Translation of "has strong ties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strong - translation :

Keywords : Fuertes Suficientemente Fuerte Fuerza Grande Lazos Corbatas Vínculos Ataduras

Examples (External sources, not reviewed)

Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough.	Nuestro español nunca será lo suficientemente bueno y nuestros lazos con México nunca serán lo suficientemente fuertes.
The United States has close ties to Mexico.	Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.	Aparentemente, los valores autoritarios y las opiniones nacionalistas (junto con una fuerte dosis de antinorteamericanismo) crean vínculos que unen.
He has strong principles.	Él tiene firmes principios.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
Many dissenting voices in Cuba now worry that the US government has not drawn a strong enough link between diplomatic ties and improvements in human rights standards on the island.	Son numerosos los disidentes que ven con preocupación que el gobierno de EEUU no haya establecido un vínculo lo bastante fuerte entre las relaciones diplomáticas y las mejoras en materia de derechos humanos en la isla.
He has a strong will.	Él tiene una fuerte voluntad.
He has a strong personality.	Él tiene una fuerte personalidad.
She has a strong personality.	Ella tiene una personalidad fuerte.
Mary has a strong personality.	Mary tiene una personalidad fuerte.
He has a strong constitution.	Es un hombre de una constitución muy fuerte.
He has very strong arms.	Él tiene brazos muy fuertes.
Two of the prominent leaders of these tribes are both Shia, with the difference being that one has close ties to Iran while the other has close ties to Saudi Arabia.	Dos de los principales líderes de estas tribus son chiitas, con la diferencia que mientras uno tiene vínculos cercanos con Irán el otro los tiene con Arabia Saudita.
That has kept the euro strong.	Eso ha mantenido al euro fuerte.
The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.	El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón.
Unsurprisingly, energy has been a key factor in economic ties with the Arab world.	Evidentemente, la cuestión de la energía es un componente clave de los lazos económicos con el mundo árabe.
Social, tribal, and economic ties between the provinces of Deir al Zour in Syria and Anbar in Iraq are strong and have strengthened further as control by the Syrian and Iraqi governments has loosened.	Los lazos sociales, tribales y económicos entre las provincias de Deir ez Zor en Siria y Anbar en Irak son fuertes, y lo son todavía más desde que el control de la zona por parte de los gobiernos sirio e iraquí se debilitó.
He has a strong sense of responsibility.	Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.
She has a strong dislike of insects.	Ella tiene una fuerte repulsión hacia los insectos.
Tom has a strong sense of responsibility.	Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.
Tom has a strong sense of duty.	Tom tiene un fuerte sentido del deber.
Asset backed securi ties	Bonos de titulización
These ties are different.	Estas corbatas son diferentes.
These ties aren't mine.	Estas corbatas no son mías.
This dish has a strong flavor of garlic.	Este plato tiene un sabor muy fuerte a ajo.
This boy has a strong and healthy body.	Este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable.
What is more, he has a strong will.	Es más, tiene una gran fuerza de voluntad.
The inflationary theory already has strong observational support.	La teoría inflacionaria ya cuenta con un fuerte apoyo observacional.
So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end?	Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países?
Close ties with EU institutions	Vínculos con las instituciones de la UE
These ties are very expensive.	Estas corbatas son muy caras.
Political oaths and no ties	Juramento político sin corbatas
He has a strong influence over the business world.	Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you'	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Close ties with non EU institutions	Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE
That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.	Esa disposición siempre ha presupuesto gobiernos fuertes con mandatos claros.
He certainly has a strong love for wealth and riches.	Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
He has a strong shoulder for you to lean on.	Él tiene un hombro fuerte para que te apoyes.
This flower has a strong scent, can you smell it?	Esta flor tiene un fuerte olor, puedes olerla?
It is He who has created human beings from water and He has granted them the ties of blood as well as marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice.	Por lo tanto, a pesar de que el valor estratégico de relaciones militares más estrechas con Pakistán parece ser altamente cuestionable, Arabia Saudita tiene muy pocas opciones.
Eastern Ukraine has close linguistic, cultural, and economic ties to Russia, while western Ukraine leans more toward continental Europe.	El este de Ucrania tiene vínculos lingüísticos, culturales y económicos estrechos con Rusia, mientras que el oeste de Ucrania se inclina más hacia la Europa continental.
The peseta 's ties with other currencies	Vinculación de la peseta con otras monedas
It was then that I found out that many of the Arabian Nights stories, including the tale that binds them all together, had strong ties with Persian traditional folk tales.	Fue en ese momento cuando me enteré de que muchas de las historias de Las mil y una noches, incluyendo el cuento que sirve de unión a todas, compartían fuertes vínculos con los cuentos folclóricos tradicionales de la Persia tradicional.
But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental.	Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda.

Muestra esta página en español