Translation of "he distinguished" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distinguished - translation :

Keywords : Distinguido Distinguida Distinguidos Distinguidas Ilustre

Examples (External sources, not reviewed)

He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
He distinguished himself in the contest.	Él se distinguió en el concurso.
And he, in the sight of Allah, was distinguished.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
Distinguished Name	Nombre ilustre
Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.	Él decía que... distinguía entre amor erótico, cuando dos personas se miran, anonadadas, a los ojos
Our family has some distinguished ancestors.	Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres.
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
He distinguished himself again at Düppel, and Prince William decorated him with the order Pour le Mérite .	Se distinguió también en Düppel, y el Príncipe Guillermo le concedió la medalla Pour le Mérite .
Currently, he is the Glen A. Lloyd Distinguished Service Professor of Economics at the University of Chicago.	Es profesor de Economía de la Información y Teoría de Precios en la Universidad de Chicago.
At the siege of Sluys he greatly distinguished himself under Sir Roger Williams and Sir Thomas Baskerville.	En el asedio de Sluys se distinguió junto a Sir Roger Williams y a Sir Thomas Baskerville.
He is currently Distinguished Professor of Human Genetics and Biology at the University of Utah School of Medicine.	Actualmente es profesor de Genética Humana y Biología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Utah.
He particularly distinguished himself in battle near Benoy, during a special operation against a large group of terrorists.	Se distinguió particularmente en batalla cerca de Benoy, durante una operación especial contra un gran grupo de terroristas.
At Trinity he was taught for the Moral Sciences Tripos by Henry Sidgwick and James Ward, both distinguished philosophers.	Allí tuvo como profesores de ciencias morales a Henry Sidgwick y James Ward, ambos distinguidos filósofos.
In July 1691 he distinguished himself at the battle of Aughrim, and in 1692 he was for a time commander in chief in Ireland.	En julio de 1691 tuvo un papel distinguido en la batalla de Aughrim, y en 1692 fue nombrado comandante en jefe de Irlanda.
The philosopher Isaiah Berlin famously distinguished between two styles of thinking, which he identified with the hedgehog and the fox.	El filósofo, Isaiah Berlin, clasificó célebremente dos estilos de pensamiento, que asoció con el erizo y el zorro.
He was particularly pleased to receive the University's gold medal in obstetrics from his distinguished fellow Welshman, Sir John Williams.	Estaba particularmente satisfecho de recibir de la Universidad la medalla de oro en obstetricia de su distinguido compañero galés Sir John Williams.
We have distinguished the signs for a people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have distinguished the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes.
He hath distinguished you, and hath not placed upon you any narrowness in the religion the faith of your father, Ibrahim.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
He is to be distinguished from the Stoic Theon, who lived in the time of Augustus and also wrote on rhetoric.	No debe ser confundido con el estoico Teón, que vivió en la época de Augusto y también escribió sobre retórica.
Should I seek a judge other than Allah when it is He who has sent down the well distinguished Book for you?	Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente?
He also distinguished himself as a strong advocate of new music, and was the dedicatee of many new works by contemporary composers.	También se distinguió como un firme defensor de la música nueva, y fue el dedicatario de muchas de las nuevas obras de compositores contemporáneos.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Awards Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.	Premios Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.
The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996.	La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996.
Do not be like those who offended Moses, whereat Allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in Allah s sight.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
He distinguished himself repeatedly in the constant wars of the period, notably in La Rochelle and at the Siege of Exilles in 1630.	Sobresalió su actuación en las constantes guerras de la época, sobre todo en el Asedio de La Rochelle y en el Asedio de Exilles en 1630.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político.
We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number.	Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
Two generations of these annalists have been distinguished an older and a younger.	Se han distinguido dos generaciones de estos analistas una antigua y una nueva.
Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
He was the son of the 1st Marquis de Ruvigny, a distinguished French diplomat, and a relative of Rachel, the wife of William Russell, Lord Russell.	Massue era hijo del primer Marqués de Ruvigny, un distinguido diplomático francés, y pariente de Rachel, esposa de Lord William Russell.
As in the BPM5 presentation , currency and deposits are distinguished from loans and other investments .	Como en la presentación del MBP5 , el efectivo y los depósitos se distinguen de los préstamos y otras inversiones .
It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension.	No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria.
Stone was inducted into the Horatio Alger Association of Distinguished Americans, and was a Freemason.	Lo instalaron en la asociación de Horatio Alger de estadounidenses distinguidos.
P. sinensis is readily distinguished from all other species by numerous features of the skull.	El P. sinensis es fácilmente distinguible de todas las demás especies por numerosas características del cráneo.
Unto all (in Faith) Hath Allah promised good But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa,
He wrote Ekphraseis (also known by the Latin title Statuarum descriptiones , and Greek title Έκφράσεις ), descriptions of fourteen works of art in stone or brass by distinguished artists.	Escribió las Ekphraseis (también conocidas por el título latino Statuarum descriptiones ), descripciones de catorce estatuas de piedra y de bronce de distinguidos artistas.
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.	Sin embargo, se tienen que diferenciar estos mecanismos de un programa permanente de transferencias semiautomático.
A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.

Muestra esta página en español