he has won yet again. | Ahora ha vuelto a vencer. |
| Now watch, he has to downshift. | Ahora miren, tiene que bajar la velocidad. |
| The company has growing pains now. | La empresa ahora está creciendo con esfuerzo. |
