Translation of "has served" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The operational framework has served the Eurosystem well Since the introduction of the euro , the operational framework for monetary policy implementation has served the Eurosystem well . | INSTRUMENTACIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA DESDE LA INTRODUCCIÓN DEL EURO Desde la introducción del euro , el marco operativo del Eurosistema para la instrumentación de la política monetaria ha funcionado correctamente . |
| To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well. | La política exterior pacífica de Brasil sin duda sirve a sus intereses. |
| There is also the Black Voice News that previously served Riverside has been in the area over 30 years and has more recently served African Americans that live in the community. | También está la voz Noticias Negro que ha estado en la zona más de 30 años al servicio de los afroamericanos que viven en la comunidad. |
| This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations . | Esta medida ha servido para alargar el vencimiento medio de las operaciones de política monetaria vivas . |
| This new initiative has only served to enhance the divide in the country. | Esta nueva iniciativa no ha hecho más que aumentar la fractura en el país. |
| An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy) | Las medidas se sirvieron cual una sopa de letras PTIC (política de tasa de interés cero) |
| For many years, it has served as a hostel, but retains its original layout. | Durante muchos años funcionó como hostal, aunque conserva su disposición original. |
| Breakfast is served. | El desayuno está servido. |
| Breakfast is served. | La comida está servida. |
| When's dinner served? | A qué hora es la comida? |
| When's dinner served? | Cuándo se va a servir la cena? |
| Dinner is served. | La comida está servida. |
| All in all , over the past ten years , the strategy has served the ECB well . | En conjunto , a lo largo de los diez últimos años , la estrategia del BCE ha funcionado correctamente . |
| Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime. | Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida. |
| We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users. | Pusimos en marcha un sitio web el 2 de septiembre, que ya cuenta con 25 millones de visitas, y tiene 42.000 chicas registradas |
| The man has served several years in prison, owing to his refusal to abandon the relationship. | Ese hombre ha cumplido varios años de cárcel, por su negativa a abandonar la relación. |
| You've served so well. | Has hecho muy bien tu trabajo . |
| First come, first served. | El primero que llega, el primero que se sirve. |
| He served as mayor. | Él trabajó de alcalde. |
| She served me coffee. | Ella me sirvió café. |
| When is breakfast served? | Cuándo será el desayuno? |
| Ms Tsai has been hailed as a DPP candidate for the presidency, as has Su Tseng chang, who served under Mr Chen. | La señora Tsai ha sido acogida gratamente como candidata del PPD para la presidencia, al igual que Su Tseng chang, que cumplió mandato bajo Chen. |
| Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress. | En anteriores ocasiones, Pakistán ha servido a los intereses del Reino mediante el envío de ayuda militar y de seguridad en épocas de tensión. |
| To date, this aid has served to repatriate 130,000 people and bring the refugee situation under control. | Sin embargo, este control, al menos por ahora, en el actual ordenamiento institucional, incumbe a los Estados miembros. |
| What time is dinner served? | A qué hora se sirve la cena? |
| He served his king faithfully. | Él sirvió fielmente a su rey. |
| The maid served the tea. | La doncella sirvió el té. |
| Lunch is served at noon. | El almuerzo se sirve a mediodía. |
| The dish is served hot. | El plato se sirve caliente. |
| She has also served as a leader of the Saenuri Party (formerly known as the Grand National Party). | También ha sido líder del partido Saenuri (conocido anteriormente como el gran partido nacional). |
| In the past Mr. Bernabè has also served on the boards of several Italian and international listed companies. | En el pasado el Sr Bernabè ha servido en el Board de varias compañías cotizadas en la Bolsa italiana e internacional. |
| The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union and the euro area well . | El marco de política macroeconómica definido en el Tratado ha sido sumamente útil Informe Anual del BCE 2001 |
| 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be | 2. Un miembro que haya desempeñado el cargo durante un período completo de nueve años percibirá una pensión anual de |
| Among those who are arrested is Zaur Dadayev, who has served as a ranking officer in Kadyrov's defense forces. | Entre los arrestados se encuentra Zaur Dadayev, quien ha fungido como oficial superior en las fuerzas de defensa de Kadyrov. |
| What was served at the party? | Qué sirvieron en la fiesta? |
| Apples were served as the dessert. | Sirvieron manzanas de postre. |
| What time will dinner be served? | A qué hora servirán la cena? |
| At what time is dinner served? | A qué hora se sirve la cena? |
| Supper is served at nine thirty. | Se sirve la cena a las nueve y media. |
| Breakfast is served at seven a.m. | El desayuno se sirve a las siete. |
| Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker. | Putin ha usurpado la autoridad no sólo de sus colegas más entendidos, sino también la del Primer Ministro, que tradicionalmente ha sido la principal autoridad económica de Rusia. |
| But China s balance sheet has served it well, enabling the extraordinarily high rates of investment that have fueled rapid growth. | Pero el balance chino le ha servido bien, permitiéndole lograr extraordinarias tasas de inversión, que han alimentado un rápido crecimiento. |
| Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. | De manera similar, desde 1967 Jordania ha sido un contrapeso geopolítico informal entre Israel y el resto del mundo árabe. |
| They will be served by immortal boys, | Circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud |
| then he will be served boiling water, | será alojado en agua muy caliente |
