Translation of "has slowed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, China s economy has slowed. | Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado. |
| Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. | La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. |
| After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. | Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente. |
| Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. | Sí, es cierto que la economía india se ha desacelerado de manera importante, que la rupia se ha depreciado y que en los titulares predominan los escándalos y las protestas. |
| The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few. | El ritmo de la reforma se ha aminorado en muchos países y se ha invertido en algunos de ellos. |
| It is likely that TFP has declined substantially as China s economy has slowed in response to these shocks. | Es probable que la PTF haya disminuido sustancialmente con la desaceleración de la economía china en respuesta a estos shocks. |
| Officially, economic growth has slowed to near 7 but many believe the real number is below 5 . | Oficialmente el crecimiento ha bajado a cerca de un 7 , pero muchos consideran que la cifra real es inferior al 5 . |
| The climatic adversity slowed down the economy | Adversidad climática frenó la economía |
| As I walked out, her pace slowed. | Mientras yo salía, su andar era lento. |
| Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 . | Al margen de esta volatilidad , el ritmo de expansión monetaria se ha ralentizado claramente desde el último trimestre del 2008 . |
| Since then, however, Chinese demand growth has slowed, and Germany s European trading partners are in even deeper trouble. | Pero después de eso, la demanda china se frenó y los problemas de los socios comerciales europeos de Alemania se agravaron. |
| Growth has slowed, exports have plummeted, and unemployment has jumped, and the prevailing view has been that a blame America first strategy makes the most sense. | El crecimiento se ha desacelerado, las exportaciones se han desplomado y el desempleo se ha disparado y la opinión dominante ha sido que la estrategia más sensata es la de quot culpar primero a Estados Unidos quot . |
| They slowed economic reform and ceased political reforms. | Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. |
| All sectors of the economy have slowed considerably. | Todos los sectores de la economía funcionan a cámara lenta. |
| Indeed, as GDP growth in China and India has slowed, so have these countries purchases of Brazilian primary goods. | En efecto, a medida que ha disminuido el crecimiento del PIB en China y la India, también han caído las compras de materias primas brasileñas de esos países. |
| For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period. | Por ejemplo, el crecimiento del PIB brasileño se desaceleró abruptamente, de 7,5 en 2010 a 2,7 en 2011 y apenas 0,9 en 2012, mientras que en el mismo período, la tasa de crecimiento de India se redujo de 10,5 a 3,2 . |
| More recently, however, the pace of migration has slowed substantially, with rural areas retaining 35 of China s total labor force. | Sin embargo, recientemente el ritmo de la migración se ha desacelerado significativamente, y las zonas rurales de China conservan el 35 de la fuerza de trabajo total. |
| As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008. | Como en todo el resto del mundo, el crecimiento en esa región se ha aminorado profundamente desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008. |
| But the report also showed that global warming has dramatically slowed or entirely stopped in the last decade and a half. | Sin embargo, el informe también reveló que el calentamiento global se ha desacelerado drásticamente o se detuvo por completo en la última década y media. |
| Growth would still have slowed, but with far less risk. | El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo. |
| Growth slowed sharply in Brazil, India, China, and other countries. | El crecimiento se desaceleró rápidamente en Brasil, India, China y otros países. |
| Wall Street closes without momentum, slowed by a strengthening dollar | Wall Street pierde el rumbo y se frena por el alza del dólar |
| This assessment bothers optimists like Joel Mokyr or Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who do not believe that technological progress has slowed. | Esta evaluación no es del agrado de optimistas como Joel Mokyr o Erik Brynjolfsson y Andrew McAfee, quienes no llegan a creer que el progreso tecnológico se haya frenado. |
| But, with southern Europe now depressed, and China s economy decelerating and shifting away from investment spending, the German export machine has slowed. | Pero, como ahora la Europa meridional está deprimida y la economía de China esta desacelerándose y abandonando el gasto en inversión, la maquina exportadora alemana se ha aminorado. |
| According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. | Según los datos recientes, las remesas han reducido su ritmo, o incluso caído ligeramente. |
