Translation of "having a say" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I regret having to say this. | Lamento tener que decir esto. |
| People say, I'll tell you what's wrong with having a conversation. | Me responden Te diré lo malo de tener una conversación, |
| People talk without having anything to say. | La gente habla sin tener nada que decir. |
| Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say, Well, we are having a democracy. We are having a forum. | Porque lo que pasa es que puedes señalar esta iniciativa y decir bueno, tenemos una democracia, estamos abriendo un foro . |
| Say, Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs . | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| He will say, Then taste the torment for having disbelieved. | Dirá Gustad, pues, el castigo por no haber creído! |
| He will say, Then taste the suffering for having disbelieved. | Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! |
| So that a soul may not say, How sorry I am, for having neglected my duty to God, and for having been of the scoffers. | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| And if you ask them, they will say, We were just having fun and pastime say, What! | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. | Debo decir, sin embargo, que haber hecho muchas cirugías es, de algún modo, similar a tocar un instrumento musical. |
| So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child. | El tabú número cuatro no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo. |
| I feel relieved after having said all that I wanted to say. | Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir. |
| Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive. | Ahora, digamos que tienen la misma conversación con un mentiroso. |
| Women could be ordered to wait, say, three years after the birth of a child before having another. | Por ejemplo, se podría ordenar a las mujeres que esperen tres años tras dar nacimiento a un hijo antes de tener otro. |
| Never having had much of an ideology in the first place, the soft left social democrats, faced with a real socialist, ended up having nothing much to say. | Ante un socialista de verdad los socialdemócratas moderados, que nunca tuvieron posiciones muy ideologizadas, acabaron sin mucho que aducir. |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad. |
| lest anyone should say, Alas for me, for having neglected what is due to God, and having been one of those who scoffed! | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! Yo era de los que se burlaban! , |
| It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you? | No es muy común escuchar Oye Joe, tengo disfunción eréctil, y tú? |
| We're having a barbie. | Estamos haciendo una barbacoa. |
| We're having a meeting. | Estamos en una reunión. |
| Having followed this debate and other similar ones, I must say that on that premise we cannot reach a positive solution. | Tras haber seguido este debate, y otros de la misma índole, tengo que decir que, a partir de las premisas que establecemos, es imposible llegar a una solución positiva. |
| We are having a meeting. | Estamos en una reunión. |
| They are having a chat. | Ellos están teniendo una charla. |
| I am having a shower. | Me estoy duchando. |
| I'm having a bad feeling. | Tengo un mal presentimiento. |
| I am having a shower. | Me estoy dando una ducha. |
| I am having a shower. | Estoy tomando un baño. |
| I am having a nap. | Estoy tomando una siesta. |
| Tom is having a rest. | Tom se está dando un descanso. |
| We're having a mild winter. | Estamos teniendo un invierno suave. |
| Everyone's having a great time. | Todos la están pasando bien. |
| We're having a rainy spell. | Hace un tiempo de perros. |
| I'm having a rough week. | Estoy teniendo una semana difícil. |
| Earth is having a fever. | La Tierra está con fiebre. |
| And she said I'll never forget It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time. | Y me respondió nunca lo voy a olvidar No es algo para decirle a una madre primeriza . |
| He will say, Then, taste the punishment that comes from your having refused to acknowledge the truth! | Dirá Gustad, pues, el castigo por no haber creído! |
| Today, with Communism having other things to do, I say to Mr Ford, 'Be ashamed of yourself'. | A este concepto de solidaridad remiten, por otro lado, las conclusiones del Consejo Europeo de Dublin, por las que el Consejo y los Estados miembros se comprometieron a mantenerse en estrecho contacto con el Parlamento Europeo durante toda la fase de revisión de los Tratados. |
| No, we're having a little fun. | No, nos estamos divirtiendo un poco. |
| We are having a good time. | La estamos pasando bien. |
| Are you having a good time? | La estás pasando bien? |
| Are you having a good time? | La están pasando bien? |
| John is having a good time. | John se lo está pasando bien. |
| We are having a mild winter. | Estamos teniendo un invierno suave. |
| We're having a party this evening. | Hacemos una fiesta esta tarde. |
| She acknowledged having made a mistake. | Ella reconoció haber cometido un error. |
