Translation of "hazardous waste disposal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disposal - translation :

Hazardous - translation :

Waste - translation :

Keywords : Disposición Eliminación Residuos Deshacerse Bombas Arriesgada Sustancias Arriesgado Químicos Tóxicos Desperdicio Desperdicies Desechos Malgastar Residuos

Examples (External sources, not reviewed)

Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods.	Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.
Despite continued calls for a Green Diwali by the Industrial Waste Management Association, the holiday continues to produce growing amounts of trash, posing a greater problem every year for India's Common Hazardous Waste Treatment Storage and Disposal Facility.	A pesar de las continuas apelaciones de la Asociación de Gestión de Deshechos Industriales por un Diwali Verde , la festividad sigue produciendo crecientes cantidades de basura, planteando un mayor problema cada año a la Instalación Común de Almacienamiento y Eliminación de Residuos Dañinos de la India.
Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal	Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal
As with a number of industries nuclear power generation gives rise to significant hazardous waste.	Como sucede con una serie de industrias, la generación de energía nuclear ocasiona importantes residuos peligrosos.
Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change.	La eliminación de residuos a través del basural o la incineración es el principal contribuidor al cambio climático.
About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal.	Alrededor de 450.000 toneladas de este aceite usado es recogido para reciclar o desechar.
Abandoned waste disposal sites can also have a marked effect on the economy and employment.	LANE (RDE). (EN) Me preocupa mucho que, aun que se trate de la renovación de un acuerdo, no se con sultara al Parlamento.
In fact, Wang gained fame three years ago for Beijing Besieged by Waste , another documentary about waste disposal and pollution around the capital.	De hecho, Wang se hizo famoso hace tres años por otro documental, Pekín sitiado por los residuos, sobre la eliminación de residuos y la contaminación en la capital.
Governments must also organize the provision of infrastructure for transportation, communication, energy, water, and waste disposal.	Los gobiernos también se encargan de organizar la provisión de infraestructura para el transporte, la comunicación, la energía, el agua y la eliminación de deshechos.
Shortly after, residents of the Philippines mobilised support and gathered signatures for an Australian petition against the export of hazardous waste.	Poco después los residentes de las Filipinas se movilizaron y juntaron firmas para un pedido australiano en contra de la exportación de desechos peligrosos.
As virtually all ships contain large quantities of hazardous substances like oil, sludge oil, asbestos, glass wool, PCBs, TBT and heavy metals, e.g. in paint, ships going for dismantling must be regarded as hazardous waste.	Dado que casi todos los buques contienen cantidades considerables de materiales peligrosos como aceites, fangos de hidrocarburos, amianto, lana de vidrio, PCB (bifenilos policlorados), TBT (tributiltina) y metales pesados, por ejemplo en las pinturas, las naves que van al desguace deben ser consideradas como residuos peligrosos.
Not simply to reduce the health risks to workers, but also through adequate waste disposal in waste tips to reduce the deposition of cadmium in the general environment.	El fundamento de la Comunidad Europea consiste en la libertad y en los valores jurídicos fundamentales, a los que nosotros consideramos más fuertes y vinculan tes que todas las letras con las que son llevados al papel en forma de leyes.
Tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )	Tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )
assist in ensuring that the disposal of animal carcasses and animal waste is done without causing any harm to the environment.	ayudar a garantizar que la eliminación de cuerpos de animales y de desperdicios animales se haga sin perjudicar al medio ambiente.
That concentration encourages the development of large urban centres causing indescribable problems of traffic, waste disposal, housing costs, segregation, rootlessness and isolation.	Esa concentración favorece la creación de inmensas aglomeraciones que plantean increíbles problemas de circulación, de tratamiendo de desechos, de precios de la vivienda, de segregación de la población, de desarraigo y de aislamiento de las personas.
What conclusions would the Commission draw from the third conference on the treatment and disposal of radioactive waste, which has just been held in Luxembourg, particularly as regards the underground storage of radioactive waste?	Hay medios que no se utilizan, es cierto, por lo que, si se considera la conveniencia de reasignarlos con otros fines, procuraré que se consagren a nuestras iniciativas, ya que tengo el convencimiento de que la Comunidad no puede prescindir de tales recursos humanos.
The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.	El Himalaya. Carter Emmart El horizonte plano con el que hemos crecido ha sido una metáfora de recursos infinitos, ilimitados, y de capacidad inagotable para la eliminación de desechos.
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
2. States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent.	2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para garantizar que no se almacenen ni eliminen materiales peligrosos en las tierras o territorios de los pueblos indígenas sin su consentimiento libre, previo e informado.
For the past decade, the southeastern town of Guiyu, nestled in China's main manufacturing zone, has been a major hub for the disposal of e waste.	Durante la última década, la ciudad de Guiyu en el sudeste, ubicada en la principal zona industrial de China, ha sido un centro muy importante para la eliminación de los desechos electrónicos.
SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities	SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos
The latter policy, as has been suggested, involving underground disposal of the waste in appropriate repositories on the site of the reactor producing the waste, would make it possible to avoid transporting the fuel and, more particularly, transporting it across frontiers.	Esta última política, como se ha sugerido, con la descarga subterránea del combustible en depósitos adecuados situa dos en el emplazamiento del reactor que lo produce, permitiría evitar su transporte y, más especialmente, el transporte transfronterizo.
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos.
Return and disposal of assets	Restitución y disposición de activos
Earthquake Debris Disposal Divides Japan	La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón
Cadmium enters the environment in a wide variety of ways, especially during the various stages of the production process, during the use of the products and in waste disposal.	Aquí es necesario, también en interés de la salvaguardia del equilibrio entre las instituciones, cuidar de que en este breve plazo la Comisión se atenga estrictamente a lo que es ahora necesario y que no vaya un sólo centímetro más allá.
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.	Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos.
Reiterating its concern at the adverse impacts on the marine environment from ships, including pollution, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances and the dumping of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals, as well as physical impacts on coral,	Reiterando su preocupación por los efectos negativos que tienen los buques sobre el medio marino, incluso la contaminación, especialmente mediante la descarga ilegal del petróleo y otras sustancias nocivas y el vertimiento de sustancias peligrosas, incluso materiales radiactivos, desechos nucleares y productos químicos peligrosos, así como las consecuencias físicas sobre el coral,
Reiterating its concern at the degradation of the marine environment as a result of pollution from ships, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances, and as a result of pollution by dumping of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals,	Reiterando su preocupación por la degradación del medio marino como consecuencia de la contaminación provocada por buques, en particular mediante la descarga ilegal de petróleo y otras sustancias nocivas, y de la contaminación resultante del vertimiento de sustancias peligrosas, incluidos materiales radiactivos, desechos nucleares y productos químicos peligrosos,
Report by Mr Scott Hopkins, adopted on 13 September 1990 (PE A3 167 90) on the proposal relating to Disposal and processing of animal waste, marketing and protection of feedingstuffs	Informe del Sr. SCOTT HOPKINS, aprobado el 13.9.1990 (PE A3 167 90) sobre la propuesta
At all events, in order to ensure that the Directive is implemented promptly and effectively, the Committee urges that the new list of hazardous waste be drawn up by the end of June 1994.	En cualquier caso, y en aras de una eficaz y tempestiva aplicación de la Directiva, insta a que la nueva lista de residuos peligrosos esté preparada antes de que finalice el primer semestre de 1994.
Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,	Consciente de que pueden producirse incidentes con ocasión de actividades peligrosas aun cuando el Estado involucrado cumpla sus obligaciones con respecto a la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas,
My car is at your disposal.	Mi coche está a tu disposición.
The garbage disposal is very loud.	El triturador de basura es muy ruidoso.
Reiterating its concern also at the adverse impacts on the marine environment from ships, including pollution, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances and by the dumping of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals, as well as the physical impacts on coral,	Reiterando su preocupación también por el efecto negativo que tienen los buques sobre el medio marino, incluso la contaminación, especialmente mediante la descarga ilegal del petróleo y otras sustancias nocivas, y por la contaminación resultante del vertimiento de sustancias peligrosas, incluso materiales radiactivos, desechos nucleares y productos químicos peligrosos, así como las consecuencias físicas sobre el coral,
The investigation is being conducted in the context of several Court investigations of X in April 2009 following anonymous letters concerning presumed fraud relating to public contracts, in particular for waste disposal.	La investigación se está realizando en el marco de varias instrucciones judiciales iniciadas contra X en abril de 2009 tras la recepción de unas comunicaciones anónimas, por supuesto fraude en la asignación de contratos públicos, en particular en el sector de los residuos.
No figure at all has yet been put to the cost of insuring against liability that may continue to apply in the future, as in the case of abandoned waste disposal sites.	Otro punto sobre el cual estuvimos de acuerdo fue el de am liar el ámbito de la directiva a las zonas económicas excluidas.
Contract Award Notice T081 Disposal of Soil	Contract Award Notice T081 Disposal of Soil
facilitate the disposal of the said products	facilitar la comercialización de dichos productos
This is the money at your disposal.	Éste es el dinero del que puedes disponer.
This car is not at my disposal.	Este coche no está a mi disposición.
I put my car at his disposal.	Puse mi coche a su disposición.
I put my car at his disposal.	Pongo mi coche a su disposición.
And sometimes they have natural trash disposal.	y a veces ellos tienen eliminación natural de desechos.
Subject Problem of refuse disposal in Greece	Establece Grecia el informe sobre la situación relativa a la gestión de los residuos cada trienio y lo transmite a la Comisión, según está previsto en el artículo 12 de la citada Directiva?

Muestra esta página en español