Translation of "having been granted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Said He, Your supplication has already been granted. | Dijo Vuestra plegaria ha sido escuchada. |
| He said, Moses, your request has been granted! | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good . | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| God said, You have been granted your request, Moses. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| They mentioned having been there. | Ellos mencionaron haber estado allí. |
| He regrets having been lazy. | Él lamenta haber sido perezoso. |
| She denied having been there. | Ella negó haber estado ahí. |
| He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned | las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, siempre que se otorguen sin discriminaciones basadas en el origen de los productos |
| The Insurance Committee has been granted two different functions . 2 | Desde 2 |
| He said, O Moosa, you have been granted your prayer. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| Or have you been granted any immunity in the Scriptures? | O hay en las Escrituras algo que os inmunice? |
| Allah said, You have been granted your request, O Moses. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| Of those, 186 have been granted 228 are in process. | De estas, nos han otorgado 186. 228 están en trámite. |
| having been inspired by your Lord. | según lo que tu Señor le inspire. |
| She regrets having never been there. | Ella se arrepiente de nunca haber ido ahí. |
| When people are granted mercy after having suffered hardship, they begin to plot against Our revelations. | Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos. |
| He said You are of those who have been granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| Have you been granted some sort of immunity in the scriptures? | O hay en las Escrituras algo que os inmunice? |
| But having been conquered they will conquer | Pero, después de su derrota, vencerán |
| I regret having been rude to him. | Lamento haber sido grosero con él. |
| Tom denied having ever been in Boston. | Tom negó haber estado alguna vez en Boston. |
| Tom regrets having been rude to Mary. | Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary. |
| Tom has been having trouble sleeping recently. | Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente. |
| But those who had been granted (true) knowledge said Alas for you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| Sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow. | Ahora bien, el régimen de Kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta Comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este Parla mento espera. |
| having been determined in 1717 at 3.811 pounds | having been determined in 1717 at 3.811 pounds |
| I apologized for having been late for school. | Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela. |
| It looks lovely after having been painted red. | Ha quedado precioso pintado de rojo. |
| What bugged me most was having been deceived. | Lo que más me molestó fue haber sido engañado. |
| Having been left alone, the baby started crying. | Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar. |
| The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate . | The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate . |
| As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered. | Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas. |
| He's been having trouble with back pain for years. | Él ha estado teniendo problemas de dolor de espalda durante años. |
| I am ashamed of having been rude to her. | Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella. |
| She's been having trouble with back pain for years. | Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años. |
| Having been left alone, the baby started to cry. | Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar. |
| The latter having already been rejected by the CERT. | Estas últimas ya habían sido rechazadas por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. |
| He said, People, we have been taught the language of the birds and have been granted a share of everything. | Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. |
| If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| Granted, the worst has been avoided in terms of capitulation, if I may say so. | Porque hacer la paz significa buscar pequeños puntos, pequeñas cir cunstancias a las que aferrarse para, a partir de ahí, construir algo nuevo. |
| Having been told , Enter it in peace, safe and secure . | Entrad en ellos, en paz, seguros! |
| Why do you deny God's signs, having been witnesses thereof? | Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? |
| I am ashamed of not having been kind to her. | Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella. |
| He is proud of never having been late for school. | Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase. |
