Translation of "have neither been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Neither - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

Neither action has been taken.	No se han adoptado medidas en ningún caso.
You have been taught things that neither you nor your forefathers had known before.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
She said, 'How shall I have a son whom no mortal has touched, neither have I been unchaste?'	Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
I've been to neither of those places.	No he estado en ninguno de esos sitios.
Neither Tom nor Mary has been deported.	No han deportado ni a Tom ni a María.
She said How can I have a son when no mortal hath touched me, neither have I been unchaste?	Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
She said, How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste?	Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.	Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind we have not wrought any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen.	Concebimos tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. Ninguna liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo
The idolaters will say, 'Had God willed, we would not have been idolaters, neither our fathers, nor would we have forbidden aught.'	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen.	Concebimos tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. Ninguna liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
I have neither time nor money.	No tengo ni tiempo ni dinero.
I have neither time nor money.	No tengo tiempo ni dinero.
I have neither time nor money.	Yo no tengo tiempo ni dinero.
When these are trampled upon, as they have been in Venezuela, people can neither speak freely nor choose their path.	Cuando todo esto se atropella, como ha sucedido en Venezuela, el pueblo no puede hablar con libertad ni escoger su camino.
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost but with force and with cruelty have ye ruled them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
And had We wished We would have deformed them in their place then they would neither have been able to move ahead nor to return.	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
He shall have neither strength nor helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
I have seen neither of his works.	No he visto ninguna de sus obras.
I have met neither of his sons.	No he conocido a ninguno de sus hijos.
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them.	En breve, ni el populismo ni la cortedad de miras han conducido a los ciudadanos a rechazar las políticas que se les han impuesto.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes.	No tengo tranquilidad no tengo quietud no tengo sosiego más bien, me viene la desesperación
and he shall have neither power nor helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
I have neither time nor money for that.	Yo no tengo dinero ni tiempo para eso.
We have neither a wardrobe nor any bookshelves.	No tenemos ni un armario ni unas estanterias.
Neither have they had the right to know and see the results of tests which may have been conducted by the company ot indeed the appropriate authorities.	Tampoco tenían derecho a conocer o ver los resultados de los ensayos que hubieran podido efectuar las empresas o incluso las autoridades competentes.
PRICE (ED). Mr President, on the Rule to which Mr Rothley refers, there are two conditions precedent, neither of which have been met.	El primero y fundamental, señor Presidente, es el de la consistencia y la efectividad de la ayuda aportada.
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it but wounds, and bruises, and putrifying sores they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.	Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en ella parte sana, sino heridas, golpes y llagas recientes. No han sido curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite
And besides God, you have neither protector, nor supporter.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Neither human nor jinn will have touched them before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file .	Por lo tanto , ni el beneficiario ni su PSP podrán determinar si los fondos recibidos se han transferido originalmente como parte de un lote .
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.	Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.	Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Yahweh said, You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow which came up in a night, and perished in a night.	Y Jehovah le dijo Tú te preocupas por la planta de ricino, por la cual no trabajaste ni la hiciste crecer, que en una noche llegó a existir y en una noche pereció
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
Therefore, neither of the conditions to which Mr Rothley refers in the Rule he cites have been met, and he cannot now make that request.	La rapidez de intervención, la cuantía de los subsidios financieros y una operación radical en el capítulo de la deuda exterior de estos países son elementos básicos para impedir que las repercusiones de carácter social de las reformas alcancen tal gravedad que pongan en peligro el actual proceso de renovación política y de democratización.
Now I have heard that you have shearers. Your shepherds have now been with us, and we didn't hurt them, neither was there anything missing from them, all the while they were in Carmel.	He sabido que estabas esquilando. Ahora bien, tus pastores han estado con nosotros, y nunca les hicimos daño, ni les ha faltado nada durante todo el tiempo que han estado en Carmel
So man will neither have any strength nor any aide.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
Whom neither man nor jinni will have touched before them	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.

Muestra esta página en español