Translation of "he had taken" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He admitted he had taken bribes. | Él admitió que había aceptado sobornos. |
| He had taken care of himself. | Él se había cuidado. |
| Had he taken his doctor's advice, he might not have died. | Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto. |
| Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected. | Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos. |
| Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity. | Fadil abandonó a Layla después de que le quitara la virginidad. |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria. |
| He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. | Durante su detención provisional no ha dicho palabra. |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | Si hubiera tomado mi consejo en aquel entonces, ahora sería un hombre rico. |
| After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray. | Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar |
| Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| He said, Had you wished, you could have taken a wage for it. | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| He (Moses) said 'Had you wished, you could have taken payment for that' | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen | hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido |
| She desired him, had he not been shown the proof of his Lord he would have taken her. | Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... |
| He also admitted that he had taken part in a murder plot against Mátyás Rákosi and Ernő Gerő. | Él también confesó que él había participado en un complot de asesinato contra Mátyás Rákosi y Ernő Gerő. |
| When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat. | Habiendo dicho esto, tomó pan, dio gracias a Dios en presencia de todos y partiéndolo comenzó a comer |
| And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, | José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpi |
| Exiled to Costa Rica, he had made a surprise return on September 21st and had taken refuge at the Brazilian Embassy. | Desde su exilio en Costa Rica, regresó sorpresivamente el 21 de septiembre y se refugió en la embajada de Brasil. |
| Tom had his picture taken with Mary. | Tom se tomó la foto con María. |
| I had taken some artificial intelligence classes. | Había tomado algunas clases de inteligencia artificial. |
| None will have power of intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant. | no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. |
| When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died. | Lo tomó y lo llevó a su madre. El niño estuvo recostado sobre las rodillas de ella hasta el mediodía luego murió |
| We had our photo taken on the beach. | Nos tomamos la foto en la playa. |
| So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you? | Así que, después de haberles lavado los pies, tomó su manto, se volvió a sentar a la mesa y les dijo Entendéis lo que os he hecho |
| Had Allah wished He could have taken vengeance on them, but that He may test some of you by means of others. | Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. |
| And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. | Lo tomó y lo llevó a su madre. El niño estuvo recostado sobre las rodillas de ella hasta el mediodía luego murió |
| Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others. | Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | Habría cuidado de él si hubiera sabido que estaba enfermo con fiebre. |
| He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken. | Después los trajo al territorio de su santuario a este monte que adquirió con su diestra |
| We assuredly had taken him by the right hand | le habríamos tomado de la diestra |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part. | Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte. |
| When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. | Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado y una nube le recibió ocultándole de sus ojos |
| And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight. | Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado y una nube le recibió ocultándole de sus ojos |
| And he took a child, and set him in the midst of them and when he had taken him in his arms, he said unto them, | Y tomó a un niño y lo puso en medio de ellos y tomándole en sus brazos, les dijo |
| Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. | En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias. |
| And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot and We found not in him determination. | Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución. |
| For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken | Por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de Pedro y de todos los que estaban con él |
| He has taken on bad ways. | Él estaba imbuido de maldad. |
