Translation of "has pursued" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Perseguido Persiguió Perseguida Persiguieron Perseguidos

Examples (External sources, not reviewed)

The cat has pursued the mouse.	El gato ha perseguido al ratón.
But she has never pursued her profession.	Pero jamás ha ejercido su profesión.
Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.	Desde entonces, los Estados Unidos han aplicado una política consciente de apoyo al crecimiento de China.
The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued.	La nueva ley no es la única política cuestionable del gobierno peruano.
You will be pursued.	Os perseguirán.
The detectives pursued him.	Los detectives le persiguieron.
You will surely be pursued.	Seréis perseguidos!
He therefore pursued a purpose.	Siguió, pues, un camino
He again pursued a purpose.	Luego, siguió otro camino
Surely, you will be pursued.	Os perseguirán.
They pursued what pleases God.	Buscaron la satisfacción de Alá.
He pursued a certain course.	Siguió, pues, un camino
Then he pursued a course.	Luego, siguió otro camino
Two detectives pursued the suspect.	Dos detectives persiguieron al sospechoso.
But they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
And they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
Weak are the pursuer and pursued.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Indeed, you are to be pursued.	Os perseguirán.
Then they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
So they pursued them at sunrise.	A la salida del sol, les persiguieron.
This remarkable economic transformation has been presented as proof of successful pro growth policies pursued in previous decades.	Esta notable transformación económica ha sido presentada como prueba del éxito de las políticas de crecimiento redistributivo implementadas en décadas anteriores.
The Fed has pursued its strategy of low long term interest rates in the hope of stimulating economic activity.	La Fed ha seguido su estrategia de bajas tasas de interés de largo plazo para estimular la actividad económica.
Four lines of research are being pursued .	Se están siguiendo cuatro líneas de investigación .
Clandestine migration can be pursued without probems	Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas
Weak are the pursuer and the pursued.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date.	Ahora Merkel debe adoptar una actitud opuesta a la que su ministro de Hacienda ha adoptado hasta la fecha.
Mr group has explicitly endorsed the policy that Europe has so far pursued within the framework of European Political Cooperation with regard to the Gulf crisis.	Mi Grupo ha apoyado expresamente la política que se ha seguido hasta el momento en el marco de la Cooperación Política Europea con respecto a la Crisis del Golfo.
Pharaoh and his people pursued them at sunrise,	A la salida del sol, les persiguieron.
The dog pursued a rabbit into the forest.	El perro persiguió a un conejo hacia el bosque.
The police and the FBI pursued several leads.	La policía y el FBI siguieron varias pistas.
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement.	En vez de lanzarse a vencer a los insurgentes como fuera, Santos eligió el camino políticamente más difícil la búsqueda de un acuerdo negociado.
Gazprom has pursued its most public fight with Ukraine, insisting on prices that are 50 higher than what its EU customers pay.	De todos los combates librados por Gazprom, el más notorio fue con Ucrania, cuando insistió en cobrarle precios un 50 más altos que los que pagan los clientes de la UE.
DE MICHELIS want to believe in the virtues and strength of the logic of peace, which has to be pursued through dialogue.	EL PRESIDENTE Pregunta n 23 formulada por el Sr. Elles (H 1264 90)
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos
But no serious disarmament negotiations have been pursued since.	Sin embargo, desde entonces no se han emprendido negociaciones serias de desarme.
The people of the Pharaoh pursued them at sunrise.	Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado!
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos
In its effort to control rising housing prices, China s government has pursued nine distinct policies, not all of which have served their purpose.	En su intento de controlar la suba de precios, el gobierno chino aplicó nueve políticas distintas, que en algunos casos fueron ineficaces.
The United States, by contrast, has pursued expansionary and growth oriented macroeconomic policies since the 2007 2009 financial crisis, despite massive budget deficits.	En contraste, desde la crisis financiera de 2007 2009, los Estados Unidos han emprendido políticas macroeconómicas expansivas orientadas al crecimiento, a pesar de déficit presupuestales masivos.
But Mexico withdrew the stimulus promptly as its economy recovered, and has pursued a tighter fiscal policy than Brazil in the years since.	Pero México retiró rápidamente el estímulo cuando su economía se recuperó y ha aplicado una política fiscal más estricta que Brasil desde entonces.
That dual effort should be pursued without idealizing these partners.	Pero hay que hacerlo sin idealizar ni a unos ni a otros.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued	DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued
And We pursued them in this world with a curse.	Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá.
These murderers should be pursued and punished for their acts.	Entonces, hablamos de la seguridad en Europa, de los equilibrios en el mundo, y nos erigimos en moralizadores de la paz internacional.
That is to say, in the past few months, the economic policy pursued by the present government has brought a large rise in inflation.	Es decir, la política económica aplicada por el actual gobierno ha hecho que se dispare la inflación.

Muestra esta página en español