Translation of "has the say" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Say, The truth has come.
Di Ha venido la Verdad.
Say 'Allah has said the truth.
Di Alá ha dicho la verdad.
Say, Allah has told the truth.
Di Alá ha dicho la verdad.
And say, The truth has come, and falsehood has vanished.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!
Say 'Truth has come.
Di Ha venido la Verdad.
(Muhammad), say, God has spoken the Truth.
Di Alá ha dicho la verdad.
Say 'Truth has come and falsehood has vanished.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!
Say, Truth has come and falsehood has disappeared.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!
Say God alone has knowledge.
Di Sólo Alá lo sabe.
What! They say, He has invented the Qur'an ?
O dicen Él se lo ha inventado!
They say, The All beneficent has taken offsprings.
Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos .
And say, Truth has come, and falsehood has departed.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!
Say 'My Lord has commanded justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say Maybe it has drawn nigh.
Di Tal vez pronto .
Tom has something important to say.
Tom tiene algo importante que decir.
The response has been underwhelming, family planning officials say.
Los funcionarios de planificación familiar dicen que la respuesta ha sido muy poco abrumadora.
Do they say He has himself fabricated the Qur'an?
O dicen Él se lo ha inventado!
They say, The All beneficent has taken a son!
Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
And they say 'The Merciful has taken a son'
Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
They say, The Gracious One has begotten a son.
Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
They say, The All Merciful has taken a son!
Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos .
While the theologians speak, God has nothing to say.
Mientras los teólogos hablan, Dios no tiene nada que decir.
A wise man speaks because he has something to say a fool because he has to say something.
Un hombre sabio habla porque tiene algo de decir un tonto porque tiene que decir algo.
The family has no say in the running of the Foundation.
La familia no ha dicho nada en seguir con la Fundación.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.
Pero decir que Turquía se ha vuelto más democrática no es decir que se haya 160 vuelto más liberal.
And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) as the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son 'Iesa (Christ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.) .
Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
They say God has begotten a son.
Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
Say Only God has knowledge of it.
Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .
Do they say He has fabricated it?
O dicen Él lo ha inventado .
They dare say, He has fabricated it ?
Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
They say Allah has adopted a son.
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
Say 'Whatever Allah has said is true.
Di Alá ha dicho la verdad.
They say 'Allah has taken a son.
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
Say Allah alone has knowledge of it.
Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .
Do they say, He has fabricated it?
O dicen Él lo ha inventado .
They say, Allah has taken a son!
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
But they say, He has fabricated it.
O dicen Él la ha inventado .
Or they say, He has fabricated it.
O dicen Él lo ha inventado .
Do they say 'He has forged it'.
O dicen Él lo ha inventado .
They say, Allah has taken a son.
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
Say, Only God has knowledge about it.
Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .
Nay! they say He has forged it.
O dicen Él lo ha inventado . Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá.
They say, God has taken a son.
Dicen Alá ha adoptado un hijo .
Do they say, He has fabricated it?
O dicen Él lo ha inventado .
They say, God has begotten a son.
Dicen Alá ha adoptado un hijo .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español