Translation of "has taken steps" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In education, the MAS has taken steps that are an affirmative action of sorts. | En educación, el MAS ha dado pasos que son una acción afirmativa parcial. |
| To implement his ambitious reform agenda, Xi has taken several steps to consolidate his personal and bureaucratic power. | Para aplicar su ambicioso programa de reformas, Xi ha adoptado varias medidas con miras a consolidar su poder burocrático y personal. |
| Yet key steps toward lasting peace remain to be taken. | Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera. |
| While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction. | Ìàëî òîãî, òî ðåôîðìà òåðÿåò îáîðîòû, äàæå ïðåäïðèíèìàåìûå øàãè äåëàþòñÿ â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè. |
| Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted. | Israel ha tomado algunas medidas para minimizar las bajas civiles al advertirles a los palestinos que evacúen zonas que iban a ser atacadas. |
| The two governments have already taken bold steps in this new direction. | Los dos gobiernos han tomado ya medidas valientes hacia esta nueva era. |
| Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation. | La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995. |
| As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks. | Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado. |
| Under the Irish Presidency, positive steps were taken to formalize EC US relations. | Bajo la presidencia de Irlanda se dieron pasos positivos encaminados a dar un carácter más formal a las relaciones CE EEUU. |
| And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken. | Y esto no sucederá hasta que al menos otras dos medidas, todavía más polémicas, se pongan en marcha. |
| Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? | El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. |
| At the Millennium Assembly in 2000, the US promised to pursue reduction of global poverty, yet it has taken few steps in that direction. | En la Asamblea del Milenio, en 2000, EEUU prometió acciones para la reducción de la pobreza global, pero ha dado pocos pasos en esa dirección. |
| For its part the Federal Republic has already taken steps to provide information on the establishment of cooperatives and to disseminate the knowledge required. | No se lo reprocho al ponente. Como él mismo ha reconocido esta mañana, es nuevo en ese cometido. |
| Or would appear to, at least. Has it not just stated, at a crucial moment, that new steps must be taken towards political union? | Ya en 1985, en la época de la anterior Presidencia italiana, apoyados por la gran mayoría de los Estados miembros, impulsamos la con vocatoria de la Conferencia Intergubernamental que conduciría después a la firma del Acta Única. |
| Bolivia has taken steps toward assuring food sovereignty, but movements call for land reform and new models of agriculture, such as smaller scale organic farming. | Bolivia ha dado pasos para asegurar la soberanía alimentaria, pero los movimientos llaman a una reforma de tierras y nuevos modelos de agricultura, como agricultura orgánica a pequeña escala. |
| He has also taken significant steps to uphold the rights of women and sexual minorities, and has used his executive power to loosen immigration restrictions on families amid congressional paralysis. | También ha tomado medidas importantes para proteger los derechos de las mujeres y de las minorías sexuales, y ha recurrido a las acciones ejecutivas, en medio de la inacción del Congreso, para limitar las restricciones a la migración familiar. |
| This threat, Mr Commissioner, must be given immediate thought, and appropriate steps and countermeasures taken. | La construcción de viviendas sigue siendo una cuestión prioritaria cuántas familias se ven imposibilitadas de criar y educar correctamente a sus hijos? |
| Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, | Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, |
| Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government. | Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes. |
| 4. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote dialogue between cultures and civilizations | 4. Expresa su reconocimiento a la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa por las iniciativas que ha llevado a cabo en los últimos años en pro del diálogo entre las culturas y las civilizaciones |
| At Community level, the Commission has taken steps in the intellectual property field31 to ensure that certain unlawful activities involving technical devices are prohibited in Member States. | A nivel comunitario, la Comisión ha tomado iniciativas en el ámbito de la propiedad intelectual31 con el fin de prohibir en los Estados miembros algunas actividades ilícitas relativas a los dispositivos técnicos. |
| In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality. | En realidad, se pueden y se deben adoptar diversas medidas para detener el aumento de la desigualdad. |
| At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential. | En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP. |
| Neither action has been taken. | No se han adoptado medidas en ningún caso. |
| Who has taken my handbag? | Quién ha tomado mi bolso? |
| Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it, | Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla, |
| So I feel steps must be taken to prevent the horse trading that now seems likely to begin. | Por lo tanto, opino que el regateo que nos amenaza debe ser rechazado. |
| The country's High Court has ordered the inspector general of police and Dhaka University vice chancellor to submit reports on what steps are being taken to punish the guilty. | El Tribunal Supremo del país ha ordenado al inspector general de la policía y al rector de la Universidad de Dhaka a que presenten informes sobre los pasos que se están siguiendo para castigar a los culpables. |
| He has taken on bad ways. | Él estaba imbuido de maldad. |
| The plane has just taken off. | El avión acaba de despegar. |
| She has taken everything from me. | Ella me ha quitado todo. |
| The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off | La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada |
| What joint decision has been taken ? | Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo. |
| Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures, | Observando que el Gobierno del Territorio sigue teniendo graves problemas financieros, presupuestarios y de control interno, pero que recientemente ha tomado medidas para aumentar los ingresos y reducir los gastos del Gobierno, |
| We have taken two steps ahead and one backwards, but the most important thing is that dialogue between Belarus and the EU has started , told Alexander Milinkevich to our paper. | Hemos dado dos pasos hacia adelante y uno hacia atrás, pero lo más importante es que se ha iniciado el diálogo entre Bielorrusia y la Unión Europea declaró a nuestro periódico Alexandr Milinkevich. |
| Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter . | Expansión gradual de la En la década de los cincuenta y en años posteriores se realizaron nuevos avances Unión Europea hacia la integración europea . |
| I would also like to ask the Commissioner whether he can clarify what steps the Commission have taken to | La pregunta que quiero hacer al Comisario Bangemann es muy sencilla. |
| And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion. | Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene... |
| Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. | Desde que dimos estos primeros pasos el campo de la opto genética se ha disparado. |
| Our Parliament has been following all that has taken place. | Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo. |
| Yet the FDA has not taken steps to regulate the exchange of human milk, and the buyer beware approach is simply inadequate to protect infants who are being fed shared milk. | Sin embargo, la FDA no ha tomado medidas para regular el intercambio de leche humana, y la estrategia de comprador, tenga cuidado básicamente no sirve para proteger a los bebés a los que se les suministra leche compartida. |
| The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding | The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding |
| Has it taken steps to ensure that these children, who are living in unspeakable conditions, will have a slightly less appalling winter as a result of help from the European Community ? | No considera la Comisión que una parte de los fondos del programa PHARE puede también otorgarse a Bulgaria en concepto de ayuda humanitaria de urgencia? cia? |
| Yet what of Portugal, Ireland, and (especially) Spain, all of which have taken significant steps toward reform since the crisis? | Sin embargo, cómo se explica la situación de Portugal, Irlanda y (especialmente) España, quienes han tomado pasos significativos para la reforma desde la crisis? |
| Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction. | En algunos países (como Brasil, Sudáfrica y el Reino Unido) ya se han dado pequeños pasos en esta dirección. |
