Translation of "has sent you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| God has certainly sent you a reminder, | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| God has sent down to you a Reminder. | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| Allah has sent down to you an Exhortation, | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| Allah has sent down to you the Qur'an. | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| God has sent down to you a Reminder | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| God has sent his angels to protect you wherever you go. | Dios mandó a sus ángeles a protegerte adonde sea que vayas. |
| God has indeed sent down a Reminder for you, | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| Allah has already sent down to you a reminder, | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| But God bears witness to what He has sent down to you. He has sent it down with His knowledge. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. |
| Believers, God has sent down to you, for a remembrance, | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| God has sent down to you the Book and Wisdom and has taught you what you did not know. | Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías. |
| Do you wish to guide one whom Allah has sent astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| That is God's command, that He has sent down unto you. | Ésta es la orden que Alá os ha revelado. |
| It is He who has sent down to you the Book. | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| Believers, Allah has sent this down for you as a Reminder, | Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación, |
| Do you wish to guide those whom Allah has sent astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| It is He who has sent down the Book to you. | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| We have sent down to you a Book which has a reminder for you. | Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta. |
| Allah has sent down to you the Book and the Wisdom and He has taught you what you did not know. | Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías. |
| Have you not regarded those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| Have you not seen those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| Said Firaun, This (Noble) Messenger of yours, who has been sent towards you, has no intelligence! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| You have sent to John, and he has testified to the truth. | Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad |
| and who believe in what has been sent down to you and what was sent down before you, and are certain of the Hereafter. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| The file has been sent. | El archivo fue enviado. |
| The message has been sent. | El mensaje ha sido enviado. |
| Article has already been sent. | Este artículo ya ha sido enviado. |
| But Allah bears witness for that which He has sent down to you. | Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. |
| (Pharaoh) said 'Surely, the Messenger who has been sent to you is mad!' | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Such is the command of Allah that He has sent down to you. | Ésta es la orden que Alá os ha revelado. |
| Pharaoh said, Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad. | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Pharaoh said, This messenger who has been sent to you is surely possessed! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| The letter which you sent to us has been plainly read before me. | el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia |
| And they said, O you upon whom the Qur an has been sent, you are indeed insane. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| They said, O you, to whom the Reminder has been sent down, you are indeed crazy. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| He has sent down to you the Book with the truth, confirming what preceded it and He has sent down the Torah and the Gospel (of Prophet Jesus which has been lost) | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| Who believe in that which has been sent down to you (Prophet Muhammad) and what has been sent down before you (to Prophets Jesus and Moses) and firmly believe in the Everlasting Life. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| An outgoing message has been sent | Se ha enviado un mensaje salienteName |
| Message has invalid sent mail folder. | El mensaje no tiene un carpeta de correo enviado válida. |
| Whenever they see you, they mock you (saying) 'Is this whom Allah has sent as a Messenger? | Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? |
| And they say, O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| Mankind, an undeniable proof has certainly come to you and We have sent you a shining light | Os ha venido de vuestro Señor una prueba. Y os hemos hecho bajar una Luz manifiesta. |
| They say, You to whom the Reminder the Quran has been sent down, you are surely possessed. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| He said, Indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| The Pharaoh said, The Messengers who has been sent to you is certainly insane . | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
