Translation of "has sprung" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| An incredible conversation sprung up there. | Una conversación increíble surgió de ahí. |
| For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. | Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio |
| And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them | Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron |
| O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! | descendientes de los que llevamos con Noé! |
| And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. | Pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente |
| On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations. | Por todos lados en las calles de Puerto Príncipe aparecieron empresarios ofreciendo estaciones de recarga de teléfonos móviles. |
| And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them | Pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas, secas, delgadas y quemadas por el viento del oriente |
| But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. | Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña |
| Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers). | Páginas en la red social Vkontakte también han aparecido en Moscú (con 320 subscriptores) y San Petersburgo (con 256 subscriptores). |
| And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. | Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad |
| And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was (sprung) of a people that had no faith. | Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . |
| Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth | Y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda |
| A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system. | Algunas organizaciones e iniciativas privadas han surgido en los últimos años buscando ocupar los espacios vacíos dejados por la política. |
| The people which sat in darkness saw great light and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up. | El pueblo que moraba en tinieblas vio una gran luz. A los que moraban en región y sombra de muerte, la luz les amaneció |
| And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. | No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera |
| Immediately following the launch of Anti Maidan, the movement sprung into action, just as Sablin imagined, to crash an unsanctioned gathering outside the Kremlin walls of supporters of Russian opposition figure Alexey Navalny and his brother, Oleg. | Inmediatamente después de la creación de AntiMaidán, el movimiento entró en acción, justo como Sablin imaginó, para colarse en un encuentro no autorizado frente al Kremlin de la figura de la oposición rusa Alexey Navalny y su hermano, Oleg. |
| For several years, the weekly had received threats from extremists around the world for its daring, often offensive satire. A banner at one of the spontaneous vigils that sprung up throughout France after the assault said that the planned attack killed 12 and wounded 66 million citizens. | Las circunstancias, las de un atentado premeditado contra un periódico bajo amenazas extremistas desde hace varios años, causaron 12 muertos y 66 millones de heridos , como reza una pancarta que se vio en una de las concentraciones convocadas en todos los puntos de Francia, el país de 66 millones de habitantes. |
| And from that remnant of the Biblical story of creation sprung the notion of a tree of life, alongside major concepts such as gradualism (the view that speciation does not occur abruptly) and the idea that minor selection pressures can, over time, have a profound effect on improved fitness. | Y de los restos de la narración bíblica de la creación surgió la noción de un árbol de la vida, junto con conceptos importantes como el gradualismo (la idea de que la diferenciación en especies no ocurre de manera abrupta) y la idea de que a la larga las presiones leves sobre la selección pueden tener efectos profundos para una mejor adaptación. |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos |
| Well, it might look a little bit like the 4,000 community interest companies that have sprung up in the U.K. over the last five years and a similar rise in B corporations in the United States, enterprises that have ecological and social goals written into their constitution at their heart companies, in fact, like this one, Ecosia. | Bueno, quizás se parecería un poquito a las 4.000 empresas de interés comunitario que han surgido en el Reino Unido durante los últimos cinco años con un aumento similar en compañías B en los Estados Unidos, empresas que tienen metas ecológicas y sociales escritas en sus estatutos en su corazón, compañías, de hecho, como ésta, Ecosia. |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tienen su objetivo, sus sueños, sus visiones. |
| Winter has gone. Spring has come. | El invierno se marcha y llega la primavera. |
| What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón |
| He who has bees also has honey. | El que tiene abejas también tiene miel. |
| has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación |
| Say 'Truth has come and falsehood has vanished. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Whomever God has guided has the proper guidance. | Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. |
| Say, Truth has come and falsehood has disappeared. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Tom has a house which has two rooms. | Tom tiene una casa que consta de dos habitaciones. |
| Whatever has a beginning also has an end. | Todo lo que tiene un principio tiene un final. |
| He has a car that has four doors. | Él tiene un coche de cuatro puertas. |
| He has not come home yet, has he? | Todavía no ha vuelto a casa, verdad? |
| Google has one. The Internet Archive has one. | Hay uno de Google, otro de The Internet Archive. |
| Kaplinski has written essays, plays and has translated. | Ha escrito ensayo, teatro y ha traducido. |
| France has the Louvre, Britain has Big Ben. | Francia tiene el Louvre, Inglaterra tiene el Big Ben. |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | mata sus animales, mezcla su vino y pone su mesa |
| who has not begotten, and has not been begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| And say, Truth has come, and falsehood has departed. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Whoever has embraced Islam has followed the right guidance. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Tom has bought a house which has six rooms. | Tom compró una casa con seis habitaciones. |
| Piotr has black hair but Lech has blond hair. | Piotr tiene el pelo negro pero Lech es rubio. |
| Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair. | Ana tiene el pelo castaño pero Magdalena tiene el pelo rubio. |
| Tom has no idea what has become of Mary. | Tom no tiene idea de qué ha sido de Mary. |
| He who has the money, also has the power. | El que tiene el dinero, tiene el poder. |
| It has an urge, and technology has an urge. | Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. |
