Translation of "hatched" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The hen hatched five eggs. | La gallina puso cinco huevos. |
| They hatched out in India. | Incubaron en India. |
| He reflected and then hatched a scheme. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| and they have hatched a mighty plot, | Han perpetrado una enorme intriga. |
| Don't count your chickens before they're hatched. | No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo. |
| One of these eggs hasn't hatched yet. | Uno de estos huevos aún no ha eclosionado. |
| Sami hatched a plan to deceive his wife. | Sami trazó un plan para engañar a su esposa. |
| They hatched up the plot We also planned without their knowledge. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| Mature turtles often return to the exact beach from which they hatched. | Las tortugas maduras regresarán usualmente a la misma playa exacta donde nacieron. |
| Or do they say A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time! | O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! |
| After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg. | Después de todo, parte de la trama que culminó en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 la ideó un egipcio residente en Hamburgo. |
| They have already tried to sow dissension, and hatched plots against you, until the truth became manifest and God's will prevailed, much to their disgust. | Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos. |
| They tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of God became evident in spite of their dislike. | Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos. |
| They hatched their plots but these plots were all within God's knowledge. Though their plots were such as to shake the mountains, God will bring their plots to nothing. | Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. |
| Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI. | Nuestro experimento mas nuevo ha sido incubado por mi colega Art Aron, colocando personas que han reportado que aún están enamoradas, en una relación a largo plazo a un aparato de Resonancia Magnética funcional |
| To move the chart move the cursor so that it is over one of the hatched borders. The cursor should then change to a hand, press the left mouse button and you will be able to drag the chart to where you want it to be. | Para mover la gráfica, mueva el cursor que está sobre uno de los bordes sombreados. El cursor debería convertirse en una mano. Presione el botón izquierdo del ratón y podrá arrastrar la gráfica a donde quiera que esté. |
| These were extraordinarily dangerous comments and their effect was to make all Arabs, without exception, believe that a plot really had been hatched in which the tough line taken by Kuwait in its negotiations with Baghdad would provoke Iraq into military action, the aims of this plot being to have the map of the Middle East redrawn and the oil resources there placed under a permanent system of military monitoring by the West. | Palabras singularmente peligrosas, palabras que han llevado a todos los árabes, sin excepción, a creer que se había organizado un verdadero complot para que la dureza de Kuwait en la negociación con Irak condujera a éste a una intervención militar. Complot que pretendía la definición de un nuevo mapa de Oriente Próximo, a la aplicación de un sistema permanente de control militar por los occidentales de los recursos petrolíferos. |
