Translation of "haunted" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Embrujada Embrujado Encantada Encantadas Atormentado

  Examples (External sources, not reviewed)

The house is haunted.
La casa está encantada.
The house is haunted.
La casa está embrujada.
This house is haunted.
Esta casa está embrujada.
Tom's house is haunted.
La casa de Tom está embrujada.
My house is haunted.
En mi casa hay fantasmas.
My house is haunted.
Mi casa está embrujada.
Tom thinks his house is haunted.
Tom piensa que su casa está encantada.
The house is said to be haunted.
Dicen que la casa está embrujada.
They say this old house is haunted.
Dicen que esta vieja casa está embrujada.
It is said the house is haunted.
Se dice que la casa está embrujada.
He said that the house was haunted.
Él dijo que la casa estaba embrujada.
Legend has it that this house is haunted.
Según la leyenda esta casa está embrujada.
Are you saying that your house is haunted?
Quieres decir que tu casa está embrujada?
The castle is haunted, he said with a shiver.
Este castillo está encantado dijo estremeciéndose.
The abandoned railway station is said to be haunted.
Dicen que la estación ferroviaria abandonada está embrujada.
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
La casa encantada? No seré capaz de dormir esta noche.
I don't want to be haunted by such images any more.
Ya no quiero verme perseguido por tales imágenes.
His words have left our community both inspired and haunted ever since.
Desde entonces sus palabras han servido de inspiración, pero también han inquietado a nuestra comunidad.
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo.
But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits.
Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales.
The first time that I took my girlfriend's hand it was in the haunted house.
La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada.
LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond.
LOS ANGELES Desde que estalló la guerra civil en Siria, su arsenal de armas químicas se cierne sobre la zona de conflicto y más allá.
I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
Me atormenta el hecho de que olvidaré los nombres de los vientos y las lluvias.
Tom was whistling in the dark to belie how terrified he was to be alone in the house which was rumoured to be haunted.
Tom estaba silbando en la oscuridad para ocultar lo aterrorizado que estaba, de encontrarse solo en la casa, que se rumoreaba estaba encantada.
Roy is diagnosed with AIDS early on, and as his life comes to a close he is haunted by the ghost of Ethel Rosenberg.
Roy es también diagnosticado con SIDA, su vida llega a su fin y es perseguido por el fantasma de Ethel Rosenberg.
While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary.
Aunque anunció que dejaría su cargo militar quot si quot era electo presidente, su historial de romper sus promesas preocupaba al poder judicial.
One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.
Una imagen que me ha perseguido desde mis primeros días en los negocios es el de una anciana de más de 70 años, acosada por los burócratas en la oficina de planeamiento del pueblo.
PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, while the American President is haunted by the spectre of a new Munich and the nightmare of a new Vietnam, Europe looks on.
Ahora nos encontramos con que, en una zona de nuestro planeta sobre la que desde hace tiempo se cernía el peligro de una guerra, este peligro se ha hecho inminente tras la invasión de Kuwait por parte de Sadam Husein.
But the court heard that Ms Randle, who spent much of her time volunteering for the National Trust, was haunted by the abuse which had been inflicted on her twice weekly.
Sin embargo, el tribunal conoció que la Sra Randle, que empleó gran parte de su tiempo trabajando como voluntaria para la National Trust, estaba atormentada por el abuso que se le había infligido dos veces por semana.
In attempting to execute its strategic pivot, the US is haunted at virtually every turn by its status as a historical hegemon, a military power, and the guarantor of its Asian allies security.
El giro estratégico de Estados Unidos hacia Oriente tropieza a cada paso con su liderazgo histórico y su carácter de potencia militar y garante de la seguridad de sus aliados asiáticos.
Drawn into their inner worlds, we gain a child s eye view of what it s like to be forced to flee one s homeland and live in exile, haunted and empowered by traumas of the past.
Al estar ellos sumergidos en sus mundos internos, logramos obtener el punto de vista de un niño respecto de lo que implica verse forzado a dejar el hogar y vivir en el exilio, perseguidos y fortalecidos por los traumas del pasado.
