Translation of "have no bearing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bearing - translation :

Have - translation :

Keywords : Porte Portando Traigo Rumbo Trayendo Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Well there was no grin and bearing this.	Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Messengers bearing glad tidings and warning, so that the people will have no argument against Allah, after the Messengers.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados.
It's not just a beautiful concept that has no bearing to reality.	No es solo un concepto hermoso que no tiene relación con la realidad.
They also have a direct bearing on world stability.	Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial.
And past child bearing women who have no hope of wedlock upon them it is no fault that they lay aside their outer garments, not flaunting their adornment.	Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos.
The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias).	Los insurgentes de la Ucrania oriental están luchando junto con tropas rusas (que no llevan insignias).
Messengers bearing good tidings, and warning, so that mankind might have no argument against God, after the Messengers God is All mighty, All wise.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados. Alá es poderoso, sabio.
They were messengers, bearing good news and giving warning, so that mankind would have no excuse before God, after the coming of the messengers.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados.
As for women past child bearing, who have no hope of marriage, it is no sin for them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show adornment.	Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos.
By no means it is what you had sought to hasten a wind storm bearing a grievous chastisement	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
bearing a humbled look.	se humillarán las miradas.
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	A cambio , los BCN han recibido activos remunerados denominados en euros a pagar por el BCE .
Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized,	Teniendo presente que las modalidades de la Conferencia de Examen todavía deben ultimarse,
Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,	Teniendo presente asimismo que los programas de microcrédito han beneficiado especialmente a las mujeres y han permitido su empoderamiento,
Beware of Greeks bearing gifts.	Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
No! They have no faith.	No, no están convencidos.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
I have no children, no wife, no car, no credit.	No tengo hijos, ni esposa, ni coche, ni créditos.
Such women as are past child bearing and have no hope of marriage there is no fault in them that they put off their clothes, so be it that they flaunt no ornament but to abstain is better for them and God is All hearing, All knowing.	Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. Pero es mejor para ellas si se abstienen.
The idolaters have no right to visit the mosques of Allah while bearing witness to unbelief against themselves, these it is whose doings are null, and in the fire shall they abide.	Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad. Ésos, qué vanas son sus obras!
He said, No, it is the torment which you wanted to suffer immediately. It is a wind bearing and painful torment.	No! Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	Es probable que el proceso de convergencia afecte a la inflación en los próximos años .
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
And the clouds bearing a load.	Por las que llevan una carga!
one bearing good news and warning.	como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
By the Quran bearing the Reminder,	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
BL These worms have no digestive system. They have no mouth.	BL Estas lombrices no tienen sistema digestivo, no tienen boca,
His bearing and weaning takes thirty months.	El embarazo y la lactancia duran treinta meses.
It has some bearing on this problem.	Tiene cierta relación con este problema.
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	Teniendo presente que el derecho a la vida es un derecho humano básico, sin el cual un ser humano no puede ejercer ninguno de los demás,
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho,
and he shall have no strength, no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
He will have no strength, and no supporter.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
he shall have no power, and no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
man will have no power, and no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
(Man) will have no power, and no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
Recent events have added to historical problems with a direct bearing on the situation of the ACP countries and	La causa principal de la deuda de los países ACP es el dermmbamiento de los precios de las materias pri mas.
I have no alternative.	No tengo otra opción.
You have no money?	No tiene dinero?
Have you no understanding?'	Es que no razonáis?
They have no helpers.	No tendrán quien les auxilie.
Have you no sense'	Es que no razonáis?

Muestra esta página en español