Translation of "he cursed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But may he be cursed how he plotted | pero qué decisión! Maldito sea! |
| Again, may he be cursed how he plotted | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Cursed is man how disbelieving is he. | Maldito sea el hombre! Qué desagradecido es! |
| Cursed be man! how ungrateful is he! | Maldito sea el hombre! Qué desagradecido es! |
| Cursed is he who does the work of Yahweh negligently and cursed is he who keeps back his sword from blood. | Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! Maldito el que retraiga su espada de la sangre |
| Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. | Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! Maldito el que retraiga su espada de la sangre |
| Those are they whom God has cursed he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| And once more let him be cursed, how he plotted! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer. | y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol. |
| Allah cursed him. | Que Alá le maldiga! |
| Mary cursed herself. | Mary se maldijo a sí misma. |
| And he said, Cursed be Canaan a servant of servants shall he be unto his brethren. | dijo Maldito sea Canaán. Sea el siervo de los siervos de sus hermanos. |
| God has cursed him. | Que Alá le maldiga! |
| Whom Allah has cursed. | Que Alá le maldiga! |
| Cursed be the liars, | Malditos sean los que siempre están conjeturando, |
| The ring is cursed. | El anillo está maldito. |
| 'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.' | ' Maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field. | Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo |
| Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. | Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo |
| So let him be cursed! | pero qué decisión! |
| Be cursed (the disbelieving) man! | Maldito sea el hombre! |
| And God has cursed them. | Qué Alá les maldiga! |
| Because he has some wealth and sons. (Walid bin Mugaira, who cursed the Holy Prophet.) | so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! |
| Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| 'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.' | ' Maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen. | ' Maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen. | ' Maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out. | Maldito serás al entrar, y maldito al salir |
| Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out. | Maldito serás al entrar, y maldito al salir |
| Whom Allah cursed, and he said Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion, | Que Alá le maldiga! Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos, |
| 'Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say, 'Amen.' | ' Maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| 'Cursed is he who lies with his mother in law.' All the people shall say, 'Amen.' | ' Maldito el que se acueste con su suegra!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! | Simei decía maldiciéndole Fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso |
| Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously | Cuando le maldecían, él no respondía con maldición. Cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia |
| He is swift as the waters their portion is cursed in the earth he beholdeth not the way of the vineyards. | Son veloces sobre la superficie de las aguas la porción de ellos será maldita en la tierra. No volverán por el camino de las viñas |
| Allah is wroth against him and He hath cursed him and prepared for him an awful doom. | Alá se irritará con él, le maldecirá y le preparará un castigo terrible. |
| They are the ones whom Allah has cursed, so He made them deaf, and blinded their sight. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| 'Cursed is he who the foreigner, fatherless, and widow of justice.' All the people shall say, 'Amen.' | ' Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen. | ' Maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen. | ' Maldito el que se acueste con su suegra!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| Cursed were the companions of the trench | Malditos sean los hombres del Foso, |
| Cursed be the makers of the pit, | Malditos sean los hombres del Foso, |
| The witch cursed the poor little girl. | La bruja maldijo a la pobre chiquilla. |
