Translation of "having made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She acknowledged having made a mistake. | Ella reconoció haber cometido un error. |
| He died without having made a will. | Él murió sin haber hecho un testamento. |
| And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness. | Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado. |
| I was having thoughts that made my blood boil. | Estaba teniendo pensamientos que me hervían la sangre. |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | Planeamos el día durante el desayuno. |
| I feel bad about having made you wait so long. | Lamento mucho haberte hecho esperar tanto. |
| The inflorescence is a raceme made up of yellow flowers having four petals. | La inflorescencia es un racimo de pequeñas flores amarillas de cuatro pétalos. |
| Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck | manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe |
| It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future. | y me hicieron sentir un poco culpable por tener una charla alentadora acerca del futuro. |
| holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith | manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe |
| Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? | Tan insensatos sois? Habiendo comenzado en el Espíritu, ahora terminaréis en la carne |
| God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. | para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros |
| Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. | Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase. |
| Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, | Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. | También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz |
| and We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet. | Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón. |
| By the end of the decade, she had made nearly fifty films, despite having left Warner Bros. in 1939. | Al final de la década había hecho casi 50 películas, a pesar de haber dejado la Warner en 1939. |
| If you are having troubles, try to retrace your steps and see exactly where you have made an error. | Si está teniendo problemas, intente volver a retomar los pasos para ver los dónde ha cometido un error. |
| having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. | También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz |
| God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect. | para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros |
| Fulfil your covenant with God, having made the covenant, and do not break your oaths once you have sworn them, as you have made God a witness over you. | Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado. |
| Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June. | Tengo entendido que la mujer que lo hizo va a estar en Tanzania, en donde van a hacer una sesión en junio. |
| And the people of Moses made, after his departure , from their ornaments a calf an image having a lowing sound. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. | Cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo |
| those with whom you have made a treaty, then break their treaty with you every time having no fear (of Allah), | que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá. |
| God does not misguide a nation after having given them guidance until the means of piety are made known to them. | Alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer. |
| International career Rami is a French international having made his debut on 11 August 2010 in a friendly match against Norway. | El 11 de agosto de 2010 Adil Rami debutó con Francia en un partido amistoso contra Noruega. |
| Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself | Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
| To be sure, Russia has historically enjoyed considerable soft power, with its culture having made major contributions to art, music, and literature. | Sin lugar a dudas, Rusia disfrutó de un considerable poder suave y su cultura hizo grandes contribuciones al arte, la música y la literatura. |
| The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political. | La decisión de recomendar la inclusión del renminbi, lejos de haber sido formulada en base a argumentos económicos sólidos, sólo se puede entender como una decisión política. |
| who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him. | Ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de Dios y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él |
| And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side. | Proveyó escudos y lanzas a todas las ciudades, y las fortificó en gran manera. Así Judá y Benjamín le estaban sujetos |
| It is still a matter of fundamental horror and over our heads and against agreements made in this House wc having the signing. | Sigue afectado el horror más fundamental y, por encima de nuestras cabezas y contraviniendo acuerdos realizados en esta Asamblea, se ha realizado la firma. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. |
| Having numerous branches. | frondosos, |
| Having spreading branches. | frondosos, |
| I'm having fun. | Me estoy divirtiendo. |
| We're having breakfast. | Estamos desayunando. |
| We're having dinner. | Estamos cenando. |
| They're having fun. | Se están divirtiendo. |
| I'm having difficulties. | Estoy teniendo dificultades. |
| Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001, | Habiendo tenido conocimiento de los grandes daños causados por el terrible huracán Iris cuando penetró en tierra y atravesó Belice el 8 de octubre de 2001, |
| Having made our authority in Hong Kong clear, I will find a way to let the people there have the local leader they want. | Tras haber mostrado con claridad nuestra autoridad en Hong Kong, buscaré una fórmula que permita a sus habitantes tener el dirigente local que deseen. |
| Fulfill Allah s covenant when you pledge, and do not break your oaths, after pledging them solemnly and having made Allah a witness over yourselves. | Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado. |
