Translation of "having consulted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Council , having consulted the European Parliament | Council , having consulted the European Parliament |
| He is proud of not having consulted a doctor. | Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico. |
| They must be consulted. | Deben ser consultados. |
| It was therefore consulted. | Fue, por lo tanto, consultada. |
| I consulted with my sister. | Le consulté a mi hermana. |
| I consulted all possible dictionaries. | Consulté todos los diccionarios que fue posible. |
| The ECB is to be consulted . | Se ha de consultar al BCE . |
| I consulted him about the matter. | Consulté con él acerca de ese problema. |
| We consulted them about the problem. | Les consultamos sobre el problema. |
| You should have consulted your lawyer. | Debió haber consultado a su abogado. |
| The Statistical Programme Committee has been consulted . | Se ha consultado al Comité del programa estadístico . |
| The European Central Bank shall be consulted | El Banco Central Europeo será consultado |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión. |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados. |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado oficialmente a los servicios de la Comisión asociados. |
| Key users were consulted about their data needs . | Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . |
| So they went, while they consulted together secretly, | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| The ECB expects to be consulted on these aspects . | El BCE confía en ser consultado sobre el particular . |
| Having consulted the Governing Council , the Executive Board shall decide upon the number , name and respective competence of each of the work units of the ECB . This decision shall be made public . | El Comité Ejecutivo , previa consulta al Consejo de Gobierno , decidirá el número , el nombre y las competencias respectivas de las unidades de trabajo del BCE , y hará pública su decisión . |
| My grandfather has never consulted a doctor in his life. | Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida. |
| I ought to have consulted my parents on the matter. | Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto. |
| We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. | Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. |
| We also believe that Parliament has not been properly consulted. | También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento. |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones |
| The Munduruku claim they have not been consulted about the project. | Los Munduruku denuncian que no han sido consultados sobre el proyecto. |
| After having consulted the delivering Eurosystem NCB , the ECB shall clearly specify the stocks from which the euro banknotes and coins to be delivered will be taken , and the name of the delivering Eurosystem NCB . | Tras consultar al BCN del Eurosistema que efectúe la entrega , el BCE determinará claramente las existencias de las que se tomarán los billetes y monedas en euros que deban entregarse , así como el BCN del Eurosistema que efectuará la entrega . |
| In this respect , it has also been consulted on the present initiative . | A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa . |
| I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer. | Le haré saber mi decisión cuando consulte con mi abogado. |
| Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. | Por último, en la desesperación, fueron a consultar a una anciana sabia. |
| And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. | y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle |
| The draft law also includes provisions regarding the Banco de España , on which the ECB is specifically consulted ( a ) institutional organisation the SEPBLAC depends organically and functionally on the Commission but has the following links with the Banco de España i. the SEPBLAC 's director is appointed on the proposal of the Commission 's president after having consulted the Banco de España | El proyecto de ley comprende además ciertas disposiciones relativas al Banco de España que son las que específicamente se consultan al BCE a ) Organización institucional El SEPBLAC depende orgánica y funcionalmente de la Comisión , pero tiene los vínculos siguientes con el Banco de España i. el director del SEPBLAC se nombra a propuesta del presidente de la Comisión previa consulta con el Banco de España |
| Article 10 Internal structure 10.1 Having consulted the Governing Council , the Executive Board shall decide upon the number , name and respective competence of each of the work units of the ECB . This decision shall be made public . | Artículo 10 Estructura interna 10.1 El Comité Ejecutivo , previa consulta al Consejo de Gobierno , decidirá el número , el nombre y las competencias respectivas de las unidades de trabajo del BCE , y hará pública su decisión . |
| Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway. | De todos modos, los alemanes las habrían rechazado de habérseles preguntado. |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . |
| ( In such a case , the Payment and Settlement Systems Committee would be consulted . | ( En ese caso , se consultará ael Comité de Sistemas de Pago y Liquidación ) . |
| In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities . | En la práctica , el BCE ha recibido consultas de muy diversas autoridades . |
| For they have consulted together with one consent they are confederate against thee | Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti |
| But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death | Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro |
| In the case of other legislation , the ECB has generally been consulted by the authority which is competent to adopt the act concerned , for instance the relevant member of the national government or an NCB having regulatory powers . | Acerca de otro tipo de legislación , normalmente la consulta la ha dirigido al BCE la autoridad competente para adoptar el acto de que se trate , por ejemplo , el miembro pertinente del gobierno o un BCN con potestad reglamentaria . |
| The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted. | Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo). |
| In the latter situation , the ECB should be consulted in relation to those amendments . | En este caso , debe consultarse al BCE acerca de esas modificaciones . |
| David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader. | Entonces David consultó con los jefes de millares y de centenas y con todos los oficiales |
| And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader. | Entonces David consultó con los jefes de millares y de centenas y con todos los oficiales |
| They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. | Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos |
| It is changed here and there at whim, but the people are not consulted. | Se trata, sin duda, del proble ma político más difícil. |
