Translation of "he awaits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Hell awaits you. | El infierno te espera. |
| What awaits us tomorrow? | Qué nos deparará el futuro? |
| Severe punishment awaits them. | Incurren en ira y tendrán un castigo severo. |
| A terrible torment awaits them. | Tendrán un castigo terrible. |
| A humiliating torment awaits them. | Tendrán un castigo humillante. |
| A mighty punishment awaits them. | Tendrán un castigo terrible. |
| A painful chastisement awaits them. | Tendrán un castigo doloroso. |
| A humiliating chastisement awaits him. | Tendrá un castigo humillante. |
| A grievous chastisement awaits them. | También Alá se burlará de ellos y tendrán un castigo doloroso. |
| A humiliating chastisement awaits them. | Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. |
| A painful chastisement awaits them. | Esos tales tendrán un castigo doloroso. |
| A grievous chastisement awaits them. | Tendrán un castigo doloroso. |
| A humiliating punishment awaits them. | Tendrán un castigo humillante. |
| A big day awaits us. | Nos espera un gran día. |
| A playroom awaits the children. | A los niños les espera una sala de juegos. |
| for them awaits a known provision, | tendrán un sustento conocido |
| For them awaits a known provision, | tendrán un sustento conocido |
| Indeed a triumph awaits the Godwary | En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito |
| For them awaits a terrible chastisement. | Tendrán un castigo terrible |
| What awaits you in New York? | Qué te aguarda en Nueva York? |
| And when he knows anything of Our signs, he takes them in mockery those for them awaits a humbling chastisement. | Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante. |
| What else awaits us in the future? | Qué más nos depara el futuro? |
| An excellent retreat awaits the God fearing | Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno |
| Among them is he who has fulfilled his vow to the death , and among them is he who awaits his chance . | Algunos de ellos dieron ya su vida. |
| There is no madness about your companion. He is a warner against the dreadful affliction (that awaits). | Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo . |
| For the evildoers there awaits a painful chastisement. | Los impíos tendrán un castigo doloroso. |
| Surely with Allah a mighty reward awaits them. | Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa. |
| Surely a grievous chastisement awaits the wrong doers. | Los impíos tendrán un castigo doloroso. |
| Humiliating punishment awaits those who deny the truth. | Los infieles tendrán un castigo humillante. |
| Bahraini Human Rights Defender Awaits Sentence Global Voices | Defensor de derechos humanos bahreiní espera sentencia |
| Whosoever comes unto his Lord a sinner, for him awaits Gehenna wherein he shall neither die nor live. | Quien viene a su Señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir. |
| Gehenna (Hell) awaits whosoever comes before his Lord as a sinner, there he shall neither die nor live. | Quien viene a su Señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir. |
| Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest. For such there awaits a humiliating chastisement. | Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante. |
| Say Each one awaits the consequence so you wait. | Di Todos esperan. Esperad, pues! |
| And the unbelievers for them awaits a terrible chastisement. | Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo. |
| Surely for the godfearing awaits a place of security, | En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito |
| But for the transgressors, an evil resort awaits them | Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno |
| Surely the state of triumph awaits the God fearing | En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito |
| A humiliating punishment awaits those who deny the truth. | Los infieles tendrán un castigo humillante. |
| Are they not aware that Hell Fire awaits whosoever opposes Allah and His Messenger, and in it he shall abide? | No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? |
| And whoever disobeys Allah and His Messenger, surely the Fire of Hell awaits him therein he will abide in perpetuity. | A quien desobedezca a Alá y a Su Enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre. |
| As he awaits sentencing, he regularly publishes on his blog images, videos, phrases and thoughts about freedom of expression with the help of organizacion Article19. | Desde entonces, mientras espera su sentencia, publica periódicamente con la ayuda de la organización Article19 en su blog imágenes, videos, frases y pensamientos sobre la libertad de expresión. |
| It is an approach that awaits the test of time. | Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo. |
| Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits). | Ay de los infieles, por un castigo severo...! |
| This (awaits) him who stands in awe of his Lord. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
