Translation of "has prompted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| PISA has already prompted important advances in education worldwide. | La iniciativa PISA ya fue punto de partida de importantes avances educativos en todo el mundo. |
| It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington. | que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington. |
| God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people? | Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? |
| KILLILEA ticular, to appreciate the depth of the despair which has prompted this violence. | Estos lamentables ataques lanzados contra personas y animales no contribuirán en absoluto a ayudar a ningún agricultor de la Comunidad Europea. |
| The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program. | La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social. |
| So my soul prompted me.' | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| Thus my soul prompted me. | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes. | Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas. |
| Both sentences prompted discussion on Twitter | Ambas noticias rebotaron en Twitter |
| And the NSA scandal has prompted numerous calls to support Iran s national internet, from hardliners and reformists alike. | Y el escándalo de la NSA ha provocado numerosos apoyos a la Internet nacional iraní, tanto de la línea dura como de los reformistas. |
| That is how my soul prompted me. | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| His curiosity prompted him to ask questions. | Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas. |
| The article prompted various reactions from Cameroonian readership. | El artículo provocó diversas reacciones de los lectores cameruneses. |
| Ignore the changes. You will not be prompted again. | Ignorar los cambios. No se le preguntaráde nuevo. |
| The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade. | En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década. |
| The hanging, India s first in three years, has prompted reactions ranging from dismay to scarcely concealed bloodlust. And it has intensified the domestic debate over the death penalty. | Esa ejecución, la primera en tres años, ha suscitado reacciones comprendidas entre la consternación y la sed de sangre apenas encubierta y ha intensificado el debate nacional sobre la pena de muerte. |
| That is what my inner self prompted me to do. | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| The whole incident prompted mockery and reactions by other users | Todo el incidente provocó burlas y reacciones en otros usuarios |
| Fan interest prompted a comeback with gigs in Germany in 2007. | Sus seguidores pidieron su vuelta en Alemania en 2007. |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado? |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle? |
| The release of the draft law prompted a broad public discussion. | La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública. |
| The construction of was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building. | The construction of Dante Alighieri was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building. |
| The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity. | El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad. |
| The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users | El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter |
| And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah. | Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. |
| Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name. | Pulse aquí para añadir una nueva nacionalidad. Se pedirá que le dé un nombre. |
| Click here to add a new country. You will be prompted for its name. | Pulse aquí para añadir un nuevo país. Se pedirá que le dé un nombre. |
| Click here to add a new continent. You will be prompted for its name. | Pulse aquí para añadir un nuevo continente. Se pedirá que le dé un nombre. |
| Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate. | Seleccione esta opción para que se le pregunte qué hacer al recibir el certificado. |
| I hope the Commission will remember that it prompted the creation of this line. | Espero que la Comisión recuerde que ha sido ella quien ha propugnado esta creación. |
| In fact, the focus on speed and force the essence of what US economic policymakers now call the big bazooka has prompted an insidious mutation of the Japanese disease. | De hecho, el énfasis en la velocidad y la intensidad (esencia de lo que las autoridades económicas estadounidenses ahora llaman big bazooka ) provocó una insidiosa mutación de la enfermedad japonesa. |
| The US, prompted by its allies anger, dispatched two B 52 bombers into the ADIZ. | EE. UU., acicateado por el enojo de sus aliados, despachó dos bombarderos B 51 a la ZIDA. |
| The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons. | La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas. |
| Thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound). | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| Much has been achieved in the secure management of nuclear material since the attacks on the United States in September 2001 prompted a renewed focus on the risks of terrorism. | Mucho se ha avanzado en la gestión de la seguridad de los materiales nucleares desde que los ataques a Estados Unidos en septiembre de 2001 hicieran ver los riesgos del terrorismo desde nuevas perspectivas. |
| This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years. | Esto ha llevado a un repunte modesto en la inflación esperada la medida favorita del BCE con respecto a la estabilidad de precios no para el futuro inmediato, sino después de cinco años y, desde ese momento durante el transcurso de cinco años. |
| He also prompted Emperor Meiji to write the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors , in 1882. | Le escribió al Emperador Meiji el Rescripto Imperial a los Soldados y Marineros en 1882. |
| At the game start you are prompted to choose which game type you are interested in. | Al inicio del juego se le preguntará el tipo juego en el que esté interesado. |
| Save the current session under a new name. You are prompted for a name to use. | Guarda la sesión actual con un nombre nuevo. Se le pedirá el nombre a utilizar. |
| The refocus on trade and economic issues has also prompted Washington to promote the Trans Pacific Partnership, which aims to create a new Asia Pacific free trade group that excludes China. | La reorientación hacia asuntos comerciales y económicos también es causa de que Washington promueva el Acuerdo Transpacífico, cuyo objetivo es crear una nueva área de libre comercio en Asia y el Pacífico, pero sin China. |
| When your game scores exceed the top ten scores listed, you are prompted to enter your name. | Cuando su puntuación supere a las diez listadas en las puntuaciones se le pedirá que introduzca su nombre. |
| Confirm alarm deletions Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm. | Confirmar borrados de alarma Especifique si se debe pedir confirmación cada vez que borre una alarma. |
| Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name. | Guarda la sesión actual. Si la sesión es anónima, se le pedirá un nombre para la sesión. |
| Botched translations of police documents even prompted a few officers to identify pony tailed men as skinheads. | Traducciones chapuceras de documentos policiales incluso indujeron a unos pocos agentes a identificar a hombres con coleta como skinheads. |
