Translation of "have equal rights" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All men have equal rights. | Todos los hombres tienen los mismos derechos. |
| In a democracy, all citizens have equal rights. | En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. |
| within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo |
| We claim equal fishing rights in Community waters. | En el ámbito veterinario y fitosanitario, se nos dice que en el futuro inmediato la RDA no puede cumplir muchos de los reglamentos de la Comunidad Europa. |
| Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas. | Los cristianos que han huido de zonas controladas por los rebeldes viven en paz y con igualdad de derechos en las áreas kurdas. |
| As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights. | Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales . |
| That is why we look to a system of co decision in which the Parliament would have equal rights and equal weight with the Council. | Se ha enfrentado a la demagogia y ha tenido que tratar una enorme masa de documentos. |
| Ultimately, Christians and Muslims in the Arab world have the same desires freedom, dignity, and equal rights. | Al fin y al cabo, tanto los cristianos como los musulmanes del mundo árabe desean lo mismo libertad, dignidad e igualdad de derechos. |
| There is no legal protection for LGBT citizens just as people fought for equal rights based on race, and equal rights based on gender, the next step in our human evolution is equal rights for all people regardless of their sexual orientation. | No hay protección para ciudadanos LGBT al igual que la gente luchó por la igualdad de derechos basado en la raza e iguales derechos basados en el género, la próxima etapa en nuestra evolución humana es la igualdad de derechos para todos sin importar su orientación sexual. |
| El Daly added that this is just one of many laws in Egypt, where women do not have equal rights. | El Daly añadió que esta es solo una entre muchas leyes egipcias en las que las mujeres no gozan de igualdad de derechos. |
| 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education | 15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza |
| Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. | La eliminación de la exclusión social significa que todos los miembros de la sociedad ricos y pobres, hombres y mujeres, grupos mayoritarios y minoritarios deben tener los mismos derechos y oportunidades para beneficiarse de la prosperidad en aumento. |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia. |
| Therefore, since 1441, there have been two Catholicosates in the Armenian Church with equal rights and privileges, and with their respective jurisdictions. | Por lo tanto, desde 1441, se han nombrado dos Catholicos en la Iglesia armenia, con la igualdad de derechos y privilegios, y con sus respectivas jurisdicciones. |
| Only democracy could have engineered such remarkable change with the consent of the governed, and enabled all to feel that they have the same stake in the country s progress, equal rights under its laws, and equal opportunities for advancement. | Solamente la democracia con el consentimiento de los gobernados pudo haber diseñado un cambio tan extraordinario, y solamente la democracia pudo haber logrado que todos sientan que tienen lo que mismo que ganar con el progreso del país, que tienen igualdad de derechos en virtud de las leyes del país, e igualdad de oportunidades para progresar. |
| The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita. | La asignación quot mínimamente quot justa para los países en desarrollo exige derechos de emisión equivalentes per cápita. |
| I have rights. | Yo tengo derechos. |
| Ultimately, more equal societies have better health outcomes. | En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables. |
| For example, ensuring that women have equal rights to inherit, sign a contract, register a business, or open a bank account would cost little, but could have far reaching economic benefits. | Por ejemplo, garantizar a las mujeres igualdad de derechos para heredar, firmar contratos, registrar empresas o abrir cuentas bancarias no supondría grandes costos y produciría amplios beneficios económicos. |
| Reaffirming the equal rights of women and men as enshrined in the Charter of the United Nations, | Reafirmando la igualdad de derechos de mujeres y hombres, consagrada en la Carta de las Naciones Unidas, |
| (j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights | j) Tome otras medidas para promover que la mujer disfrute plenamente y en condiciones de igualdad de sus derechos humanos |
| (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances | b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos |
| Our people have considered other things equal to God. | Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. |
| Equal pay for equal work. | Mismo salario por el mismo trabajo. |
| Yet, the unbelievers have considered their idols equal to God. | Con todo, han dado a Alá asociados. |
| They will have bashful wives of equal age with them. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small | La fe en los derechos humanos fundamentales, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de los derechos de hombres y mujeres y de los de las naciones, grandes y pequeñas |
| Recently, Macedonian equal rights activist Ana Vasileva, known as Amateuress on Twitter, provided a lengthy overview of the systematic decline of women's rights in Macedonia on her blog | Recientemente la activista macedonia por la igualdad de derechos, Ana Vasileva, conocida como Amateuress en Twiter, proporcionó en su blog una descripción extensa de la sistemática disminución de los derechos de la mujer en Macedonia |
| The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. | Cuanto más democráticas eran nuestras naciones, más igualitarias se volvían. |
| (b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights | b) Tome nuevas medidas para que las mujeres y las niñas disfruten plenamente y en condiciones de igualdad de sus derechos humanos e instituya programas educacionales importantes para promover los derechos de la mujer |
| Same sex couples in Japan do not enjoy equal rights when renting apartments and other places to live, and are often denied visiting rights when their partner is hospitalized. | Las parejas del mismo sexo en Japón no gozan de los mismos derechos cuando rentan departamentos y otros lugares para vivir, y frecuentemente se les niegan los derechos de visita cuando sus parejas están hospitalizadas. |
| At a very early age both boys and girls must learn that boys and girls and men and women are equal, and have the same rights and the same opportunities. | Desde muy pequeños habrá que enseñar a los niños (de ambos sexos) que los niños y las niñas (hombres y mujeres) valen lo mismo, tienen los mismos derechos y obligaciones, así como las mismas oportunidades. |
| ODDY (S), in writing. I welcome the three proposals of the Commission on equal rights for parttime and temporary workers. | ODDY (S), por escrito. (EN) Doy la bienvenida a las tres propuestas de la Comisión sobre igualdad de derechos para los trabajadores a tiempo parcial y temporales. porales. |
| Equal | Igualdad |
| Equal | Igual |
| The creator doesn't have any rights. | El creador no tiene ningún derecho. |
| (r) Recognizing that children with disabilities should have full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children, and recalling obligations to that end undertaken by States Parties to the Convention on the Rights of the Child, | r) Reconociendo también que los niños y las niñas con discapacidad deben gozar plenamente de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños y niñas, y recordando las obligaciones que a este respecto asumieron los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño, |
| The resolution is, in addition, weak on two other fronts, that of energy policy and the equal rights of violated frontiers. | Este compromiso es demasiado débil prosigue la lógica de la antiguamentalidad guerrera y del ruido de sables. |
| Show me what those whom you consider equal to God have created. | Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! |
| with them, they will have pure, modest women of an equal age. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. | El establecimiento y la defensa de la igualdad de derechos de propiedad y de herencia pueden aumentar el acceso de las mujeres al crédito y a otros recursos productivos, así como a la creación de una mayor conciencia sobre los derechos legales en general, que a su vez ayudará a reducir la discriminación. |
| Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. | Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. |
| Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women, | Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante vehículo para eliminar la discriminación sexista y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, |
| Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women, | Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante medio para eliminar la discriminación sexista y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, |
| Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women, | Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante medio para eliminar la discriminación por motivos de género y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, |
Related searches : Equal Rights - Grant Equal Rights - Equal Voting Rights - Equal Rights Amendment - Equal Civil Rights - Equal Rights For - Have Equal Access - Have Voting Rights - Have All Rights - Have Made Rights - Have Rights Against - Rights May Have - Equal To Equal
