Translation of "has preserved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. | Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu |
| In the Preserved Tablet. | en una Tabla bien guardada! |
| Like unto preserved pearls. | semejantes a perlas ocultas, |
| In a Preserved Tablet. | en una Tabla bien guardada! |
| in a preserved tablet. | en una Tabla bien guardada! |
| (Preserved) on the guarded tablet. | en una Tabla bien guardada! |
| And We preserved his descendants. | Hicimos que sus descendientes sobrevivieran |
| Inscribed in a tablet preserved. | en una Tabla bien guardada! |
| Inscribed in a Preserved Slate. | en una Tabla bien guardada! |
| written on a preserved Tablet. | en una Tabla bien guardada! |
| (Inscribed) in a Tablet Preserved! | en una Tabla bien guardada! |
| Good traditions should be preserved. | Las buenas tradiciones deberían ser preservadas. |
| like pearls preserved in their shells, | semejantes a perlas ocultas, |
| preserved in a hidden Book which | contenido en una Escritura escondida |
| in a well guarded preserved Book, | contenido en una Escritura escondida |
| The poem is well preserved and coherent. | La obra fue bien preservada y es coherente. |
| Surely it is all preserved in a Book. | Eso está en una Escritura. |
| And all things have We preserved on record. | siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura. |
| It is preserved only in late paper manuscripts. | Se ha conservado sólo en manuscritos de copias tardías. |
| At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management. | Al mismo tiempo, no han conservado su capacidad de atraer clientes con la promesa de una gestión segura y sofisticada de su dinero. |
| And We have preserved it from every accursed devil, | y las hemos protegido contra todo demonio maldito. |
| (Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)! | en una Tabla bien guardada! |
| and preserved for them a good name among posterity. | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| We preserved a good name for him among posterity. | Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| Thus, as a hotel, the exterior of the building has been preserved, as has the central corridor of the old prison and even the old prison wall. | Por otro lado, también merece ser mencionado el edificio de la antigua prisión, que se ha transformado en un hotel en mayo de 2007. |
| ensure that the environment is protected and the countryside preserved. | garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural. |
| and We preserved for him a good name among posterity. | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| Surely the record of the wicked is (preserved) in Sijjin. | La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín. |
| So you have been digitally preserved in about four minutes. | Así que han sido preservados digitalmente en cerca de cuatro minutos. |
| (Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved. | como huevos bien guardados. |
| But, the record of the righteous is preserved in the 'Illiyyin | No! La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun. |
| Nay, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin. | No! La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun. |
| All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them. | Todos los materiales orgánicos se conservan perfectamente. Empezamos a excavarlos. |
| This competitive edge has to be preserved , and innovative solutions have to be found to meet the technological challenges in the European payment landscape . | Hay que mantener esta ventaja competitiva y encontrar soluciones innovadoras para hacer frente a los retos tecnológicos del sector de pagos europeo . |
| Peru has pledged to protect its forests, which cover some 60 of the country and are among the largest and best preserved in the world. | Perú se ha comprometido a proteger sus bosques, que cubren alrededor del 60 del país y se encuentran entre los más grandes y mejor mantenidos del mundo. |
| (2001) Eocene spiders from the Isle of Wight with preserved respiratory structures. | Eocene spiders from the Isle of Wight with preserved respiratory structures. |
| Calm has returned to financial markets, amid ironclad assurances by the European Union authorities particularly the European Central Bank that the monetary union will be preserved. | La calma ha regresado a los mercados financieros, en medio de promesas inquebrantables de parte de las autoridades de la Unión Europea particularmente el Banco Central Europeo de que se preservará la unión monetaria. |
| He has also told, as a parable, the story of Mary, daughter of Imran who preserved her virginity and (into whose womb) We breathed Our spirit. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. |
| Then David said, You shall not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand. | Pero David respondió No hagáis eso, hermanos míos, con lo que nos ha dado Jehovah, quien nos ha protegido y ha entregado en nuestra mano la banda que vino contra nosotros |
| They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed. | Se les dará de beber un vino generoso y sellado, |
| The personal papers of Eduard Toldrà are preserved in the Biblioteca de Catalunya. | El fondo personal de Eduard Toldrà se conserva en la Biblioteca de Cataluña. |
| The personal papers of Joaquim Homs are preserved in the Biblioteca de Catalunya. | El fondo personal de Joaquim Homs se conserva en la Biblioteca de Cataluña. |
| The personal papers of Enric Morera are preserved in the Biblioteca de Catalunya. | El fondo personal de Enric Morera se conserva en la Biblioteca de Cataluña. |
| Nemegtomaia is known from relatively good remains and a notably well preserved skull. | Nemegtomaia se conoce por restos relativamente buenos y un cráneo notablemente bien preservado. |
| The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved. | La miniatura será escalada libremente. La proporción no será preservada. |
