Translation of "having outlined" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. | Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos. |
| As outlined above , this reflects the | As outlined above , this reflects the |
| As already outlined under Article I. 8 . | El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados . |
| Links with European Union legislation should be specifically outlined . | Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea . |
| The main characteristics of this reporting scheme are outlined below . | A continuación se describen las principales características de este plan de información . |
| 5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General | 5. Decide que con la aplicación del procedimiento arriba indicado se prescindirá del requisito de realizar exámenes amplios quinquenales mencionado en el párrafo 8 del informe del Secretario General |
| Differences in the statistical details required will be outlined in this document . | En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos . |
| Xi is certainly not finished yet, having outlined a set of legal reforms at last month s Fourth Plenum of the Communist Party aimed at creating a more level playing field for the public and private sectors. | Xi ciertamente aún no ha terminado, el mes pasado delineó un conjunto de reformas legales en la IV Sesión Plenaria del Partido Comunista para avanzar con la igualdad de condiciones entre los sectores público y privado. |
| ( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII . | ( 3 ) La transmisión correcta de las partidas del balance no aplicables se recoge en el anexo XIII . |
| Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. | Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente. |
| I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined. | Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad. |
| 12. Requests the Secretary General, having considered his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, when presenting the proposed programme budget for the biennium 2002 2003, to reflect the priorities as outlined in paragraph 11 above | 12. Pide al Secretario General, habiendo examinado sus estimaciones preliminares indicativas que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto propuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003, refleje las prioridades enunciadas en el párrafo 11 supra |
| As the system grows, the critical success factors outlined above will become even more important. | A medida que se desarrolle el sistema, los factores críticos de éxito señalados anteriormente adquirirán una importancia creciente. |
| Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur. | SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento. |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. |
| As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 . | El recuadro 1 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los precios y su aplicación por el BCE . |
| The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) . | Las cuentas se basan en el planteamiento integrado cuyas líneas generales se exponen en el sistema europeo de cuentas nacionales y regionales ( SEC 95 ) . |
| Having numerous branches. | frondosos, |
| Having spreading branches. | frondosos, |
| I'm having fun. | Me estoy divirtiendo. |
| We're having breakfast. | Estamos desayunando. |
| We're having dinner. | Estamos cenando. |
| They're having fun. | Se están divirtiendo. |
| I'm having difficulties. | Estoy teniendo dificultades. |
| The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below . | En segundo lugar , se ha ampliado el análisis macroprudencial de la estabilidad del sector bancario , en términos de metodologías y de alcance temático . Han comenzado los trabajos sobre métodos aplicables a la evaluación del riesgo de crédito de las entidades de crédito frente a distintos sectores industriales y al análisis de las pruebas de tensión . |
| With regard to price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 . | El recuadro 1 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los precios y su aplicación por el BCE . |
| What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive. | Han recorrido todo lo negativo que puede suceder, pero no han hablado de lo positivo . |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad. |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION | DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL |
| He is having lunch. | Él está almorzando. |
| She is having dinner. | Está cenando. |
| She is having dinner. | Ella está cenando. |
| Thanks for having me. | Gracias por recibirme. |
| We're having a barbie. | Estamos haciendo una barbacoa. |
| We are having lunch. | Estamos almorzando. |
| We are having breakfast. | Estamos desayunando. |
| I'm having trouble focusing. | Estoy teniendo problemas para concentrarme. |
| He is having dinner. | Él está cenando. |
| I was having lunch. | Estaba almorzando. |
| Tom is having fun. | Tom la está pasando bien. |
| I'm having problems again. | Tengo problemas otra vez. |
| Tom was having fun. | Tom se lo estaba pasando bien. |
| I'm having dinner now. | Estoy cenando ahora. |