A charming yet lecherous teacher, Professor Oldman and his paraplegic assistant, Dwight Hartman, plan to study the paranormal activity at a local haunted mansion called Hell House (the same house involved in the opening scene) using the clueless teens.
La historia comienza con un profesor de la universidad, el profesor Oldman, y su asistente Dwight, quien es parapléjico, quienes convocan al grupo para estudiar la actividad paranormal en la Casa Infernal (la misma casa donde vivía Megan Voorhees).
I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls tomorrow's child, asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time.
Me asusta la idea de lo que Ray Anderson llama el niño del mañana , preguntando por qué no hicimos nada cuando fue nuestro turno, para salvar a los tiburones y al atún de aleta azul, a los calamares, los bancos de coral y el océano viviente, cuando todavía teníamos tiempo.
That crossroads exposed a deep cleavage between the young, self confident Israeli born generals, who were spiteful of the older generation s submissive attitude, and the Diaspora born politicians who, haunted by Holocaust memories and existentially fearful of international isolation, resisted making a break with the old politics of diplomatic Zionism.
En ese momento se abrió una encrucijada que dejó al descubierto una profunda grieta entre los generales jóvenes nacidos en Israel, llenos de confianza en sí mismos y desprecio hacia la actitud sumisa de la generación anterior, y los políticos nacidos en la Diáspora, atormentados por los recuerdos del Holocausto y llenos de temor existencial al aislamiento internacional, que se resistieron a abandonar la política anterior del sionismo diplomático.
And I find that since I've been in the Gulf a couple of times, I really kind of am traumatized because whenever I look at the ocean now, no matter where I am, even where I know none of the oil has gone, I sort of see slicks, and I'm finding that I'm very much haunted by it.
Y me parece que dado que he estado en el Golfo un par de veces, estoy como traumatizado porque, cada vez que miro al océano ahora, no importa donde esté, incluso donde sé que no ha llegado petróleo veo como manchas. I estoy encontrando que me persigue.
The series follows the life of Elena Gilbert (Nina Dobrev), who falls in love with vampire Stefan Salvatore (Paul Wesley), and soon finds herself caught in a love triangle between Stefan and his older brother, Damon (Ian Somerhalder), while the brothers are also being haunted by the past they've had with Katherine Pierce (also played by Dobrev).
La serie sigue la vida de Elena Gilbert (Nina Dobrev), que se enamora del vampiro Stefan Salvatore (Paul Wesley), y pronto se encuentra atrapada en un triángulo amoroso entre Stefan y su hermano mayor, Damon (Ian Somerhalder), mientras que los hermanos también están siendo acosados por el pasado que han tenido con Katherine Pierce (también jugado por Dobrev).
Trinidad and Tobago amassed great wealth in the 1970s thanks to oil. But in 1982, a shocking fact was revealed that 2 out of every 3 dollars earmarked for development had been wasted or stolen. This has haunted Afra Raymond for 30 years. Shining a flashlight on a continued history of government corruption, Raymond gives us a reframing of financial crime.
Trinidad y Tobago amasó una gran fortuna en la década de los 70 gracias al petróleo. Pero en 1982, un hecho escandaloso fue revelado 2 de cada 3 dólares destinados al desarrollo se habían perdido o robado. Esto ha perseguido a Afra Raymond durante 30 años. Encendiendo una linterna en una historia continua de corrupción gubernamental, Raymond nos da un replanteamiento de los delitos financieros. .
There was an egg, a tomato, a head of lettuce and a pumpkin, and they all lived in this refrigerator city, and in one of their adventures they went to a haunted house that was filled with so many dangers like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter.
Había un huevo, un tomate, una lechuga y una calabaza, y todos vivían en la ciudad del refrigerador, y en una de sus aventuras, iban a una casa embrujada que estaba llena de peligros como una batidora maligna que trató de rebanarlos, una tostadora maligna que trató de secuestrar a la pareja de pan, y un micro ondas maligno que trató de derretir a su amigo que era un pan de manteca.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español