Translation of "has operated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff operated machines Customer operated machines | Máquinas utilizadas por el cliente |
| Staff operated machines Staff operated machines | Máquinas utilizadas por el personal de las entidades |
| The European Community has operated in a way that deserves recognition. | La Comunidad Europea ha funcionado de una forma que merece nuestra estima. |
| Staff operated machines | Máquinas manejadas por personal |
| Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines | Las máquinas de tratamiento de billetes pueden ser máquinas manejadas por clientes o máquinas manejadas por personal |
| customer operated machines , including | Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en |
| staff operated machines , including | Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en |
| Table 1 Customer operated machines | Cuadro 1 Máquinas manejadas por clientes |
| ( ) Used as customer operated machines . | ( ) Utilizadas como máquinas manejadas por clientes . |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, the Gladio system has operated for four decades under various names. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el sis tema Gladio ha venido operando con diversos nom bres durante cuatro décadas. |
| ( ) Used exclusively as staff operated machines . | ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . |
| The surgeon operated on the patient. | El cirujano operó al paciente. |
| He decided to be operated on. | Él decidió operarse. |
| Ships owned or operated by a State | Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado |
| He taught me how the machine operated. | Él me enseñó cómo funciona la máquina. |
| Homs has a large railway station, with two Chemins de Fer Syriens operated daily departures to Damascus and Aleppo. | Homs tiene una larga estación de ferrocarril, con dos Chemins de Fer Syriens operando a diario salidas a Damasco y Aleppo. |
| Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions | Máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente existentes en el Estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito ( 1 ) . |
| It has a heavy water production plant with a capacity of 200 t year, operated by the state company ENSI. | Cuenta con una planta productora de agua pesada, con capacidad de 200 t año, operada por la empresa estatal ENSI. |
| It is a two seat version of the L 159T1 aircraft, which has been operated by Czech army and were airworthy. | Se trata de la versión biplaza L 159T1, que hasta el momento usaba el ejército checo y que aún estaba en estado de volar. |
| The same applies to the coin operated vending machines . | Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda . |
| This computer is operated using a mouse and keyboard. | Este computador se maneja usando un ratón y un teclado. |
| This is a remote operated vehicle beneath the ocean. | Este es un vehículo a control remoto suboceánico. |
| 2.4.1 CUSTOMER OPERATED MACHINES In the case of customer operated machines , the deposited banknotes must be classified according to one of the following categories . | 2.4.1 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL CLIENTE Los billetes depositados en máquinas utilizadas por el cliente deben ser clasificados de acuerdo con las categorías que se exponen a continuación . |
| EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 ( ) This item covers both staff operated and customer operated machines . | 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 EUR ( ) La partida se refiere tanto a las máquinas manejadas por personal como por clientes . |
| The global economy has operated so far under a set of ideas and institutions emanating from the advanced countries of the West. | Hasta ahora, la economía planetaria funcionó de acuerdo con ideas e instituciones nacidas en los países avanzados de Occidente. |
| The amount of debris and destruction within the reactor buildings plus flooding has made entry by robots and remotely operated vehicles challenging. | La cantidad de residuos y destrucción en el interior de los edificios más las inundaciones han dificultado la entrada de robots y vehículos a control remoto. |
| Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions Number of staff operated backoffice banknote sorting machines run by other professional cash handlers | Número de máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table | Última actualización 07 de diciembre de 2010 Imprimir cuadro |
| Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table | Última actualización 03 de diciembre de 2010 Imprimir cuadro |
| The tools have to be operated by the RT providers . | Las herramientas deben ser gestionadas por los proveedores de RT . |
| Specific classification and sorting rules for some staff operated machines | Normas de clasificación y selección específicas para ciertas máquinas manejadas por personal |
| B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. | B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo. |
| We need to ensure that it is effectively operated everywhere. | Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. |
| Video surveillance is subject to the applicable national legislation . 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . | 2.4.2 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL PERSONAL DE LAS ENTIDADES Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades han de clasificar los billetes en las categorías de sospechosos y auténticos . |
| Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . | La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los |
| The museums are owned and operated by the municipality of Rome. | Los Museos Capitolinos, son el principal museo cívico municipal de Roma. |
| Against this background , the ECB has been responsible for the oversight of the ECB Payment Mechanism ( EPM ) as the TARGET component operated by the ECB . | En este contexto , el BCE ha sido el responsable de la vigilancia del Mecanismo de Pagos del BCE ( EPM , en sus siglas en inglés ) en tanto que componente de TARGET gestionado por el BCE17 . |
| Customer operated machines , for example cash recycling machines and cash in machines . | Máquinas utilizadas por el cliente por ejemplo , máquinas recicladoras de billetes y máquinas de depósito de efectivo . |
| ( g ) CSDs that support T2S and which are operated by an NCB | g ) DCV que apoyan el programa T2S y están gestionados por un BCN |
| A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 . | A. Máquinas manejadas por clientes en las que estos depositan efectivo y pueden ser rastreados 1 . |
| EN Official Journal of the European Union Table 2 Staff operated machines | Diario Oficial de la Unión Europea Cuadro 2 Máquinas manejadas por personal |
| ANNEX IIb CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES BY STAFF OPERATED MACHINES | ANEXO IIb CLASIFICACIÓN Y TRATAMIENTO DE BILLETES EN EUROS POR MÁQUINAS MANEJADAS POR PERSONAL |
| Johnny Hallyday re operated on, RTL claims he is in artificial coma | Johnny Hallyday nuevamente operado, RTL afirma que está en coma inducido |
| Though Farm Gate operated B 26Bs, B 26Cs, and genuine RB 26Cs, many of these aircraft were operated under the designation RB 26C, though they were used in a combat capacity. | Aunque Puerta de Granja operaba B 26Bs, B 26Cs y genuinos RB 26Cs, muchos de estos aviones fueron operados bajo la designación RB 26C, a pesar de que se utilizaron en una capacidad de combate. |
| Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment | Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento |
