Translation of "have an aversion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aversion - translation :

Have - translation :

Keywords : Aversión Rechazo Terapia Violencia Odio Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

We have certainly brought the truth to you but most of you have an aversion for the truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
As the son of Holocaust survivors, I have always had an intuitive aversion to moral relativism.	Como hijo de sobrevivientes del Holocausto, siempre he sentido una aversión intuitiva hacia el relativismo moral.
But they have persisted in insolence and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
but my pleas have only increased their aversion.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.	Hay una aversión a los problemas descriptivos, esto describe al 99 de mis alumnos.
This increases their aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop.	No tenemos esa aversión a copiar lo de otras personas, porque lo hacemos sin cesar.
And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.	Y esto nos lleva a la segunda tendencia, que los economistas han llamado aversión a la pérdida.
And their aversion increases further.	Y esto acrecienta su repulsa.
And it increases their aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
And it increases them in aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
And it increaseth in them aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
And it increaseth aversion in them.	Y esto acrecienta su repulsa.
And it adds to their aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
We award unto those who turn away from Our revelations an evil doom because of their aversion.	Retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Aye! they persists in perverseness and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
And it increases in them only aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
Yet they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
After the war, an equally deep aversion to Communism made him a staunch ally of the United States	Después de la guerra, una aversión igualmente profunda al comunismo lo volvió un fervoroso aliado de los Estados Unidos.
No, but they persist in disdain and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Nay but they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
We have turned about in this Koran, that they may remember and it increases them only in aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
In this Koran We have clarified so that they may remember but it has only increased their aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
The Western powers' aversion to war raises risks of its own.	La aversión a la guerra de las potencias occidentales tiene sus propios riesgos.
A general aversion to autocratic leadership exists, although it may be an effective solution, possibly because of the fear of power abuse and corruption.	Existe una aversión general a los líderes autocráticos, aunque, quizá sería una solución efectiva, posiblemente por el miedo al abuso de poder y a la corrupción.
And assurelly We have propounded it variously in this Qur'an that they might be admonished, but it increaseth them only in aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
Now, who else can have aversion to the way of Abraham but the one who has debased himself with folly and ignorance?	Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham?
We verily have displayed (Our warnings) in this Qur'an that they may take heed, but it increaseth them in naught save aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
Yet, when a warner came to them, it only increased their aversion,	Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.	Y además existe una aversión psicológica a garabatear, gracias Freud!
And certainly We have repeated (warnings) in this Quran that they may be mindful, but it does not add save to their aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
But when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,	Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
Yet when a warner came to them, it only increased them in aversion.	Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
As for him who was a miser and behaved with aversion (to Allah),	En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
But when a warner did come to them, it only increased their aversion,	Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
The Unbelievers will be addressed Greater was the aversion of Allah to you than (is) your aversion to yourselves, seeing that ye were called to the Faith and ye used to refuse.	A los que no hayan creído se les gritará El aborrecimiento que Alá os tiene es mayor que el aborrecimiento que os tenéis a vosotros mismos, por cuanto, invitados a creer, no creísteis .
We have explained the truth in this Quran in various ways, so that they may take heed, but it has only increased their aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' And it increases their aversion.	Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? Y esto acrecienta su repulsa.
Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.	porque se dieron cuenta de que la aversión a la pérdida tiene una influencia más poderosa en el comportamiento de la gente.
We have expounded (the Truth) in diverse ways in this Qur'an that they might take it to heart but all this only aggravates their aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
Certainly We have variously paraphrased the principles of guidance in this Quran so that they may take admonition, but it increases them only in aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.

Muestra esta página en español