Translation of "has rendered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Inconsciente Prestado Prestados Grasa Vuelto

Examples (External sources, not reviewed)

Nature has rendered me homeless.	La naturaleza me ha dejado sin techo.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas o fundidas
Rendered PostScript	PostScript mostrado
Custom rendered	Presentación personalizada
Show Rendered	Mostrar gráfico
It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
His words rendered me speechless.	Sus palabras me dejaron sin voz.
Scilab formula rendered in kformula	Fórmula de Scilab representada en kformula
example rendered as an image.	ejemplo mostrado como una imagen.
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that	1. No se dictará sentencia en ausencia contra ningún Estado sin que el tribunal se haya asegurado de que
Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless, and ever is that, for Allah, easy.	Alá hará vanas sus obras. Es cosa fácil t para Alá.
Then He rendered them as stubble devoured.	dejándolos como espigas desgranadas?
A Perl function, rendered with syntax highlighting.	Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis.
Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
Our hide bound system has rendered us impotent to cater for the unforeseen problems that occur day by day.	Nuestro encorsetado sistema nos ha dejado incapacitados para ocuparnos de los problemas imprevistos que ocurren día a día.
this city wherein you have been rendered violable	en la que estás avecindado!
Say, Yes, and you will be rendered contemptible.	Di Sí, y vosotros os humillaréis!
So He rendered them like straw eaten up?	dejándolos como espigas desgranadas?
His negative attitude rendered all my efforts useless.	Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
What I particularly like about this picture, too, is that Steinberg has rendered the guy in this sort of pointillist style.	Lo que también me gusta en particular de este dibujo es que Steinberg ha presentado a este hombre en un estilo algo puntillista.
God rendered sufficient support to the believers in fighting.	Alá evitó el combate a los creyentes.
But God has made faith more desirable to you, and attractive to your hearts, and rendered disbelief and sin and disobedience repugnant.	Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares.
Indeed, those who disdain My worship will enter Hell rendered contemptible.	Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.	Recogieron datos colectivos e hicieron visible lo invisible.
The B element suggests that text be rendered as bold text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita.
The B element suggests that text be rendered as emphasized text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado.
The I element suggests that text be rendered as italic text.	El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva.
The U element suggests that text be rendered as underlined text.	El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado.
Egypt based Journalist Mohamed Abdelfattah was rendered wordless over the news	Desde Egipto, el periodista Mohamed Abdelfattah quedó sin palabras por la noticia
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Centenares de miles de personas han perdido la vida millones de ellas se han quedado sin hogar.
It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
The small element suggests that text be rendered as a small font.	El elemento small sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra pequeño.
The big element suggests that text be rendered as a big font.	El elemento big sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra grande.
Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.	Muestra los objetos Messier como imágenes o como puntos en el mapa celeste.
Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
The B element suggests that text be rendered as bold text. common attributes	El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita. atributos comunes
The I element suggests that text be rendered as italic text. common attributes	El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. atributos comunes
Worship God who has rendered the earth as a floor for you and the sky as a dome for you and has sent water down from the sky to produce fruits for your sustenance.	Os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio. Ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty first century geopolitics.	En un mundo en el que la proliferación nuclear ha vuelto inconcebible la guerra mundial tradicional, es probable que las sanciones y los sabotajes económicos desempeñen un gran papel en la geopolítica del siglo XXI.
That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
The BBC commentator, Paddy O'Connell, for example, rendered the song as Zlar E Flot .	El comentador de la BBC, Paddy O'Connell, por ejemplo, lo pronunció como Zlar e flot .
And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.	Y, por supuesto, en un día nublado una cocina solar puede ser impotente.
As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.

Muestra esta página en español