Translation of "has racked up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This year, the company racked up US 9.3 billion, almost doubled last year's US 5.8 billion. | Este año, la compañía recaudó 9 300 millones de dólares, casi duplicando los 5 800 millones del año pasado. |
| Indeed, from coup to dictatorship to war to sanctions, the US has racked up more than 60 continuous years of trying to impose its will on Iran. | En efecto, desde el golpe, pasando por la dictadura, hasta las sanciones, los Estados Unidos llevan más de 60 años ininterrumpidos tratando de imponer su voluntad a Irán. |
| He keeps saying they are following up matters, they are racked by agony, are tabling motions and making announcements. | Faltan por evaluar los efectos que puede tener en el futuro de la Política Agrícola Común la integración de las producciones de la Alemania oriental. |
| No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name. | No importó cuanto me devanara los sesos, no fui capaz de recordar ese nombre. |
| Russia has woken up. | Rusia ha despertado. |
| Consumer confidence has picked up. | La confianza de los consumidores está mejorando. |
| The river has dried up. | El río se ha secado. |
| Has the baby woken up? | El bebé se despertó? |
| The pond has dried up. | El estanque se secó. |
| The pond has dried up. | El estanque se ha secado. |
| My eye has swollen up. | El ojo se me ha hinchado. |
| Something important has come up. | Algo importante surgió. |
| Tom has to wake up. | Tom debe despertar. |
| KDE has several mailing lists up. | KDE dispone de varios foros de discusión. |
| He has to get up immediately. | Él tiene que levantarse de inmediato. |
| He has drawn up a will. | Ha elaborado un testamento. |
| The average temperature has gone up. | La temperatura promedio subió. |
| Tom has to get up early. | Tom tiene que levantarse temprano. |
| Tom has to get up early. | Tom tiene que levantarse pronto. |
| Tom has a stuffed up nose. | Tom tiene la nariz congestionada. |
| Tom has all but given up. | Tom se ha rendido casi por completo. |
| According to authorities, the gang burned the bodies and dumped some of them in a river. The case has exposed the corruption and inefficiency of the Mexican government to control the violence that has racked the country and led to protests demanding justice and the resignation of Mexican President Enrique Peña Nieto. | El caso de los estudiantes desaparecidos por la policía en Iguala se ha convertido en símbolo de la corrupción e ineptitud del gobierno mexicano para resolver la violencia arraigada en el país, lo que ha desatado decenas de protestas que claman por justicia e incluso piden la renuncia del actual presidente de la República, Enrique Peña Nieto. |
| Fortunately, the international community has woken up. | Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia. |
| Do not fear what has blown up. | No temas a lo que ha estallado. |
| and He has set up other landmarks. | y mojones. |
| My daughter has taken up doll collecting. | Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas. |
| The sun has dried up the ground. | El sol ha secado el suelo. |
| The cost of living has gone up. | El costo de vida ha aumentado. |
| Tom has already made up his mind. | Tom ya ha llegado a una decisión. |
| Tom has already made up his mind. | Tom ya se decidió. |
| Tom has almost made up his mind. | Tom casi se ha decidido. |
| Tom has made up his mind already. | Tom ya ha tomado una decisión. |
| He has trouble waking up on time. | Le cuesta despertarse a tiempo. |
| A cockroach has climbed up on me! | Se me subió una cucaracha! |
| Ganon has another trick up his sleeve. | Ganon tiene otro truco más bajo la manga. |
| This boy has been up all night. | Este niño estuvo levantado toda la noche. |
| The CDC has a program, Heads Up. | El CDC tiene un programa Heads Up , |
| Mexico has not woken up from everything. | México no ha despertado del todo Triquitran ( Triquitran1) February 23, 2015 |
| and He has raised up the heaven and has set a balance | Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza |
| For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory. | Por cuanto Jehovah habrá edificado a Sion, será visto en su gloria |
| and has set up another deity with Allah. | que ponía, junto con Alá, a otro dios! |
| who has set up with Allah another god. | que ponía, junto con Alá, a otro dios! |
| Who has raised us up from our graves? | Quién nos ha despertado de nuestro lecho? |
| Bread has gone up ten yen in price. | El precio del pan subió en 10 yenes. |
| I'm sure he has something up his sleeve. | Estoy seguro de que tiene algo bajo la manga. |
