Translation of "having arisen" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I think that the chance of life having arisen on Mars, sometime in its past, is maybe one in four to maybe even half and half. | Creo que la posibilidad de que haya surgido vida en Marte, en su pasado, es probablemente una en cuatro o quizás hasta 50 |
| Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. | Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. |
| These problems have arisen as a result of indifference. | Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia. |
| The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. | El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones. |
| That is an example of the unforeseen difficulties that have arisen in this particular sector. | No podemos menos que confirmar su análisis y aprobarlo. |
| New opportunities have arisen for the Community and for the whole of the continent of Europe. | En cuanto a la política de investigación, hemos insistido de manera especial en que la Comisión, el Consejo y el Parlamento debían tratar de precisar con toda claridad sus respectivos puntos de vista. |
| As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests? | A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses? |
| Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen. | Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos. |
| There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face, | Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara |
| As the internal electricity market develops, a number of issues have arisen which may justify public intervention. | Conforme se va desarrollando el mercado interior de la electricidad, surge una serie de cuestiones que pueden justificar la intervención pública. |
| No issue has arisen concerning non compliance with relevant internal standards or codes of conduct of the ECB . | No se ha descubierto ningún incumplimiento de las normas o códigos de conducta internos pertinentes del BCE . |
| In fact, he had misremembered the game, and the position he published (shown to the right) had never arisen. | De hecho, recordaba mal la partida y la posición que publicó (mostrada a la derecha) nunca se había producido. |
| They answered him, Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee. | Le respondieron y dijeron Eres tú también de Galilea? Escudriña y ve que de Galilea no se levanta ningún profeta |
| With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area. | A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito. |
| However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected . | Sin embargo , en la práctica , los emisores no están seguros de si una notificación puede considerarse efectuada y en qué momento . |
| As to the term guidelines the question had arisen of whether they represented a strong request or a firm requirement. | En cuanto al término orientaciones , se ha planteado la cuestión de si se trata de una encarecida solicitud o de un apremiante requerimiento. |
| (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or | iii) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita después de haber surgido una controversia entre las partes o |
| The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here. | En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este. |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
| A particular danger, I think, which has arisen recently is the phenomenon referred to in a recent European Parliament report as 'xenophobiaphilia'. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, ya que al ritmo de las ametralladoras, durante treinta minutos, hemos recibido el casinada en el casivacío puedo, no obstante, preguntar al Sr. Presidente del Conse jo, que ha tenido la amabilidad de decirnos que está de acuerdo con algunas propuestas de la Comisión, saber, no lo que piensa del debate que no ha oído , sino lo que piensa de este informe Romeos y de las propuestas que vamos a votar en el Parlamento Europeo? |
| Fear took hold of all, and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us! and, God has visited his people! | El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios diciendo Un gran profeta se ha levantado entre nosotros! Dios ha visitado a su pueblo |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. |
| Having numerous branches. | frondosos, |
| Having spreading branches. | frondosos, |
| I'm having fun. | Me estoy divirtiendo. |
| We're having breakfast. | Estamos desayunando. |
| We're having dinner. | Estamos cenando. |
| They're having fun. | Se están divirtiendo. |
| I'm having difficulties. | Estoy teniendo dificultades. |
| The fact that innovative ideas have arisen largely from the dynamism of people belies the conclusion that all economies require widespread STEM focused education. | El hecho de que las ideas innovadoras surgieron en gran medida del dinamismo de la gente desmiente la idea de que todas las economías necesitan hacer grandes inversiones en educación en ciencias básicas. |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad. |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals. | Así que es una ruta antigua, porque debería haber surgido hace mucho tiempo en la evolución para que siga funcionando en todos estos animales. |
| If one wanted to be unkind, one could say that Europe has yet again settled for following the crowd when a big issued has arisen. | El instrumento para hacer respetar el Derecho interna cional es el embargo. |
| PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION | DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL |
| He is having lunch. | Él está almorzando. |
| She is having dinner. | Está cenando. |
| She is having dinner. | Ella está cenando. |
| Thanks for having me. | Gracias por recibirme. |
| We're having a barbie. | Estamos haciendo una barbacoa. |
| We are having lunch. | Estamos almorzando. |
| We are having breakfast. | Estamos desayunando. |
| I'm having trouble focusing. | Estoy teniendo problemas para concentrarme. |
| He is having dinner. | Él está cenando. |
| I was having lunch. | Estaba almorzando. |
