Translation of "has slipped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The spot price has even recently slipped below that level. | El precio spot incluso ha caído por debajo de ese nivel. |
| Tom slipped. | Tom se resbaló. |
| Oops! My finger slipped! | Ups! Se me escurrió el dedo! |
| He slipped on the ice. | Él se resbaló en el hielo. |
| Tom slipped out of the classroom. | Tom se escabulló de la sala de clases. |
| I slipped and twisted my ankle. | Yo me resbalé y me torcí el tobillo. |
| I slipped the letter to him. | Le entregué la carta a escondidas. |
| He slipped while crossing the street. | Él se resbaló mientras cruzaba la calle. |
| He slipped out of the classroom. | Se escabulló fuera del aula. |
| He slipped on a banana peel. | Él se resbaló en una cáscara de plátano. |
| He slipped on a banana peel. | Él tropezó en una cáscara de plátano. |
| Tom slipped on a banana peel. | Tom se resbaló con una cáscara de plátano. |
| I slipped and fell down the stairs. | Me resbalé y me caí por las escaleras. |
| The plate slipped out of my hands. | El plato se me escurrió de las manos. |
| Asia s formerly huge external surpluses have declined astonishingly fast, and Japan s trade balance has even slipped into deficit. | Los enormes superávits externos de Asia en el pasado se han reducido de forma asombrosamente rápida y la balanza comercial del Japón ha acabado siendo incluso deficitaria. |
| The dog slipped its collar without any difficulty. | El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad. |
| Have you ever slipped on a banana peel? | Alguna vez te has resbalado en una cáscara de plátano? |
| I slipped an ice cube down her shirt. | Metí un cubito de hielo en su camisa. |
| Tom got dressed and slipped on his shoes. | Tom se vistió y se calzó los zapatos. |
| I have never slipped on a banana peel. | Nunca he tropezado en una cáscara de plátano. |
| Roger slipped on the ice and hurt his leg. | Roger se resbaló en el hielo y se hizo daño en la pierna. |
| Jim slipped on the icy street and hurt himself. | Jim se resbaló en la calle congelada y se lastimó. |
| Tom and Mary quietly slipped out of the room. | Tom y María se escabulleron silenciosamente del cuarto. |
| Practising sword throwing? It just slipped out of my hands. | Practicando el lanzamiento de espada? Sólo se me resbaló de las manos. |
| LONDON Once again, Greece seems to have slipped the financial noose. | LONDRES Parece que, una vez más, Grecia se ha quitado la soga financiera del cuello. |
| Then he slipped Unto their gods and said eat ye not | Entonces, se volvió hacia sus dioses y dijo No coméis? |
| Then he slipped Unto them striking them with the right hand. | Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra. |
| Japan has slipped into recession and the United States, despite relatively strong performance in the latter part of 2014, has raised concerns worldwide with its exit from quantitative easing. | Japón ha caído en una recesión, y Estados Unidos, a pesar del desempeño relativamente sólido en la última parte del año, ha generado temores en todo el mundo con su salida del alivio cuantitativo. |
| As China has risen to become Southeast Asia s largest trading partner, the US has slipped to fourth place, with only 206 billion in total trade with ASEAN last year. | Al ascender China hasta el puesto de mayor socio comercial del Asia sudoriental, los EE.UU. se han deslizado hasta el cuarto lugar, con sólo 206.000 millones de dólares de comercio total con la ASEAN en el último año. |
| Then he slipped away to his family, and brought a fatted calf. | Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado, |
| This is the first time I've ever slipped on a banana skin. | Es la primera vez que me resbalo en una cáscara de plátano. |
| But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up. | Pero dijeron No, pero no le muestres a nadie , pero se les escapó. |
| You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped. | Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos |
| You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped. | Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos |
| My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped. | Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen |
| But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. | En cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies casi resbalaron mis pasos |
| But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped. | En cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies casi resbalaron mis pasos |
| And, although South Korea has slipped to 80th place in the IPU s most recent rankings, the fall reflects subsequent growth in the proportion of female legislators in other countries. | Y, aunque Corea del Sur ha caído al 80º lugar en la clasificación más reciente de la UPI, eso refleja un crecimiento posterior de la proporción de legisladoras en otros países. |
| Noting with concern that, notwithstanding the current improvement, global economic growth has slipped since the adoption of the Millennium Declaration, with a negative impact on development prospects for developing countries, | Observando con preocupación que, a pesar de la actual mejoría, el crecimiento económico mundial ha disminuido desde que se aprobó la Declaración del Milenio, lo que ha tenido consecuencias negativas en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, |
| The rationale behind this Commission proposal stems for the fact that the dutation of the patent protection period for medicinal products has effectively slipped back to 8 to 10 yeats. | La razón de esta propuesta de la Comisión es que el período real de protección de la patente se está reduciendo de 8 a 10 años. |
| The rocker had been operated on for a slipped disc at the international clinic at Parc Monceau. | El rockero había sido operado en la clínica internacional del Parque Monceau debido a una hernia discal. |
| So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist. | Bien, soy doctor, pero me incliné hacia la investigación y ahora soy epidemiólogo. |
| Black bloc used smoke bombs to blind cops, then changed clothes, dropped gear and slipped into crowd. | Bloque negro usó bombas de humo para cegar a los policías, después se cambiaron de ropa y se camuflaron rápidamente entre la multitud. |
| Has it slipped your mind that we have a bilateral agreement to import 3 million tonnes, two and a half million tonnes of maize and 500 000 tonnes of sorghum, which the Community has accepted for a four year period ? | Esto me lleva a comentar lo que ha dicho el distinguido diputado, Sr. Maher, para quien la oferta original era demasiado alta. |
| Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention. | Tanto el UKIP como su carismático líder, Nigel Farage, han decaído en las encuestas de opinión y tienen dificultades para captar la atención. |