| After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill. | Después del primer año la recuperación del paciente se estancó. |
| Industrial value added fell in August, credit growth has slowed dramatically, and housing prices are falling, with sales down 20 year on year. | El valor agregado industrial cayó en agosto, el crédito se ha desacelerado drásticamente y los precios de las viviendas están disminuyendo, así como las ventas en este sector, que se han reducido en un 20 en comparación con el año pasado. |
| At the same time, output growth has slowed from the 10 trend of the 33 years ending in 2011 to around 7 today. | Al mismo tiempo, el aumento de la producción se ha aminorado del diez por ciento de tendencia en el período de 33 años que concluyó en 2011 a siete por ciento en la actualidad. |
| What we're gonna find out, is if all this fighting, all this destruction, has even slowed down the advance of the Islamic State. | Lo que vamos a averiguar, es si todo este combate, toda esta destrucción, apenas ha ralentizado el avance del Estado Islámico. |
| Does he realize that since the era of deregulation and liberalization began in the late 1970s, GDP growth has slowed markedly, and that what growth has occurred has primarily benefited those at the top? | Se da cuenta de que desde que comenzó la era de la desregulación y la liberalización a finales de la década de 1970, el crecimiento del PIB se ha desacelerado marcadamente, y que el crecimiento que sí se produjo ha beneficiado principalmente a los de arriba? |
| It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably. | No ayuda el hecho de que el crecimiento económico de China, que proporcionó un fuerte impulso a las economías más pequeñas de la región durante las últimas décadas, se enlenteció considerablemente. |
| The real rate of return to capital may have started to decline by the early 1970 s productivity growth certainly has slowed since then. | La tasa real de rendimiento del capital puede haber comenzado a disminuir a principios de los 70, y ciertamente el crecimiento de la productividad ha bajado de ritmo desde entonces. |
| Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present). | Ciertamente, la tendencia hacia reguladores únicos de servicio completo fuera de los bancos centrales ha perdido vigor hasta casi detenerse (aunque actualmente Indonesia está consolidando a sus reguladores). |
| Sweden The Swedish economy slowed down significantly in 2001 ( see Chart 27 ) . | Informe Anual del BCE 2001 97 |
| The execution can be slowed down, paused or stopped at any time. | La velocidad de ejecución puede disminuirse, pausarse o detenerse en cualquier momento. |
| Export growth has slowed from its 2001 2008 average of 29 annually to below 10 , making foreign demand a far less critical engine of growth. | El aumento de las exportaciones ha ralentizado de su nivel promedio de 29 entre 2001 y 2008 a menos de 10 , lo que convierte la demanda extranjera en un motor de crecimiento mucho menos esencial. |
| I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down. | Estoy hablando tal vez de una forma demasiado agresiva, así que bueno, fui más despacio. |
| So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds. | Así, realmente, una imagen asombrosa ralentizada al extremo, a velocidades extremadamente bajas. |
| MILAN China s growth has slowed considerably since 2010, and it may slow even more a prospect that is rattling investors and markets well beyond China s borders. | MILÁN El crecimiento de China se ha desacelerado considerablemente desde 2010, y podría desacelerarse aún más lo que inquieta a los inversionistas y los mercados mucho más allá de las fronteras del país. |
| In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell. | En el tercer trimestre de 2013, las exportaciones de Alemania se desaceleraron y las de Francia cayeron. |
| So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. | Así que el viento viene de debajo. Esto está ralentizado 10 veces. |
| For others, the problem is lower investment demand, caused partly by the fact that machines are now much cheaper and that technological progress has slowed since 1970. | Para otros, lo que constituye el problema es una menor demanda de inversión, la que se debe en parte al hecho de que en la actualidad el costo de las máquinas es mucho más reducido y el progreso tecnológico se ha ralentizado desde 1970. |
| But that growth has lately slowed substantially, leading many to question whether economists spoke too soon when we labeled them the new engines of global economic growth. | Pero ese crecimiento últimamente se ha desacelerado de manera sustancial, lo que llevó a muchos a preguntarse si los economistas no nos habíamos apresurado demasiado cuando las catalogamos como los nuevos motores del crecimiento económico global. |
| Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world. | Por supuesto, las exportaciones también han disminuido, debido al débil crecimiento en el resto del mundo. |
| This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. | Esto está 20 veces más lento y el cangrejo sale zumbando por los escombros simulados. |
