Translation of "have been undertaken" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Emprendido Realizada épica Ligera Realizado

Examples (External sources, not reviewed)

7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness	7. Acoge con beneplácito las iniciativas que se han adoptado a fin de reducir la deuda pendiente
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,	Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
At Community level actions have been undertaken to introduce both minimum efficiency requirements and mandatory energy labelling for domestic appliances and lighting equipment.	A escala comunitaria, se han iniciado acciones para introducir requisitos mínimos de eficiencia energética y el etiquetado energético obligatorio para los aparatos electrodomésticos y los equipos de alumbrado.
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .'	Dichas visitas únicamente se realizarán en casos excepcio nales en que se hayan determinado claramente riesgos sig nificativos o problemas con respecto a la calidad de los datos .
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .	Como respuesta , algunos han aplicado reformas encaminadas a crear mayores oportunidades en el mercado de trabajo .
In addition, other Commission services have undertaken and published studies on possible '1192' effects. Part of that has recently been published in the series 'European economy'.	Con el mismo objetivo, otros servicios de la Comisión han llevado a cabo y publicado estudios sobre las posibles repercusiones de 1992 , algunos de los cuales se han publicado recientemente en la colección Economía europea .
In the US, the federal government does not take responsibility for solving states individual problems indeed, the states that have been hardest hit by the crisis have undertaken their own reforms.	En los Estados Unidos, el gobierno federal no asume la responsabilidad de solucionar los problemas de los estados individuales en efecto, los estados que se han visto más golpeados por la crisis han emprendido sus propias reformas.
Work has been undertaken to improve the collection of portfolio investment data , an important and complex item .	Se han emprendido trabajos destinados a mejorar la recopilación de datos sobre las inversiones de cartera , una partida importante y compleja
It is known to me that action has been undertaken within Parliament, which did not in fact go any farther than what I have said here today.	Espero que, cuando examinemos su financiación, no tomemos el dinero para los pobres o los desfavorecidos y se lo demos a otro grupo.
The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach.	Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva.
24. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness, and invites further national and international measures in that direction, including, as appropriate, debt cancellation and other arrangements	24. Acoge favorablemente las iniciativas emprendidas para reducir la deuda pendiente e invita a que se adopten más medidas nacionales e internacionales con tal fin, que pueden incluir, según corresponda, la cancelación de la deuda y otros arreglos
All this has been undertaken with a view to restoring the preliminary draft estimates produced by the Commission. sion.	Nuestro Parlamento no ha permanecido insensible ' ante estos hechos, ya que adoptó una primera resolu ción el 15 de diciembre de 1983, pero ésta no se aplicó.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Work has also been undertaken to define a standard geographical breakdown of the balance of payments and international investment position statistics .	Otras tareas desarrolladas se han ocupado de definir un desglose estándar por áreas geográficas de las estadísticas de la balanza de pagos y de la posición de inversión internacional .
She has undertaken too much work.	Ella se ha comprometido con demasiado trabajo.
have been exhausted .	have been exhausted .
Other projects they have undertaken include speaking out about pressing issues such as domestic violence and gay rights.	Entre los proyectos que han emprendido se encuentran debates acerca de temas urgentes como la violencia doméstica y los derechos humanos.
actions to be undertaken by the Union	las acciones que va a realizar la Unión,
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Although the RENAVAL programme has been launched, the Commission has never put forward a further social programme despite having undertaken to do so.	Gracias a las investigaciones vamos a lograr ulteriores armonizaciones de normas y estándares en la prevención sanitaria.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
All the Member States have already undertaken to respect those standards consequently, specific Community legislation here would be superfluous.	Todos los Estados miembros se han comprometido ya a observar estas normas. Así pues, una legislación comunitaria específica resultaría superflua.
Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.	Giovanni Bisignani, el presidente de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, un grupo industrial, criticó el cierre y dijo que no se había realizado ninguna evaluación del riesgo.
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.
You have been busy.	Ustedes han estado ocupados.
I have been busy.	He estado ocupado.
I have been busy.	He estado ocupada.
I have been abroad.	He estado en el extranjero.
Where have I been?	Dónde he estado?
Where have I been?	En dónde he estado?
I have been loved.	He sido amado.
You have been warned.	Has sido advertido.
You have been warned.	Han sido advertidos.
Have you been injured?	Has resultado herido?
Have you been studying?	Has estado estudiando?
Have there been consequences?	Ha habido consecuencias?
There have been hitches.	Ha habido dificultades.
Exports have been sluggish.	Las exportaciones se han estado ralentizando.

Muestra esta página en español