Translation of "hazardous liquids" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hazardous - translation :

Keywords : Arriesgada Sustancias Arriesgado Químicos Tóxicos

Examples (External sources, not reviewed)

Heterogeneous mix of two liquids.	Mezcla heterogénea de dos líquidos.
Water and oil are both liquids.	El agua y el aceite son líquidos.
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?	Hay algún líquido u objetos punzantes en tu equipaje?
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules.	En los líquidos, pueden cruzarse y abrazarse y se unen para formar moléculas.
She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact.	patea, pica y secreta distintos líquidos, pero, de hecho, no lo va a lograr.
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.	Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos.
For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.	Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.	Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.
Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,	Consciente de que pueden producirse incidentes con ocasión de actividades peligrosas aun cuando el Estado involucrado cumpla sus obligaciones con respecto a la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas,
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,	Recordando el proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas,
To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.	Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	c) Se entiende por actividad peligrosa una actividad que entraña un riesgo de causar daños sensibles
So, it's a very hazardous environment, with CO as well, and many other gases.	Así que es un ambiente muy peligroso, tanto con monóxido de carbono como con otros gases.
As virtually all ships contain large quantities of hazardous substances like oil, sludge oil, asbestos, glass wool, PCBs, TBT and heavy metals, e.g. in paint, ships going for dismantling must be regarded as hazardous waste.	Dado que casi todos los buques contienen cantidades considerables de materiales peligrosos como aceites, fangos de hidrocarburos, amianto, lana de vidrio, PCB (bifenilos policlorados), TBT (tributiltina) y metales pesados, por ejemplo en las pinturas, las naves que van al desguace deben ser consideradas como residuos peligrosos.
As with a number of industries nuclear power generation gives rise to significant hazardous waste.	Como sucede con una serie de industrias, la generación de energía nuclear ocasiona importantes residuos peligrosos.
But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan.	Pero eso era lo que sospechábamos. Y esas moléculas, especialmente el metano y el etano, pueden ser líquidas a la temperatura superficial de Titán.
This is often used to relate to free surface fluid dynamics such as dispersion of liquids in gases and in spray technology.	Habitualmente se usa en mecánica de fluidos de superficies libres, en aplicaciones tales como dispersión de líquidos en gases.
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	61 36. Asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.	Un mensaje importante para tu salud bloguear puede ser riesgoso para tu salud, especialmente si eres del sexo masculino.
In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed.	En situaciones difíciles, los funcionarios no deben confiar en escenarios optimistas y esperar que se les crea.
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	Principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.	El presente proyecto de principios se aplicará a los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas no prohibidas por el derecho internacional.
Most hazardous environment I'd ever seen, and I was back with a guy, lashing the pots down.	El ambiente más peligroso que jamás haya visto, y yo estaba con un tipo, atando las trampas.
It would then have been necessary to undertake the hazardous and costly operation of reconquering Saudi territory.	Este interés, por descontado, nos une a todos, Estados Unidos, Comunidad Europea, Japón y demás países, tanto los de economía pujante como aquellos cuya economía sufre dificultades extremas, entre ellos algunos del propio mundo árabe.
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities	b) El proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
It is brought from Dunkirk to Dover in railway wagons on a French ship designed to carry hazardous products.	Tenemos residuos nucleares propios. Debemos ser responsables y disponer de ellos.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.	Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.
Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage	Cuando sobrevenga un incidente con ocasión de una actividad peligrosa de resultas del cual se produzca, o es probable que se produzca, un daño transfronterizo
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.	El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño
Shortly after, residents of the Philippines mobilised support and gathered signatures for an Australian petition against the export of hazardous waste.	Poco después los residentes de las Filipinas se movilizaron y juntaron firmas para un pedido australiano en contra de la exportación de desechos peligrosos.
In a liquid rocket, the propellants, the fuel and the oxidizer, are stored separately as liquids and are pumped into the combustion chamber of the nozzle where burning occurs.	En un cohete líquido, los propelentes, el combustible y el oxidante, se almacenan por separado como líquidos y se bombean a la cámara de combustión de la boquilla donde se produce la combustión.
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities Ibid., para. 175.	b) El proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosasIbíd., párr. 175.
IRVING, TEXAS Saudi Arabia wants it all to salvage OPEC, achieve income diversification and industrialization, and preserve its market share in crude oil, petroleum products, petrochemicals, and natural gas liquids (NGLs).	IRVING, TEXAS Arabia Saudita lo quiere todo salvar la OPEP, lograr la industrialización y la diversificación de sus ingresos, y conservar su cuota de mercado del petróleo crudo, sus subproductos, los petroquímicos y el gas natural licuado (GNL).
Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements,	Recordando la significación de los acuerdos internacionales existentes que regulan categorías específicas de actividades peligrosas y destacando la importancia de que se concierten más acuerdos de este tipo,
Call it graft busting with Chinese characteristics It would have been straightforward (though politically hazardous) to insist that public officials declare their sources of income.	Digamos que es un combate a la corrupción con características chinas lo más sencillo (aunque políticamente arriesgado) hubiera sido exigir que los funcionarios públicos declaren sus fuentes de ingreso.
(d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out	d) Se entiende por Estado de origen el Estado en cuyo territorio o bajo cuya jurisdicción o control se realiza la actividad peligrosa
At given tonnage increments, or in the case of specific and defined hazardous properties, special attention should be given to long term and chronic effects.	Cuando se produzcan incrementos específicos de tonelaje, o en caso de propiedades peligrosas específicas y definidas, debería prestarse una atención especial a los efectos a largo plazo y crónicos.
A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.	Un tubo graduado se puede usar para medir cantidades de líquido relativamente precisas. Además, el tubo permite que se decanten partículas de algunas sustancias. De este modo es posible separar las partículas contenidas en un líquido por decantación.
(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities)	b) La conclusión de la segunda lectura del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, en relación con el tema Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional (Responsabilidad internacional en caso de pérdida causada por un daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas)
The products emerge as liquids due to the high temperatures reached (up to 2500 C with iron(III) oxide) although the actual temperature reached depends on how quickly heat can escape to the surrounding environment.	Los productos emergen como líquidos debido a las altas temperaturas alcanzadas (por encima de 2500 C (4500 F) con óxido de hierro (III)), aunque la temperatura alcanzada depende de cuán rápido se escapa el calor en el entorno.
Dimethylformamide is an organic compound with the formula (CH3)2NC(O)H. Commonly abbreviated as DMF (although this acronym is sometimes used for dimethylfuran), this colourless liquid is miscible with water and the majority of organic liquids.	Comúnmente abreviado como DMF (aunque este acrónimo también se usa a veces para el dimetilfurano), este líquido incoloro es miscible en agua y la mayoría de componentes orgánicos.
The general rules concerning recycling are set out in the framework directive 75 442 EEC on waste and in the proposal amending that directive, and in Directive 85 339 EEC on containers of liquids for human consumption.	Las reglas generales relativas al reciclado están establecidas en la Directiva Marco 75 442 CEE relativa a los desechos, así como en su propuesta de modificación y en la Directiva 85 339 CEE relativa a los envases para alimentos líquidos.
Moreover, given the impact on regional geopolitics of the recent interim nuclear deal between Iran and the West, Saudi Arabia s alienation of its neighbors is all the more hazardous.	Además, el impacto del reciente acuerdo nuclear provisorio entre Irán y Occidente sobre la geopolítica regional torna mucho más peligroso un alejamiento entre Arabia Saudita y sus vecinos.

Muestra esta página en español