Translation of "having not received" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise | Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa |
| He received his Ph.D. in Biology from Wabash College in 1889. having received his B.A. | Recibió su Ph.D. del Colegio Wabash en 1889. |
| These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | Conforme a su fe murieron todos éstos sin haber recibido el cumplimiento de las promesas. Más bien, las miraron de lejos y las saludaron, y confesaron que eran extranjeros y peregrinos en la tierra |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... |
| Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night. | Cuando tomó el bocado, él salió en seguida y ya era de noche |
| Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177. | Habiendo recibido el informe de la Corte Penal InternacionalVéase A 60 177., |
| He then having received the sop went immediately out and it was night. | Cuando tomó el bocado, él salió en seguida y ya era de noche |
| For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. | Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien. |
| Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness. | Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| At the age of nine, despite having received no musical instruction, he wrote some complete songs. | A los 9 años, componía canciones completas, sin haber recibido ninguna instrucción musical. |
| These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | Conforme a su fe murieron todos éstos sin haber recibido el cumplimiento de las promesas. Más bien, las miraron de lejos y las saludaron, y confesaron que eran extranjeros y peregrinos en la tierra |
| In three groups this illness is experienced highly above the average among people having received blood transfusion before 1991, drug addicts and those having tattoos. | Es mucho más frecuente esta enfermedad en tres grupos las personas que tuvieron transfusión sanguínea antes de 1991, los consumidores de drogas y los que llevan tatuajes. |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| Regrettably, we have not received your reply. | Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta. |
| Verily We gave Moses the Book so be not in doubt about his having received it and We made it a guidance for the children of Israel. | Hemos dado a Moisés la Escritura no dudes, pues, en encontrarle e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel. |
| By faith, Rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace. | Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías |
| who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks. | Cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo |
| If such letter has not been received by the malfunctioning NCB within that four week period , the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer . | Si el BCN donde se haya producido el fallo no recibe la mencionada carta en el plazo establecido de cuatro semanas , se considerará que los participantes interesados han rechazado la propuesta de indemnización . |
| To me they seemed similar to privileged young middle and upper class Venezuelans, but with a greater maturity that seemed to come from not having received everything they wanted. | Me parecían similares a los jóvenes privilegiados de la clase media alta venezolana, pero con una mayor madurez, fruto seguramente de no haber tenido siempre todo lo que quisieron. |
| Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. | Cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo |
| He has not received a response, it is claimed. | Hasta el momento no ha recibido respuesta, se dijo. |
| not as payment for any favours that he received, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| God has certainly heard the words of the woman who disputed with you about her husband and who (after not having received a favorable response from you) complained to God. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. |
| So why are Singaporeans not having children? | Así que por qué los singapurenses no tienen más hijos? |
| I regret not having taken his advice. | Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo. |
| I regret not having bought that house. | Me arrepiento no haber comprado esa casa. |
| Not having a telephone is an inconvenience. | Es inconveniente no tener teléfono. |
| He regretted not having taken my advice. | Él lamentó no haber seguido mi consejo. |
| Tom didn't like not having enough money. | A Tom no le gustó no tener suficiente dinero. |
| Already have We urged unto hell many of the jinn and humankind, having hearts wherewith they understand not, and having eyes wherewith they see not, and having ears wherewith they hear not. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. |
| Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). | Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). |
| We have not received a letter from him so far. | Aún no hemos recibido una carta de él. |
| The film was not a success and received poor reviews. | El film tuvo poco éxito y no recibió buenas críticas. |
| God is certainly stern in His retribution to those who change the bounty of God (His revelation), after having received His guidance. | Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. |
| You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit, | También os hicisteis imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo |
| Please forgive me for not having written sooner. | Perdóname por no haberte escrito antes, por favor. |
| I am not having any of those lies. | No voy a tolerar ninguna de esas mentiras. |
| I regret not having studied harder at school. | Lamento no haber estudiado más en la escuela. |
| The condition is that they have not received any prior vaccinations. | La condición es no haber recibido ni una dosis de la vacuna antes. |
| However, those performances were not well received by the British audience. | Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones. |
| He came unto his own, and his own received him not. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
| But, with Italy alone having received more than 63,000 asylum applications and 170,000 irregular migrants last year, the program s impact would be minimal. | Pero sólo Italia recibió más de 63.000 solicitudes de asilo y 170.000 inmigrantes irregulares el año pasado, lo que demuestra que el programa es poco más que un parche. |
| According to our information, Kubatov admitted having issued bills to Atlasz, Hoppá and Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány and received the amounts paid. | Tenemos informaciones de que Kubatov reconoció durante la investigación que expidió a nombre de la compañía facturas para el Atlasz, para el Hoppá y para Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány cobrando el importe él mismo. |
| And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost | También os hicisteis imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo |
| In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period. | En el reporte de Twitter, se confirma que en Rusia, pasamos de no haber recibido nunca una petición de información de cuentas a recibir más de 100 durante el período que duró este último reporte. |
