Translation of "has referred" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr Welsh has referred to what has happened in the Committee on Regional Policy and Regional Planning and he has referred to two members who voted a certain way. | El Sr. Welsh se ha referido a lo que ha sucedido en la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, y ha mencionado a dos diputados que han votado de determinada manera. |
| Also a partial left femur, MNHN 9645, has been referred. | También un fémur izquierdo parcial, MNHN 9645, ha sido referido. |
| Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court. | Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait. |
| Since 1 January 1999 , it has referred to the euro and its national denominations . | A partir del 1 de enero de 1999 se refiere al euro y sus denominaciones nacionales . |
| Since 1 January 1999 , it has referred to the euro and its national denominations . | Desde el 1 de enero de 1999 se refiere al euro y sus denominaciones nacionales . |
| Starting in the 19th century, Romanian historiography has also referred to him as Mircea the Great (). | Desde el siglo XIX, la historiografía rumana lo llama Mircea cel Mare ( Mircea el Grande ). |
| It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court. | Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional. |
| My second point concerns the problems of zero rated goods. Mr Patterson has just referred to this. | Permítaseme también destacar hasta qué punto un buen entendimiento con la Comisión y la calidad de las informaciones dadas por el Gobierno de la República Federal de Alemania han sido factores indiscutibles de éxito. |
| The economist Stefan Kawalec has explicitly referred to the current policy mix in the eurozone as currency manipulation. | El economista Stefan Kawalec se ha referido explícitamente a la combinación actual de políticas de la zona del euro como manipulación de las divisas . |
| After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Previo dictamen de la Comisión y previa consulta al Comité al que se refiere el artículo 114 , el Consejo , por mayoría cualificada , podrá decidir que el Estado interesado modifique , suspenda o suprima las medidas de salvaguardia antes mencionadas . |
| referred to in Article 121 . | referred to in Article 121 . |
| You referred to my father. | Usted se refirió a mi padre. |
| He referred to your illness. | Él hizo referencia a tu enfermedad. |
| A femur (ML 555) found at Porto das Barcas (Lourinhã Formation Late Jurassic) has also been referred to L. antunesi . | Aparte de esto se ha encontrado un fémur (ML 555) en Porto das Barcas que también se refirió a L. antunesi . |
| To God all matters are referred. | Y todo será devuelto a Alá. |
| I have already referred to this. | La votación tendrá lugar el miércoles a las 19.00 horas.(') |
| Mr Andreotti referred to it yesterday. | El Sr. Andreotti lo señaló ayer. |
| Mr Tomlinson also referred to this. | Porque no se cambia de un día a otro el enfoque fundamental. |
| The Great Cannon targets Great Fire, which has been referred to by the Chinese authorities as a foreign anti Chinese organization . | El Gran Cañón apunta en dirección a Great Fire, que ha sido descrita por las autoridades chinas como una organización foránea anti china . |
| The Commission has referred to the lessons to be learned from this crisis, lessons which we must put to immediate use. | Esta mañana temprano, durante el debate de hoy sobre el Golfo, sugerí que el problema no está en la escasez de petróleo, sino en la manipulación del mercado por las empresas petrolíferas multinacionales. |
| A particular danger, I think, which has arisen recently is the phenomenon referred to in a recent European Parliament report as 'xenophobiaphilia'. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, ya que al ritmo de las ametralladoras, durante treinta minutos, hemos recibido el casinada en el casivacío puedo, no obstante, preguntar al Sr. Presidente del Conse jo, que ha tenido la amabilidad de decirnos que está de acuerdo con algunas propuestas de la Comisión, saber, no lo que piensa del debate que no ha oído , sino lo que piensa de este informe Romeos y de las propuestas que vamos a votar en el Parlamento Europeo? |
| The Council would point out that it has no information on any consultations such as are referred to by the honourable Member. | El Consejo desearía indicar que no dispone de información alguna sobre la consulta a la que se refiere Su Señoría. |
| I would next mention the brown bear and, after that, what Mrs Goedmakers has referred to, the careta careta, particularly in Greece. | GOEDMAKERS (S), ponente para opinión de la Comisión de Presupuestos. (NL) Señor Presidente, este verano he estado en la isla de Zakynthos que es conocida como uno de los lugares en el Mediterráneo donde muchas tortugas marinas vienen a poner sus huevos. |
| They are referred to as sampling variables . | Estas variables se denominan variables muestrales . |
| This is generally referred to as lying. | En un caso así, normalmente se dice él dijo mentiras. |
| The speaker occasionally referred to his notes. | El orador ocasionalmente se remite a sus notas. |
| He never referred to the incident again. | Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez. |
| He never referred to the incident again. | Nunca más mencionó el incidente. |
| Do you know what is referred to? | Sabes a qué se refiere? |
| It's referred to as e waste there. | Esto es lo que se llama e residuo allí. |
| Sometimes also referred to as disk label. | A veces también llamada etiqueta de disco. |
| perform the tasks referred to in Article 43 contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . | llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 , contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . |
| e ) the denunciations referred to in Article 23 . | e ) the denunciations referred to in Article 23 . |
| Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . | Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . |
| effects , the resulting inflation is often referred to | effects , the resulting inflation is often referred to |
| The bulk of these liabilities referred to 1997 . | La mayoría de estas obligaciones se referían a 1997 . |
| perform the tasks referred to in Article 44 | llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 |
| perform the tasks referred to in Article 43 | llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 |
| To Allah are all matters referred for decision. | Y todo será devuelto a Alá. |
| To Him are all matters referred for judgement. | Él es el fin de todo. |
| He was also referred to as Mr. Marabú . | También fue conocido como Mr. Marabú . |
| The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39. | El recurso de casación contemplado en los párrafos primero y segundo del presente artículo se resolverá con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 39. |
| d ) the notifications referred to in Article 18 ( 2 ) | d ) the notifications referred to in Article 18 ( 2 ) |
| To Him is referred the knowledge of the Hour. | A Él se le remite el conocimiento de la Hora. |
| Unto Him is referred (all) knowledge of the Hour. | A Él se le remite el conocimiento de la Hora. |
