Translation of "hatching out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They are hatching up a plot, | Ellos emplean una artimaña, |
| Now those eggs are hatching and I... the feeling is indescribable. | El Partido Republicano gay es una parodia del Log Cabin Republicans. |
| Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. | Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia. |
| Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. | Sus nidos incubando a lo largo de las riberas produciendo cientos de crias. Es una vista asombrosa. |
| The female incubates the eggs for 20 days and the chicks leave the nest about 33 days from hatching. | La hembra incuba los huevos durante 20 días y los polluelos dejan el nido a los 33 días despuñes de la eclosión. |
| The first developmental stage after hatching is a planktonic larva (1 mm) called the zoea that develops into a postlarva (megalopa), and finally a juvenile. | El primer estadio de desarrollo luego de eclosionar es la larva planctónica (1 mm) llamada zoea, y luego postlarva, megalopa, y finalmente un juvenil. |
| Bennett examined two possibilities for hatchlings that they were altricial, requiring some period of parental care before leaving the nest, or that they were precocial, hatching with sufficient size and ability for flight. | Bennett examinó dos posibilidades para las crías que fueran altriciales, requiriendo algún período de cuidado antes de dejar el nido, o que fueran precociales, naciendo con suficiente tamaño y habilidad para volar. |
| Bennett did not speculate on which possibility was more likely, though the discovery of a pterosaur embryo ( Avgodectes ) with strongly ossified bones suggests that pterosaurs in general were precocial, able to fly soon after hatching with minimal parental care. | Bennett no especuló sobre cual posibilidad sería más probable, aunque el descubrimiento de un embrión de pterosaurio ( Avgodectes ) con huesos fuertemente osificados sugieren que los pterosaurios en general eran precoces, capaces de volar poco después de nacer con un cuidado maternal mínimo. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| A3 77 90) by Mrs Ceci, on behald of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal from the Commission to the Council for a regulation on animal health conditions governing intra Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs (COM(89) 9 final Doc. | Quiero puntualizar críticamente que la participación y la cogestion han de regularse por medio de muchas directivas específicas, es decir, ha de haber una directiva específica para cada ámbito material y para cada tipo de empresa. Qué trabajador podría lograr una panorámica sobre este laberinto jurídico? |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
| Look out! | Cuidado. |
| Get out. | Salte. |
| Get out. | Salí. |
| Get out. | Salid. |
| Get out. | Salgan. |
| Get out! | Fuera! |
| Get out! | Bájate. |
| Keep out. | No entrar. |
| Keep out! | Prohibido pasar. |
| Watch out! | Cuidado! |
| Watch out! | Aguas! |
| Watch out! | Abusado! |
| Speak out! | Habla! |
| School's out. | Se acabó la escuela. |
