Translation of "he desires" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Deseos Desee Satisfacer Profundos Desea

  Examples (External sources, not reviewed)

So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece
God decrees whatsoever He desires.
Alá decide lo que Él quiere.
Performer of what He desires.
Que siempre hace lo que quiere.
doer of what He desires.
Que siempre hace lo que quiere.
He can't control his desires.
No puede refrenar sus deseos.
Indeed Allah decrees whatever He desires.
Alá decide lo que Él quiere.
Indeed Allah does whatever He desires.
Alá hace lo que quiere.
The President desires peace, doesn't he?
El presidente quiere la paz, verdad?
Can ever man get what he desires?
Obtendrá el hombre lo que desea?
Happy is he who desires nothing anymore!
Es feliz el que no quiere nada más!
And it is He who made the night and day a succession for whom He desires to remember or He desires to be thankful.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
Yet he desires that I should give more.
pero aún anhela que le dé más.
Then he desires that I should add more.
pero aún anhela que le dé más.
It is He who has made the night and day follow each other for those whom He desires to remember or He desires to be thankful.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
He desires only to please his Lord, the Supreme.
sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
He does not speak out of his own desires.
No habla por propio impulso.
And yet he desires that I should add more!
pero aún anhela que le dé más.
Say 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you?
Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
Say, Who can avail you anything against God, if He desires loss for you, or desires gain for you?
Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
Whomsoever God desires to guide, He expands his breast to Islam whomsoever He desires to lead astray, He makes his breast narrow, tight, as if he were climbing to heaven.
Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir. Y estrecha y oprime el pecho de aquél a quien Él quiere extraviar, como si se elevara en el aire.
After all that he desires that I should give more
pero aún anhela que le dé más.
Or is the human being to have whatever he desires?
Obtendrá el hombre lo que desea?
Whomever God desires to guide, He spreads open his heart to Islam and whomever He desires to misguide, He makes his heart narrow, constricted, as though he were climbing up the sky.
Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir. Y estrecha y oprime el pecho de aquél a quien Él quiere extraviar, como si se elevara en el aire.
Say 'Who is he that shall defend you from God, if lie desires evil for you, or desires mercy for you?'
Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia?
Whomever Allah desires to guide, He opens his breast to Islam, and whomever He desires to lead astray, He makes his breast narrow and straitened as if he were climbing to a height.
Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir. Y estrecha y oprime el pecho de aquél a quien Él quiere extraviar, como si se elevara en el aire.
and yet, he greedily desires that I give him even more!
pero aún anhela que le dé más.
And it is He who made the night and the day alternate for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
Say (to them) Who can protect you from Allah if He desires an evil for you? And who can prevent Him if He desires to show mercy to you?
Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia?
Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?'
Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).
Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir.
Say, Who is it that can protect you from Allah if He desires to cause you harm or desires to grant you His mercy?
Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia?
The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
Como una corriente de agua es el corazón del rey en la mano de Jehovah, quien lo conduce a todo lo que quiere
Everybody desires happiness.
Todos desean la felicidad.
Rather each one of them desires that he should be given open Books.
Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins.
Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.
Whomsoever He desires to lead astray, He makes his chest narrow, tight, as though he were climbing to heaven.
Y estrecha y oprime el pecho de aquél a quien Él quiere extraviar, como si se elevara en el aire.
But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
Pero él es Único quién le hará desistir? Lo que su alma desea, él lo hace
And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
Say, Whether He desires to cause you harm or desires to bring you benefit, who can be of any avail to you against Allah s will ?
Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
And He it is Who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak.
Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Nay every one of them desires that he may be given pages spread out
Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español